(Música)

Yo soy Peppa Pig. (GRUÑE)

Este es mi hermano pequeño George.

(GRUÑE) Esta es Mamá Pig.

(GRUÑE) Y este es Papá Pig.

(GRUÑE)

(TODOS RÍEN)

Peppa Pig. (GRUÑE)

¡Rumbo a casa!

"Es el último día

de las vacaciones de Peppa y George en el crucero."

No quiero que volvamos a casa todavía, abuelita.

Piensa en lo bonito que va a ser ver a papá y a mamá.

¡Oh! ¡Y a Dorado, mi pececito!

Pero aún no estamos en casa.

¿Qué queréis que hagamos nuestro último día en el mar?

¡Patata! (GRUÑE)

"Lo que quiere George es montar en la patata."

¿Quieres que volvamos a la piscina de la sirena, Peppa?

(GRUÑE) ¡Sí, vale, abuelita!

(Risas y barullo)

Hola, Rowan.

¿Sabes que hoy nos vamos a casa? Ya lo sé.

¡Mi tesoro, mi tesoro!

¡Mira, es Pete, el Pirata! He perdido a mi tesoro,

no encuentro a doña Sirena.

-Oh, no. -Puede que se haya olvidado de mí.

Ya, memoria de pez, ¿eh?

Y puede que no vuelva a verla nunca más.

¿No puedes usar el cofre mágico para traerla?

Eh... No, esto no funciona así.

Pues la otra noche, lo del cofre funcionó. (GRUÑE)

Ya, bueno, es que...

A lo mejor, los niños pueden ayudarte

a encontrar a doña Sirena.

-(AMBOS) ¡Sí! -¿Dónde creéis que podría estar?

¿En qué parte del barco? Yo creo que está en el Dinocafé.

Buenos días, Peppa y Rowan. Hola, ¿está aquí doña Sirena?

No, lo siento, ahora, está cerrado.

Es que es el final del viaje.

A lo mejor, ha ido a donde hicimos el espectáculo.

"Este es el escenario del espectáculo."

Hola, Rowan, hola, Peppa,

-¿habéis perdido algo? -Hemos perdido a una señora.

En realidad, es mitad pez.

Me temo que aquí no hay ninguna señora ni ningún pez.

¡Oh! ¡Ya lo tengo! A lo mejor, se ha ido de compras.

"Esta es la tienda del señor Fox."

¿Qué tal, señor Fox? Estupendamente, Peppa.

¿Qué andáis buscando?

Ya sabéis que en mi tienda vendo de todo.

Llevamos un buen rato buscando a doña Sirena.

Sí, es mitad mujer, mitad pez.

Ah, pues de eso no tengo. ¿Os sirve una red de pesca?

-No, gracias. -¿Un pisapapeles hinchable?

(Pitido)

Eh... Creo que no. Adelante, seguiremos buscando.

"Doña Sirena no está en la bolera.

Ni en la librería.

Doña Sirena tampoco está en el parque de bolas.

Doña sirena está tranquilamente en la piscina."

¡Estás aquí!

Ah, por fin,

te hemos estado buscando por todo el barco, mi tesoro.

No me digas. He ido al puesto de frutas tropicales,

¿queréis un poco de mango?

(TODOS) Sí, por favor.

(Risas)

(AMBOS) ¡Qué rico!

Ahora que todo ha salido bien,

podemos despedirnos y que cada uno siga su camino.

Pero yo no quiero despedirme.

Yo tampoco quiero despedirme todavía.

"Peppa y Rowan se han hecho muy buenos amigos."

Siempre podéis enviaros mensajes y dibujos por correo.

Claro, así no me olvidarás. Vale, no me olvidaré de ti, Rowan.

Entonces, ¿tenemos que irnos, abuelita?

Ay, Peppa, piensa que habrá más vacaciones.

Venga, despídete de la patata, George.

Oh... No te preocupes, George,

piensa que habrá más patatas, seguro.

(Bocina)

"El crucero ha llegado navegando por el mar hasta casa."

Gracias por navegar con nosotros, espero verles de nuevo.

¡Sí! Y la próxima vez, mamá y papá vendrán con nosotros.

"Mamá Pig, Papá Pig y el pececito Dorado

han venido a recibir a Peppa y George."

¡Mami, papi! Cariño.

¡Peppa, George!

¡Oh, hola, Dorado!

No sé si te acuerdas de mí, Dorado.

"Dorado se acuerda de Peppa."

Te traigo de regalo una ballena.

Bueno, ¿y qué tal las vacaciones?

Han sido las mejores vacaciones del mundo.

(GRUÑE) Con islas y piratas y sirenas y...

¡Patata!

(AMBOS RÍEN) ¿Y los abuelos qué dicen?

¿Han pasado buenas vacaciones?

Sí, lo hemos pasado en grande, la verdad.

No hemos descansado mucho, pero...

Ahora, podéis descansar en casa y así, luego,

podremos irnos todos de crucero otra vez.

Sí, estaría bien.

Sí, estoy impaciente.

"A Peppa y George les ha encantado ir de crucero.

A todos les gusta pasar las vacaciones en un crucero."