Subtitulado por TVE.

Yo soy Peppa Pig.

Este es mi hermano pequeño George.

Esta es Mamá Pig.

Y este el Papá Pig.

Peppa Pig

EL BULTO DE MAMA RABBIT

Peppa y George están jugando con Suzy Sheep y Pedro Pony.

Acaban de llegar Rebecca y Richard Rabbit.

Hola, Rebecca y Richard.

Hola. Tengo un secreto.

Cuéntamelo.

Que a mi mamá le ha salido un bulto en la barriga.

Todos¡Ohhh!

¿Es que ha comido demasiado?

No. Lo que pasa es que dentro hay un conejito.

Mamá Rabbit, ¿es verdad que tienes un conejito en la barriga?

Sí, es verdad. ¿Te gustaría escucharlo?

Sí, por favor.

¿Oyes el latido de su pequeño corazón?

¡Sí, si lo oigo!

Hace así: tu-tum, tu-tum, tu-tum...

¡Oh, qué susto! ¡Se ha movido!

Claro... Tranquila, a veces los bebés dan pataditas.

¿Y cómo se va a llamar?

Todavía no lo sé.

¿Queréis ayudarme a pensar un nombre?

Todos¡Sí, por favor!

Hola, mamá Rabbit.

¿Te apetece tomar un café?

Ahora no puedo tomar café, pero, la verdad, tengo bastante hambre.

¿Quieres una zanahoria? Estoy harta de zanahorias.

Tengo antojo de patatas. ¿Tenéis?

Si, claro que sí.

Quizá una patata con gelatina, crema de queso

y mermelada de fresa por encima.

Todos¡Puaj!

¿Una patata con gelatina,

crema de queso y mermelada de fresa?

Qué mezcla tan rara.

Tenemos que pensar entre todos un nombre para el bebé.

Sí. Yo ya lo tengo pensado.

Si es una niña, se llamará Rachel Rabbit.

O también se podría llamar Ruth Rabbit.

Yo digo Roxanne Rabbit.

Mejor Sharon Rabbit.

¿Mejor Sharon? Casi que no, Pedro.

Sharon Rabbit suena un poco raro.

A mí me gusta mucho Rosie.

Rosie, Rossie Rabbit.

Muy bien, Rossie es perfecto.

¿Pero cómo se llamará si es un niño?

TodasOh.

A ver, estoy pensando.

Rufus Rabbit. ¿Qué tal?

O si no Raymond Rabbit.

Ya está. Michael Rabbit.

Todas¿Michael Rabbit? No, para nada.

Ya sé. Robbie Rabbit.

¡Sí! ¡Robbie Rabbit! ¡Muy bien!

Gracias por las patatas con gelatina, crema de queso

y mermelada de fresa, Mamá Pig.

De nada, mamá Rabbit.

Hemos estado pensando el nombre para el bebé.

Rosie, si al final es una niña, y Robbie si es un niño.

Los dos son preciosos.

Es una pena que el bebé no pueda llevar los dos nombres.

¡Oh! ¡Ay, mi barriga!

Eso te pasa por haberte comido esa mezcla tan rara.

Me parece que no es eso, papá Rabbit.

¡Creo que ya viene el bebé!

¡No me digas! ¡Directos al hospital! ¡Que no cunda el pánico! ¡Deprisa!

Todos¡Adiós!

¡Adiós! ¡Buena suerte!

¿Y todo lo que apuntamos en la lista?

Lo he cogido todo.

Almohadas, velas aromáticas, música de yoga y comida de sobra

para tres días.

¡Que no cunda el pánico! ¡Tranquilos!

¿Hay alguien, por favor? ¡Vamos a tener un conejo!

¡Hola, querida hermana! ¿Qué hacéis aquí? ¿Qué pasa?

Pasa que voy a tener un bebé, ¿no te acuerdas?

¡Ah, es verdad!

Entonces será mejor que entres. ¿Puedo pasar yo también?

Muuu. Antes tendrá que aparcar bien el coche.

No se preocupe, le da tiempo, confíe en mí.

Normalmente se tarda mucho en tener un bebé.

¡Abrid paso! ¡Dejadnos pasar!

¡Es mi hermana y va a tener un bebé!

Tengo la tetera y un montón de toallas.

Supongo que será suficiente para unos cuantos días.

¿Dónde puedo poner todo esto?

Llévalo al coche. Ya no lo necesitamos.

¿Qué?

¡Papá! Te has perdido lo más emocionante.

¿Ya ha nacido? ¿Y ha sido niño o niña?

