Subtitulado por TVE.

¡Yo soy Peppa Pig! Este es mi hermano pequeño, George.

Esta es mamá Pig,

y este es papá Pig.

"Peppa Pig". "La barca".

Peppa y su familia salen a comer al campo.

Me encanta comer al aire libre. Y a mí también.

La zona donde se come está al otro lado del río.

¡Anda! ¿Qué hacemos? ¿Cómo lo vamos a cruzar?

Pasaremos en una barca. Para que venga

hay que llamar con esta campana. ¡Oído, ya voy!

Es el abuelo Rabbit en su bote de remos.

¡Hola, familia! ¿Queréis cruzar? Sí, por favor.

¡Alto ahí, papá Pig! Ya no cabe nadie más.

Vaya. ¡Adiós, papaíto!

No te preocupes, en un periquete volveré a por ti.

Adiós. Rema, rema por el río,

no dejes de remaaaar,

y si ves un cocodrilo no olvides gritar.

Ya hemos llegado. ¡Todos a tierra!

Todos: Muchas gracias, abuelo Rabbit.

Papá Pig sigue esperando para cruzar el río.

Hola, señor Pig. -Ha llegado la familia Wolf.

Me alegro de verle ¿Qué hace aquí? Hemos venido a pasar el día.

¿Quieren comer con nosotros? ¡Con mucho gusto, señor Pig!

¡Hay más pasajeros! Las mujeres y los niños primero.

¡Quietos! Eh... la barca está llena.

¡Volveré enseguida a por vosotros! Los dos:¡Adiós!

Rema, rema por el río no dejes de remaaaar,

y si ves un lobo malo no olvides chillar.

¡Hola, Peppa! ¡Hola, Wendy!

Vamos a comer con vosotros. ¡Hala, qué bien!

Pero, ¿no ha traído a papá Pig? No, lo he dejado con el señor Wolf.

Me está entrando un poquillo de hambre.

Tranquilo, tenemos la cesta de la comida.

¡Todos a bordo! Un momento, señor Wolf.

Lo siento, pero ya no queda sitio. -Qué le vamos a hacer.

Tengo una idea. Que el abuelo Rabbit espere aquí

mientras nosotros cruzamos. De acuerdo.

Me vendrá bien un descanso.

El señor Wolf y el señor Pig están cruzando juntos el río.

Ahora sí que tengo hambre, mucha.

¡Bien! ¡Por fin hemos llegado! Hola, papá. ¿Dónde está la comida?

El abuelo Rabbit está esperando con la comida.

¡Se me olvidó la comida! No se puede ir a comer al campo

y dejarse la cesta. Ya lo creo, tiene mucha razón.

Pero... ¿Y yo qué? ¿No me espera, abuelo Rabbit?

Es que no hay sitio, papá Pig. En un santiamén vuelvo a por ti.

Aquí llegan la señora Pato y sus amigos.

Hola, señor Pato. Si viene por la comida

tendrá que esperar a que venga la barca, igual que yo.

O también puede cruzar nadando. Veo que ya lo ha pensado.

¿Tenéis hambre? Pues aquí traigo la cesta de la comida.

Todos:¡Bien! ¡También vienen los patos!

Los patos siempre aparecen cuando saben que tenemos comida.

¿Le apetece un poco de queso, abuelo Rabbit?

Pues... la verdad, debería volver a la otra orilla,

¡pero es que el queso me pirra!

¡A mí me encanta la gelatina. ¡Y a mí los bocadillos!

¡Yo, fesas!

¡Se han olvidado de mí!

Comed pastel patitos, está muy rico.

Es lo que más os gusta, ¿verdad?

Sí, a mi papá también le gusta mucho ¡Ahí va, y papá?

¿Dónde está papá? ¡Nos hemos olvidado de papá!

¡Ya estoy aquí! Vengo a recogerte para llevarte a comer.

¡Qué bien!

Todos:¡Papá Pig! ¡Perdona!

Nos habíamos olvidado de ti. Pero yo te he guardado

un poco de gelatina. Y yo medio bocadillo.

También George ha guardado una fresa para ti.

Qué detalle por vuestra parte. Por cierto, ¿queda pastel?

