Subtitulado por Teletexto-iRTVE.

Yo soy Peppa Pig.

Este es mi hermano pequeño George.

Esta es mamá Pig.

Y este es papá Pig.

Peppa Pig

El atasco.

Los abuelitos están preparando la comida

para Peppa, George, y sus papás.

Aquí traigo algunas patatas más.

¡Qué exagerado!

¿No te parece que ya hay patatas de sobra?

Las patatas son muy buenas. Nunca sobran.

Está bien, pero mételas en el horno.

No tardarán mucho en llegar.

¡Oh! Todavía tenemos tiempo.

Si sólo son las once.

Peppa y su familia están de camino.

Ojalá hubiéramos salido antes. Vamos a llegar tarde.

Tú tranquila mamá Pig.

Todavía queda mucho tiempo.

Y siempre llegamos tarde cuando vamos a casa de los abuelitos

Esta vez no.

He encontrado un camino nuevo para evitar el tráfico.

¡Uy!

¡Con esto no contaba!

Peppa y su familia se han encontrado con un atasco.

¡Mirad! Ahí está Danny Dog.

Va en la grúa con su abuelo.

Danny Dog y el abuelo Dog también están en el atasco.

Hola Peppa.

Hola Peppa.

Vamos a comer a casa de mis abuelos.

Y me parece que vamos a llegar tarde.

Es la una.

Llegan tarde.

Bueno, para no variar.

¿Cómo van las patatas?

Yo creo que les falta un poco todavía.

Teléfono

Dígame, ¿quién es?

Soy papá Pig. Abuela, estamos en un atasco.

Tranquilo, la comida no está.

El abuelo tiene el horno lleno de patatas.

Hasta ahora.

A los pobres les ha pillado un atasco.

Todavía me da tiempo a hacer más patatas, no vayan a faltar.

¡Abuelo Pit!

¿Falta mucho? ¡Vamos muy despacio!

No vamos a llegar nunca a casa de los abuelos.

Es verdad, hay que buscar otro camino.

No veo otra carretera en el mapa.

Creo que me sé un atajo.

¡Adiós atasco! ¡Vamos a ir por un atajo!

¡Adiós Peppa! -Buena suerte.

Mamá Pig está yendo por un atajo para evitar el atasco.

Pero este camino tiene muchos baches.

¡Qué divertido!

(Ríen).

¿Seguro que se llega por aquí? Confía en mí.

¡Hola patitos!

Estamos tomando un atajo.

¡Cuac, cuac, cuac!

¡Mirad! La carretera principal.

¡Buen atajo mamá Pig!

Pero volvemos a estar detrás de la grúa de Danny.

¡Hola! -¡Hola de nuevo!

¡Vaya!

El atajo de mamá Pig no ha servido de mucho.

Bueno, la comida ya está.

Y me ha dado tiempo a hacer este montón de patatas.

La comida está lista.

Pero Peppa y su familia todavía no han llegado.

Teléfono

Soy el abuelo Pig, dígame.

Ya estamos muy cerca.

Pero el tráfico está fatal.

Sigue yendo a paso de tortuga.

Sí, una tortuga muy, muy lenta.

Están aquí al lado.

Pero sigue habiendo mucho atasco.

¡Pobrecillos!

Se les va a enfriar la comida.

Acabo de tener una idea.

Espera, voy a traer mi carretilla.

¿Qué se le habrá ocurrido al abuelo Pit?

Abuela Pit,

vamos a cargar la comida en la carretilla.

¡A la orden abuelo Pit!

Si no pueden llegar hasta la comida,

la comida tendrá que llegar hasta ellos.

¡Mirad! Por ahí vienen los abuelos.

Nos traen la comida en la carretilla.

¡Ha del coche!

¿Qué tal? La comida está servida.

Podemos invitar a Danny y al abuelo Dog?

¿Habrá suficiente?

¡Claro! Hay comida para todos.

(Todos): ¡Qué bien! ¡Patatas!

Menos mal que has hecho un buen montón de patatas, abuelo.

Las patatas son muy buenas.

Nunca sobran.

(Todos ríen)

Hora de irse a la cama.

Es casi la hora de irse a la cama.

Peppa y George están terminando de cenar.

(Bosteza) ¡Papá Pig!

Lo siento, estoy cansado.

Ha sido un día muy largo.

George y yo no tenemos sueño.

¿Podemos salir al jardín?

Pero si casi es la hora de dormir.

¿Podemos salir a jugar fuera un ratito?

Por favor, mami.

Por favor, papi.

Está bien.

Pero venid en cuanto os llamemos para el baño.

No sé de dónde sacan tanta energía.

Peppa y George salen a jugar un rato antes de irse a dormir.

¡Mira George! Aquí hay un muchos charcos.

Los dos llevan puestas sus botas de agua.

Seguro que saltan en los charcos.