¡Las dos cosas!

Míralos, hemos tenido mellizos.

¡Hala, dos!

Es el día siguiente.

Mamá Rabbit ya ha vuelto a casa del hospital.

¡Hola!

¿Podemos ver a los mellizos, por favor?

Claro, ahora están despiertos.

Todos¡Oh!

¿Y al final, qué son? ¿Niños o niñas?

Uno de cada. Son un niño y una niña.

Se llaman Rosie y Robbie.

Así que has usado los dos nombres.

Sí.

Ella es Rosie Rabbit y él Robbie Rabbit.

Creo que tienen los mejores nombres del mundo

porque se los hemos puesto nosotros.

EL VALIENTE VAQUERO PEDRO

Hoy hace sol.

Pedro tiene un juguete nuevo. Una tienda de dormir.

Aquí llegan Peppa, George, Danny Dog, Suzy Sheep y Wendy Wolf.

Todos¡Hola, buenos días Pedro!

¿Cómo va eso, chicos?

Bienvenidos a mi campamento vaquero.

¡Yija!

¿Eso es una tienda?

Claro, una tienda de dormir.

Aquí es donde pasan la noche los vaqueros.

¿Y tú vas a dormir ahí cuando se haga de noche?

Pues... creo que no...

porque a lo mejor me da un poco de miedo.

Pero podemos jugar a que ahora es de noche.

Hay mucha luz, no puede ser de noche.

Tenemos que imaginar que el sol es la luna.

Todos¡Bueno, vale!

Oye nosotros, ¿también podemos ser vaqueros como tú?

Sí, podéis ser mis compañeros vaqueros.

¿Tiene hambre mi pequeño vaquerito?

Sí, ya lo creo, "ma".

Así es como hablan los vaqueros.

¿Los demás vaqueros y vaqueras también quieren comer algo?

Todos¡Sí, por favor, "ma"!

¿Los vaqueros ponen el campamento al lado de la cocina de su mamá?

No. Para seguir jugando, tenéis que hacer como si la casa no estuviera.

Fijaos, esto es el salvaje oeste.

¿Y eso qué es?

Todo el mundo lo sabe.

El salvaje oeste es la tierra donde viven los vaqueros.

Dinos qué hacen los vaqueros, Pedro.

Cuentan viejas historias,

cantan canciones y no paran de comer judías.

Aquí tenéis. Tostadas con judías para todos.

Todos¡Bien!

A los vaqueros les encantan las tostadas con judías.

A todo el mundo le gustan ¿no?

¿Quién quiere que cante una canción de vaqueros?

¿Te sabes una auténtica canción de vaqueros?

Sí. Me la he inventado yo.

Ahora mismo os la canto.

Soy el valiente vaquero Pedro y de judías habla esta canción

Judías bang

Judías buuuu

Judías bingerly, bongerly, bang

Judías bang

Judías buuuu

Judías bingerly, bongerly, bang

Vamos a contar historias dentro de la tienda.

Si queréis os cuento yo una.

Vale, pero que sea de miedo.

Era una noche de lluvia y mucho viento en el lejano y salvaje Oeste.

Todos¡Ohhh!

Los animales más feroces habían salido a buscar su comida.

¿Salieron a buscar comida por la noche?

Algunos animales comen de noche, Suzy.

Animales muy salvajes.

Mientras, el valiente vaquero Pedro estaba solo en su tienda.

Y cuando ya estaba casi dormido, de pronto oyó un ruido.

Sentía que había algo fuera...

¿Qué había? ¿Un animal salvaje?

Ruido

¿Y ese ruido?

Seguro que es un animal salvaje.

Gritan

Todos¡Oh!

Sólo es un pajarito que ha venido a ver la tienda de Pedro.

Cuando lo he oído, he pensado que era un águila.

Las águilas viven en el salvaje oeste.

¿Estáis todos bien?

Sí, mamá.

Tenéis que ir acabando.

Pero todavía nos falta hacer como si durmiéramos.

Vamos a meternos en la tienda.

Ríen

Buenas noches, compañeros.

Todos¡Buenas noches, valiente vaquero Pedro!

Menos mal que no hay animales salvajes por ahí fuera, ¿verdad?

Aullido

¡Animales salvajes!

Gritan

Parece un lobo.

Claro, seguro que es mi papá.

El señor Wolf ha venido a recoger a Wendy Wolf.

Todos los padres han venido a buscar a sus hijos.

Todos¡Adiós, valiente vaquero Pedro!