No. Se lo hemos dado todo a los patos.

Pero mira, la señora Pato te ha guardado un gusano.

Muchas gracias, señora Pato.

"El arenero".

Peppa y sus amigos están jugando en el arenero.

Vamos a jugar a que el arenero es una isla desierta

y nos quedamos a vivir aquí para siempre.

Si nos vamos a quedar a vivir para siempre

quiero que sea muy bonita. Creo que le faltan algunas casas.

Y carreteras. -Y tiendas.

¡Dinosaurio!

Vale, George. Nuestra isla desierta también puede tener dinosaurios.

Hola, ¿qué hacéis? Estamos haciendo una isla desierta.

Mira, tiene casas, y carreteras, y tiendas.

¿Pero no tiene árboles? -No.

Sería más bonita si tuviera árboles.

¿Y de dónde vamos a sacar los árboles?

Podemos viajar en camiones muy grandes por todo el mundo

y traer muchos árboles. Dinosaurios,

quedaos cuidando de la isla mientras nosotros

vamos a buscar árboles.

Peppa, Suzy, Danny y Emily hacen que van a buscar árboles

viajando en camión por el mundo.

Una pregunta, mamá Rabbit, ¿tienes algún árbol que te sobre?

Pues... Queremos llevar árboles

a nuestra isla desierta. ¡Ah, ahora lo entiendo!

¿Cuántos árboles necesitáis? -Pues como para hacer un bosque.

Me sobran estos. Todos:¡Gracias!

Los dinosaurios se lo están pasando muy bien jugando a pelearse

en la isla desierta. -¡Los dinosaurios

han destrozado la isla, no han dejado nada!

¡Estos dinosaurios son muy malos! Ahora tenemos que volver

a hacerlo todo otra vez. -¿Qué hacéis en el arenero?

No es un arenero, es nuestra isla desierta.

Tiene casas, y carreteras... -Y tiendas,..

y árboles. ¡Ya está!

Nos quedaremos a vivir aquí para siempre. ¡Ahora sí!

Estaría mucho mejor si la isla tuviera un lago.

¡Es verdad, un lago!

¡Ya está, un lago! -Pero para ser un lago le falta algo,

el agua. -¿Qué hacemos?

¿De dónde vamos a sacar el agua? Tenemos que buscarla por el mundo

montados en un avión.

Peppa y sus amigos juegan a que vuelan alrededor del mundo

en busca de agua. Pedro Pony está jugando en los columpios.

¡Hola! ¿Queréis montar? Hola, ¿sabes una cosa?

Tenemos una isla desierta llena de casas.

Tiene carreteras, -Y tiendas,

y árboles, y un lago. Pero necesitamos agua para el lago.

¿Tú nos puedes dar, por favor? No me entero de nada,

¿de qué estáis hablando? -Es de mentirijillas.

Es que estamos jugando.

¡Aaaah! ¡Vale, ya lo entiendo! Queréis agua pero que sea de mentira.

¡Eso! ¡Ya está! Yo sé dónde hay

nieve de mentira. Podemos derretirla y conseguir agua de mentira.

¿Y dónde está? -Ahí, en lo alto de la montaña.

Si es un tobogán. -No, es una montaña de mentira.

¡Huy! ¿Qué pasa? ¿Pasa algo, Pedro?

Es que como hoy hace tanto calor la nieve se ha derretido.

-¿Y si hacemos como si no se hubiera derretido?

-No. La nieve se ha derretido del todo.

Todos:¡Oh! -Un momento. ¡Mirad allí!

Eso es agua de verdad. -Papá Pig está bebiendo de la fuente.

Todos:¡Agua!

Papá, ¿puedes llenarnos este cubo de agua? Anda, “porfi”.

Es para hacer un lago. Claro que sí.

¡Ya hemos conseguido el agua!

¡Qué bien, ahora sí que es un lago!

-Llega Freddy Fox. ¡Hola a todos!

¿Qué es eso? -Es una isla desierta,

y nos vamos a quedar a vivir aquí para siempre.

Ojalá tuviéramos una bandera. -Casualmente tengo una bandera.

Si la queréis.

El señor Fox lleva de todo en su furgoneta.