A Peppa le encanta saltar en los charcos de barro.

A George le encanta saltar en los charcos de barro.

¡Mira! Este es el charco más grande del mundo.

¡Es un charco enorme!

¡Peppa, George!

¡A bañarse!

¡Papi, mami!

Hay un charco que es el más grande del mundo entero.

Me lo imagino. Venga, a la bañera.

¡Oh! ¿No podemos saltar en el charco un poco más?

No. Hay que bañarse.

¿Es que no tenéis ganas de dormir? No papi.

No tenemos ni un poquito de sueño.

Puede que Peppa y George no tengan sueño,

pero yo sí. Y yo. (Bosteza)

Antes de irse a dormir, Peppa y George se dan un baño.

A Peppa le gusta salpicar.

Y a George también.

A Peppa y a George les gusta salpicar.

¡Ay, ay, ay,! Ya está bien de salpicar.

Hay que secarse y ponerse el pijama.

¡Oh! ¿No podemos quedarnos un ratito más en la bañera?

¡Se acabó el baño!

Salid y lavaos los dientes.

Antes de irse a la cama

Peppa y George se cepillan los dientes.

Muy bien, ya es suficiente.

¡A la cama!

Yo creo que no tenemos los dientes limpios del todo.

Cuando estéis en la cama, papá Pig os leerá un cuento.

¡Bien!

Les gusta mucho que les cuenten cuentos.

Peppa siempre duerme con Teddy a su lado.

George duerme con el señor dinosaurio junto a él.

¿Ya tenéis un poco de sueño? No, papi.

Queremos que nos leas todos estos cuentos.

De momento papá Pig os leerá uno, ¿cual queréis?

¡Este! El mono rojo.

Muy bien, os leeré el cuento de El mono rojo.

A los dos les gusta mucho este cuento.

Érase una vez... (Bosteza)

Lo siento, papá Pig.

(Ríen)

Érase una vez un mono rojo.

Nuestro amigo el mono rojo se bañaba,

se cepillaba los dientes,

se metía en la cama,

y enseguida se quedaba dormido.

Mono rojo, buenas noches.

(Bostezan)

Pepa y George ya están dormidos.

Buenas noches cerditos míos.

Que durmáis bien.

(Bostezan)

Ahora que Peppa y George se han dormido,

mamá y papá Pig van a ver un poco la televisión.

TV: A continuación el asombroso señor Potato.

Qué ganas tenía de ver este programa.

El asombroso señor Potato siempre listo para entrar en acción.

¡Es el más rápido!

¡El que más salta!

¡Y además nunca duerme!

(Bostezan)

Es la hora de dormir para Peppa y George.

Y parece que también lo es para mamá Pig y papá Pig.

El día del deporte.

Hoy es el día del deporte en la guardería.

Participan Peppa y todos sus amigos.

La primera prueba consiste en correr.

Tienen que correr lo más rápido que puedan.

Creo que voy a ganar, yo corro muy deprisa.

Yo corro más deprisa que tú.

¿Preparados? ¿Listos?

¡Ya!

Yo puedo correr a 100 kilómetros por hora.

Pues yo corro a 1.000 kilómetros por hora.

Peppa, Suzy, ¡dejad de hablar y corred!

Rebecca Rabbit va en cabeza.

¡Vaya! Peppa y Suzy van las últimas.

(Animan a Rebecca)

Rebecca Rabbit es la ganadora.

Y Peppa y Suzy han llegado las últimas.

La ganadora de esta prueba es ¡Rebecca Rabbit!

Todos: ¡Bien!

Muchas gracias.

(Jadean)

Habría ganado yo

si no te hubieras puesto a hablar conmigo.

Vale Peppa, recuerda que lo importante no es ganar,

sino participar.

Sí, papi.

La siguiente prueba es el salto de longitud.

(Ríen)

George y Richard van a ver quién salta más lejos.

George, tú corre muy deprisa

y luego salta lo más lejos que puedas.

George, ¿preparado?

¿Listo? ¡Ya!

George ha saltado lo más lejos que ha podido.

Ahora es el turno de Richard Rabbit.

Si no coge carrerilla...

No va a saltar muy lejos.

Richard Rabbit, ¿preparado?

¿Listo? ¡Ya!

Richard Rabbit ha llegado más lejos que George.

El ganador de esta prueba es, ¡Richard Rabbit!

(Todos): ¡Bien!

Llora.

George, recuerda que lo importante no es ganar,

sino participar.

Ahora toca la carrera de relevos.

Debéis elegir a uno de vuestros padres

para correr con él.

Peppa, elígeme a mí. Elígeme a mí.

Pero papi, a ti no se te da muy bien correr.

Casi siempre ganaba cuando era pequeño.

Pero ahora tienes barriga.

Mira cómo llego a tocarme los pies.

¡Ay! Bueno, casi.

Vale papi, pero tienes que correr muy, muy deprisa.