Adiós, adiós a todos.

¿Entras ya en casa, Pedro?

Quiero jugar un poco más a que duermo en la tienda.

Está bien.

¡Mamá! Mami, que quiero entrar.

Pasa, mi pequeño y valiente vaquero.

A todo valiente vaquero le gusta dormir bajo techo,

de vez en cuando.

Hasta mañana, Pedro. -Hasta mañana, ma.

EL JARDÍN DE PEPPA Y GEORGE

Papá Pig está sentado al sol en su sitio preferido.

Hoy es un día perfecto para no hacer nada de nada.

A Papá Pig le encanta no hacer nada.

Aunque podría mejorarlo. Ya está.

Me tomaré una taza de té.

El abuelo Pig ha venido a ver a Peppa y a George.

¡Hola, Abuelo Pig! ¡Hola, Abelo Ig!

Buenos días, Peppa. Hola, George.

Vengo a proponeros que tengáis vuestro propio jardín.

Oh. Qué bien, un jardín para George y para mí.

Traigo semillas de flores. Un paquete para cada uno.

Ríen

Ahora tenemos que elegir un lugar soleado

para sembrar vuestras semillas.

¡Aquí está muy bien!

El abuelo Pig está cavando para hacerles el jardín.

¡Oh!

Qué detalle, té para el que trabaja.

Muchas gracias, Papá Pig.

Eh... Pero, ¿qué hacéis aquí?

Sembrar estas semillas para hacer un jardín.

¿Creéis que necesitamos un jardín? TodosSí.

Pero justo ahí es donde pongo mi silla.

Hay cosas que son más importantes que las sillas, Papá Pig.

Pero es que tengo la costumbre de leer el periódico aquí.

Hay cosas mucho más importantes

que sentarte a leer el periódico, Papá Pig.

Sí. Por ejemplo, las flores.

Mira, mira papi.

El paquete de Peppa tiene muchas semillas de flores.

El de George, solo una.

¡Oh!

Aunque es una semilla muy grande.

¿Podrías traernos un poco de agua, Papá Pig?

Hmm. Bueno, vale.

Las semillas siempre tienen mucha sed.

Necesitan agua para crecer.

-Unos pajaritos se han acercado a mirar.

Cuidado, no dejes que los pájaros se coman las semillas, Peppa.

¡Vamos, fuera! ¡Fuera de mi jardín, pajaritos!

Aquí traigo el agua.

Ahí va. Papá ha espantado a los pájaros.

Ríe

Ahora mismo, Papá Pig parece un espantapájaros.

¡Peppa, George! ¡Subid a bañaros!

Oh. ¿Qué hacemos? Puede que vuelvan los pajaritos.

No te preocupes, Peppa.

Me quedaré vigilando para que no se coman las semillas.

Vale, gracias, papi.

Que se te dé bien, Papá Pig. ¡Adiós, hasta mañana!

Adiós.

Qué bien se está.

¡Papá!

¡Han vuelto! ¡Tenías que hacer de espantapájaros!

¿Qué? ¡Oh! ¡Fuera, fuera, sois unos pillos!

Y no te muevas de ahí

hasta que los pajaritos se vayan a la cama.

De acuerdo, Peppa.

Todos los pájaros se han ido a dormir.

Papá Pigpuede entrar en casa.

Ya es de día.

George. Venga, levántate, vamos a ver nuestro jardín.

Cuántas plantitas.

¡Buenos días! ¡Ah! ¡Estupendo! Vuestras semillas ya han brotado.

Dentro de poco, saldrán las flores.

-Un pequeño caracol ha venido a mirar.

¡Oh, vaya! A los caracoles les encanta comer hojas.

Abuelo Pig, ¿puedes llevarte a Bárbara a vivir a tu jardín?

Eh...

Bueno, está bien.

Me la llevo. Yo cuidaré de Bárbara.

-Ha pasado una semana.

Peppa, George, venid a ver!.

¡Estas son mis flores! ¡Qué bonitas! ¡Son preciosas!

Y mirad, ésta es la planta de George.

Es una planta de habichuelas.

Es mágica, si subes por ella

llegas a un castillo que hay en el cielo.

No, no creo que sea esa, Peppa.

Pero, la verdad es que ha crecido un montón.

Fijaos, la planta de George

es todavía más alta que nuestra casa.

Lo que ha plantado George es un girasol.

Y además lo ha hecho muy bien.

Me encanta nuestro jardín de flores.

Ahora sólo os falta tener vuestro propio huerto.