Solo nos hace falta una de mentira, señor Fox.

Tengo más. ¿Preferís de éstas? ¡Sí gracias, señor Fox!

Nuestra isla desierta tiene de todo; es perfecta.

Y viviremos aquí para siempre. ¡Ahora sí!

"Animales nocturnos".

Peppa y George se han quedado a dormir en casa del abuelo

y la abuela Pig. ¡Abuelo! ¿Por qué sales,

a dónde vas? ¿No sabes que es hora de ir a dormir?

Lo sé Peppa, tranquila. Voy a salir un ratito al jardín

a recoger babosas y caracoles.

¿Para qué? Al abuelo no le gustan nada

esos bichos porque se comen las plantas del huerto.

Y la mejor forma de encontrarlos es yendo por la noche,

con una linterna.

Abuelo, ¿podemos ir contigo? ¡Porfiiii!

Bueeeno, venid, pero sólo por esta vez.

Poneos los abrigos y las botas.

Peppa y George se han puesto las botas y el abrigo

encima del pijama. -Tú puedes llevar el cubo, Peppa,

yo iré delante con la linterna.

Pero no volváis muy tarde, ¿eh, abuelo Pig?

-Descuida.

Meteremos en el cubo todos los caracoles y babosas que veamos.

Mirad, aquí hay un caracolito.

Y otro caracol. Dos.

Y ahí una babosa. ¡Puaj!

Qué asco me dan, son asquerosas.

Estas son las gallinas de la abuela Pig: Sarah, Joanna,

Vanessa y el gallo Neville. ¡Hola, gallinitas!

¡Venga, al gallinero! Es hora de acostarse.

¡Hasta mañana, gallinitas! ¡Hasta mañana, gallinitas!

Ta manana. Entonces, ¿por qué los caracoles

y las babosas no van a acostarse también?

Ellos se pasan la noche despiertos para comerse mis verduras.

Algunos animales comen durante el día, como las gallinas,

sin embargo, otros comen por la noche, como...

¡Oh! ¡Pero, señor Fox! -Buenaaas, abuelo Pig.

¿Sus gallinas ya se han ido a dormir? -Sí, así es.

Todas están acurrucaditas en el gallinero.

Fantástico. Bueno, pues yo ya me voy.

¡Buenas noches! Los tres:Buenas noches.

Sigamos. Como os estaba diciendo, hay animales

que sólo comen por la noche, como... ¡Anda! ¿qué haces tú aquí?

Abuelo, ese animalito se ha metido él solo en el cubo.

Sí, es un erizo.

Les gusta mucho comer babosas y caracoles.

Hola, ¿qué tal, erizo? ¡Ahí va!

¡De repente se ha hecho una bola! Sí, ha hecho eso...

porque los erizos son muy tímidos.

Sal, no tengas miedo, erizo. No te vamos a hacer nada.

A mí me gustan mucho los erizos.

Espantan a los caracoles y las babosas,

y así no se comen mis lechugas. Hasta otro día, erizo.

Cuéntanos qué más animalitos nocturnos hay abuelo.

Un ejemplo... son las polillas.

¡Oooh! ¡Hala, mira, parecen mariposas!

Exactamente, mariposas que salen de noche.

Les gusta la luz de la linterna. Fijaos, si la apago

enseguida se van, pero si la vuelvo a encender

aquí están otra vez. ¿Me dejas probar a mí?

Claro, toma. ¡Adiós, polillas!

¡Hola, polillas! ¡Adiós, polillas!

Y si apagamos un rato la linterna

a lo mejor podemos ver otro animal nocturno que es muy chiquitín.

¿Dónde? Mirad arriba, hacia el cielo.

¿Eso es una estrella fugaz? ¡No! Es una luciérnaga.

¿Lleva una bombilla? No, no Peppa.

Lo que brilla es... su barriga.

¡Hala!

¿Y hay algún animal nocturno que sea muy grande

y que viva en tu jardín, abuelo? Noooo.

Huy, ¿qué es ese ruido? Será un animal nocturno muy grande.

¡Es la abuela Pig!

¡Estabais aquí! ¡Abuelita, abuelita!