Las mamás y los papás correrán el primer tramo.

Y después les pasarán el testigo a sus hijos.

¡Mamás y papás!

¿Preparados?

¿Listos? ¡Ya!

(Todos): ¡Vamos mamá, vamos papá!

Papi va en cabeza.

Vamos papi.

Gracias papi.

Lo has hecho muy bien.

Ahora yo cojo el testigo y... ¡Pepa deja de hablar y corre!

¡Oh!

Y la ganadora es, ¡Emily Elephant!

(Todos): ¡Bien!

¡Oh, papi! Todavía no he ganado ni un premio.

No pasa nada Peppa,

aún falta una prueba.

Sólo queda una prueba en nuestra competición.

Tirad de la soga.

Niñas contra niños.

(Ríen)

Cuando diga ya,

debéis tirar de la soga con todas vuestras fuerzas.

Vamos a ganar nosotras.

¡Que te lo has creído!

Nosotros ganaremos.

¿Preparados?

¿Listos? ¡Ya!

Venga chavales.

¡Vamos tirad!

Venga niñas.

¡Tirad! Ya estoy tirando.

Todos están tirando con tanta fuerza

que la soga se va a romper.

(Todos): ¡Oh!

(Ríen)

En esta prueba ha habido empate.

Así que los dos equipos ganan.

(Todos): ¡Bien!

Me encanta este día del deporte.

Pero me gusta sobre todo si gano un premio.

(Todos ríen)

La revisión de la vista.

Peppa y George están con Pedro Ponny.

Han salido a saltar en los charcos de barro.

Pedro ha resbalado y se le han caído las gafas.

¿Dónde están mis gafas?

Sin sus gafas, Pedro no ve muy bien.

¡Ay!

George ha encontrado las gafas de Pedro.

¡Uf!

¿Qué tonto George!

Toma, aquí están. Gracias.

Oye Pedro, ¿por qué tienes que llevar gafas?

Las necesito, lo dice mi padre que es óptico.

¿Y qué es ser óptico?

Hacer lo que hace mi padre.

Su trabajo es comprobar si ves bien o no.¿Cómo?

¿Te mira dentro de la cabeza?

(Ríe) Te hace una revisión.

¿Quieres que yo te revise la vista?

Sí, sí, revísame la vista. Vale.

¡Hm! Interesante.

Cierra un ojo y dime lo que ves con el otro.

Pues veo a George.

Ahora cierra los dos ojos.

Así no veo nada de nada.

¡Hm! ¡No ves nada!

Es muy, muy interesante.

Yo creo que necesitas gafas.

¡Oh! ¿De verdad? Sí.

¡Pedro!

A casa.

¡Adiós Pedro!

¡Adiós!

Mami, necesito gafas. ¿Qué?

Pedro me ha revisado la vista.

Y necesito llevar gafas.

Seguro que tienes bien la vista.

Que no mami, cuando cerraba los ojos no veía nada de nada.

Pero nadie puede ver nada con los ojos cerrados.

¡Oh!

¿He oído que necesitas gafas?

Me lo ha dicho Pedro que sabe mucho de gafas.

Su papá el óp-ti-co.

Está bien Peppa,

vamos a ir al óptico a que te haga una revisión.

¡Vamos ahora!

George, ¿quieres que te mire a ti también?

No. (Ríen)

Peppa ya está en la óptica.

El señor Ponny es el óptico.

Buenas tardes Peppa, siéntate, por favor.

Bien, ¿en qué puedo ayudarte?

Quiero que me revise la vista, por favor.

Cómo no.

Ponte estas gafas especiales

y mira a este letrero.

El señor Ponny va a empezar la revisión.

¿Puedes decirme qué letras son estas?

Claro.

A, B, C,

D, E, F.

Bien, ahora estos números.

Por favor.

Uno, dos, tres,

cuatro, cinco, seis.

(Ríe)

Y ahora dime estos colores.

Rojo, verde, naranja, azul,

amarillo, morado.

Estupendo.

mientras compruebo los resultados ¿vas eligiendo unas gafas?

Sí, por favor.

¿Te gustan estas gafas, Peppa?

Son muy graciosas.

Mira, ¿qué te parecen estas?

Estas son muy grandes.

¿Y estas te gustan?

¡Hala! Son las que más me gustan, mami.

Sí, Peppa, te quedan fenomenal.

Me quedan fenomenal.

(Ríen)

Ya estoy aquí. Tienes una vista perfecta.¡Oh!

¿Entonces no necesito gafas? No.

Pero a mí me hacía mucha ilusión llevar gafas.¡Oh!

Si quieres puedes ponerte unas gafas de sol.

Sí, unas gafas de sol.

Pruébatelas.

¡Fenomenal!

Espero que haga sol todos los días

para poder llevar siempre mis gafas de sol.

(Todos ríen)