¿Tienes que hacerlo ahí? Es donde pongo mi silla.

Hay cosas que son más importantes que las sillas.

Y lo sabes Papá Pig.

Como las zanahorias, tomates, cebollas y patatas.

Sí que es importante una buena patata.

A Papá Pig le encantan las patatas.

¡A quién no le gustan las patatas!

LA VETERINARIA VOLADORA

Peppa ha llevado a Dorado a la veterinaria

para hacerle una revisión.

Tu pececito está sano y parece muy feliz.

Es precioso.

Lo cuidamos mucho. Gracias, doctora.

Teléfono

¿Dígame?

Hola, doctora Hamster, soy el señor Elephant.

-El señor Elephant y su familia han salido a pasear por la montaña.

Hemos encontrado una lagartija enferma.

Papá, es un geco.

-Edmond sabe mucho de lagartijas. Es un sabihondo.

Tranquilos, voy volando.

¡Oh! ¿Podemos también ir nosotros?

Claro que sí. ¡Rápido, vamos!

¿Cómo vamos a ir? ¿En la ambulancia?

No. Hay que ir a las montañas y están muy lejos.

Lo mejor será que vayamos en mi avioneta.

Los dos¡Ohh! ¡Vioneta!

A George le encantan los aviones.

¡Todos a bordo!

¡Listos para despegar!

Qué bien. No sabía que tuvieras una avioneta, doctora Hamster.

¿No lo sabías? Pues sí, soy una veterinaria voladora.

Ya llega, menos mal. Ahí está la doctora.

¡Dejad sitio! ¡Que viene la veterinaria!

¿Dónde está la lagartija enferma?

Aquí mismo.

Ohh, pobrecita, qué mala cara...

Doctora Hamster, ¿qué le pasa, por qué está así?

Debe de estar incómoda, está patas arriba.

Voy a darle la vuelta. ¡Muy bien!

-La lagartija está mucho mejor.

Todos¡Bien!

Teléfono

Oh, es otra llamada de emergencia. ¿Diga, sí?

¡Doctora! Hola, el abuelo Pig al habla.

-El abuelo Pig está navegando en su barco.

Se trata de Polly. Es un loro y no se encuentra bien.

¡Lorito enfermo!

No se preocupe, voy volando!

Mira, Polly, es la veterinaria voladora.

¿Y ahora dónde vamos a aterrizar?

En realidad, esto es un hidroavión, Peppa.

Podemos posarnos sobre el agua.

¡Hala! ¡Qué chulo!

¡Bienvenidos!

Hola Peppa. Hola George.

Hola, abuelito Pig. Hemos venido volando a curar a Polly

Dígame, ¿desde cuándo se encuentra mal?

Se puso malo cuando empezamos a navegar.

Ajá. Entonces ya sé lo que le pasa a Polly.

Se ha mareado.

Todos¡Oh!

Hay que llevarlo a tierra firme, y hay que hacerlo cuanto antes.

Mirad, allí hay una isla.

Vamos, vuela.

¿Estás mejor, Polly?

¿Estás mejor, Polly?

Todos¡Bien!

-El loro Polly ya no está enfermo.

Teléfono

Bueno, otra llamada de emergencia. ¿Diga?

Hola, al habla Papá Pig.

Papá Pig está en su oficina.

Hay unos patitos atrapados en la azotea.

No hay problema, voy volando.

Gracias. Menos mal que ha venido.

Dejen sitio, la doctora Hamster ya está aquí.

Doctora, la señora Pata puso huevos en la azotea.

Y todos los patitos ya han roto el cascarón.

Necesitamos a alguien que sepa imitar a un pato.

¡Yo! ¡Yo! A mí se me da muy bien imitar a los patos.

Estupendo. Empieza a hacer "cua, cua".

Si lo haces bien, todos los patitos te seguirán.

¡Cua, cua, cua!

¡Cua, cua, cua!

Ahora, por favor, guíalos hasta el estanque, Peppa.

Vamos para allá. Yo soy la mamá pata.

¡Cua, cua, cua!

¡Cua, cua, cua!

Los patitos ya están en el estanque con su papá y su mamá.

Y todos han llegado gracias a mí.

Ríen

Teléfono

¿Hola, dígame?

¿Es otra llamada de emergencia, doctora?

Sí. Es el señor Hamster.

Me llama porque llego tarde a merendar.

Adiós.

Hasta otro día, doctora Hamster.

Todos¡Muchas gracias!

De nada. No hay de qué.

Este es el pan de cada día para la veterinaria voladora.