Hemos visto muchos animales nocturnos. Y viven aquí.

¡Qué bien! Pero creo que ya es hora de que os despidáis de ellos.

¡Buenas noches, animales nocturnos!

Se ha hecho muy tarde para vosotros, cerditos míos.

Sí, abuelita Pig. ¡Hasta mañana, chiquitines!

Hasta mañana, abuela, hasta mañana abuelo.

Ta manana.

"De vacaciones en avión".

Peppa y George se van a ir de vacaciones.

Por eso están haciendo las maletas.

No podéis llevar todo eso. Pero necesitamos

todos nuestros juguetes, papá. Sólo los más importantes.

Tenéis que elegir. Bueno, vale.

Yo me voy a llevar a Teddy, y tú, George, llévate a...

¡Dinosaurio!

Mamá Pig está llenando una maleta muy grande.

¡Pero bueno! ¿Cuántas cosas te piensas llevar, mamá Pig?

¿Seguro que las necesitamos? Por supuesto;

todas son muy importantes. No se hable más.

Timbre Ha venido Suzy Sheep.

Buenos días, Peppa, ¿quieres venir a jugar?

Hoy no puedo jugar contigo, Suzzy, porque me voy de vacaciones.

¡Oh! Qué rollo. ¿Y a dónde te vas?

No lo sé. Supongo... que a algún sitio donde haya vacaciones.

¡Qué suerte, eso mola!

¡Anda, si son mis abuelos!

Hola, ¿qué hacéis aquí? Hemos venido a llevarnos a tu pez.

Vamos a cuidarlo mientras estáis de vacaciones.

Aquí está Dorado. No le des demasiado de comer.

Descuida, Peppa.

-Ha llegado el señor Bull con su taxi.

Va a llevar a Peppa y su familia al aeropuerto.

Hola, ¿qué tal papá Pig? Deja, dame la maleta, ya la llevo yo.

¡Qué barbaridad! ¡Cuánto pesa!

¿Seguro que necesitáis todo lo que va ahí?

Seguro. Todo es imprescindible.

Todos:¡Adiós! -¡Adiós, Peppa!

Han llegado al aeropuerto.

¡Hasta la vuelta! Que lo paséis muy bien familia.

Es que es la primera vez que voy a montar en avión.

Billetes, por favor. Aquí tiene.

¿Equipaje? Sí, esta maleta,

y me temo que pesa bastante. No pasa nada.

Póngala en la cinta, por favor. ¡Aúpa!

¿Llevaba algo de valor? No.

¿Algo más? ¡Sí!

Esas maletas pequeñas pueden llevarlas dentro del avión.

Por favor, pónganse en esa cola. -Aquí está el aparato de rayos X.

¿Y esto qué es, papá? Es una máquina

con la que se ve lo que hay dentro. Los dos:¡Oooh!

Coloquen aquí sus maletas, por favor.

¡Mirad, esa es mi maleta! Lo sé porque estoy viendo a Teddy.

¡Dinosaurio!

Esto... parece magia.

Este es el avión que llevará A Peppa y su familia de vacaciones.

¡Un avión! ¡Ñiaaaa!

A George le encantan los aviones.

Bienvenidos a bordo. Les deseo que tengan un vuelo muy agradable.

¿Puedo sentarme al lado de la ventanilla?

Claro que sí, Peppa. Ya veo George

que tú también prefieres ventanilla.

Les habla el comandante Mayday ¿Están preparados para despegar?

Pasajeros: ¡Sí, comandante Mayday!

¡Entonces, vámonos!

Pasajeros:¡Yuupiii!

Mira Teddy, estamos volando.

Cuéntame qué ves por la ventanilla, Peppa.

Está muy nublado y llueve mucho.

¡Anda!, de repente hace sol.

Es que ahora estamos por encima de las nubes.

El avión vuela cada vez más alto. ¡Oh! ¿Y vamos a llegar volando

hasta el Sol? No...,

pero estamos yendo a un sitio en el que hace mucho sol.

Voy volando en un avión,

sobrevuelo el nubarrón.

Vuelo alto hacia el sol,

vuelo y vuelo, un pájaro soy.

Peppa y su familia vuelan por el cielo