Subtitulado por Teletexto-iRTVE.

Yo soy Peppa Pig. Este es mi hermano pequeño, George.

Gruñe

Esta es Mamá Pig.

Y este, Papá Pig.

Supergruñido

Gruñe

EL CAMIÓN DE BOMBEROS

"Mamá pig se ha puesto un traje de bombero".

Mami, ¿adónde vas, por qué vas vestida así?

Las mamás tenemos prácticas en el parque de bomberos.

(NIÑOS) ¡Oh! ¡Jo, jo!

Eso es una excusa para tomaros algo y charlar.

Ya, ¿y tú qué harás hoy Papá Pig?

Tengo una reunión muy importante con el equipo de fútbol.

¡Ja! Sois solo una pandilla de adultos dando patadas a un balón.

También haremos una barbacoa.

Suena el timbre

"Ya están aquí el Sr. Bull, el Sr. Rabbit,

el Sr. Ponny y el Sr. Cebra".

-¡"Muuu"!

Hemos quedado con papá Pig. Traemos de todo.

¡Je, je! ¡Venid por aquí!

Ríen todos

¿Podemos ir contigo al parque de bomberos?

Claro. ¡Qué bien!

Ríen los niños

-"Este es el parque de bomberos

de la Sra. Rabbit".

-¡Si vienen Peppa y George! ¿Queréis ver el camión de bomberos?

¡Hala! ¡Camión bombero!

Mirad,

lleva una escalera muy alta,

una manguera para echar el agua y una campana

muy grande para avisar.

Suena la campana

¡Ding dong! ¡Ding dong!

Venid, desde la torre de incendios

se ve si hay algún fuego.

¡Hola, hola a todas!

(TODAS) ¡Hola, Peppa! ¡Hola, George!

-¿Quieres una taza de té y charlamos un rato?

Sí, me apetece mucho.

¡Oh, aquí hay un teléfono! ¡Peppa, por favor, no utilices

ese teléfono! Es al que llaman para avisar

de algún incendio.

¡Oh!

¡Fuego! ¡Fuego!

¡Parque de bomberos! ¡Dígame dónde está el incendio!

"¿Puedo hablar con Mamá Pig, por favor?".

Oh, es para ti.

¡Papá Pig, no debes llamar a este teléfono!

Es solo para emergencias.

Es que es una emergencia. ¿Dónde está el Ketchup?

No lo encuentro por ningún sitio.

Papá Pig, ¿enciendo la barbacoa? Sí, señor Rabbit.

Ten cuidado con la barbacoa.

confía en mí, los papás somos especialistas en esto.

Adiós.

Quizá hay que echar más carbón. -Yo creo que hay que soplar.

-Yo pondría más pastillas de encendido.

-Ahora hay que esperar a que haya un incendio.

¿Y cuánto tendremos que esperar? Pues supongo que mucho tiempo.

Yo llevo esperando siglos.

¿Cuántos incendios has apagado, Rabbit?

Eh, ninguno, ni uno solo,

pero siempre hay que estar preparada.

¡Están llamando!

¡Hay un incendio! ¿Puedes cogerlo, tú, por favor?

Seguro que es tu papá otra vez. ¡Vale!

¿Diga? Parque de bomberos.

Hola, Peppa. "¡Has vuelto a llamar!".

Qué malo eres, papi.

Solo se llama a este teléfono si hay un incendio.

¿Se puede poner la Sra. Rabbit? Anda, por favor.

Dice que quiere hablar contigo.

Hola, Papá Pig. Solo se puede llamar

a este teléfono cuando... "¡Fuego!".

-¡Fuego! -¡Fuego!

-"La barbacoa de Papá Pig se ha incendiado".

-¡Fuego! ¡Fuego! (TODAS) ¡Mamás al rescate!

-¡Huy! -¡Huy!

-¡Huy! -¡Huy!

¡Agarraos bien! ¡Huy!

Ríen los niños

Suena la sirena ¡Fuego! ¡Fuego!

¡Ding dong! ¡Ding dong!

Suena la sirena ¡Ya viene el camión de bomberos!(TODOS) ¡Bien!

-¡Papás, apartaos!

¡Mamá Dog, abre el agua, rápido!

-¡Enseguida, Mamá Pig!

-"El incendio está apagado".

(TODOS) ¡Bien!

Gracias por salvarnos, Sra. Rabbit. -No ha sido nada.

Esto forma parte del...

(TODAS) ¡Servicio de bomberos de las mamás!

Y como la Sra. Rabbit ha sido tan amable de inundar el jardín,

¡podemos aprovechar y saltar en los charcos de barro!

(TODOS) ¡¡¡Sí!!!

¡Me encantan los camiones de bomberos!

¡Sobre todo cuando hacen

charcos tan buenos como estos!

Ríen todos

LA PRINCESA PEPPA

-"Es hora de dormir para Peppa y George".

Buenas noches, cerditos míos.

"Los abuelitos Pig vienen

a cenar".

Hola. ¡hola!

-¡Hola!

-¿Y Peppa y George? Están dormidos.

Qué pena, tenía ganas de verlos. ¿Puedo ir un momento?

Está bien, pero ve sin hacer ruido.

Muñeco de goma ¡Abuelita Pig!¡Abuelita!

¡Hola, chiquitines! Deberíais estar dormidos.

¿Nos cuentas un cuento?

Bueno, pero me tenéis que prometer que os dormiréis enseguida.

Me voy a dormir cuando se acabe el cuento.

Había una vez, hace mucho... Un niño que se llamaba

Pedro Ponny.

Un día se encontró una habichuela mágica.

Ah, sí.

Pedro plantó la habichuela y creció, creció

hasta hacerse una planta enorme que llegaba

hasta el cielo. ¡Sí, es verdad!

Pedro trepó y cuando llegó arriba, se encontró...

¡Ya lo sé! Con un horrible gigante.

Pero yo prefiero que se encuentre con una princesa.

Ah. Bueno.

Allí se encontró con la guapísima

princesa Peppa

y con Sir George, un valiente caballero.

Gruñidos

Había una cocinera que hacía la comida más rica del mundo.

Ríen los niños

-"Mamá, Papá y el Abuelo Pig esperan para cenar".

-Iré a ver por qué tarda tanto la abuela.

Sigue contando, ¿qué pasa después? Qué traviesa, abuela.

Has despertado a los pequeños.

Hemos prometido dormirnos cuando nos cuente el cuento, abuelo.

-A mí se me da fenomenal terminar los cuentos.

Ve bajando si quieres.

Yo iré enseguida.

Había un niño, una planta de habichuelas,

una bella princesa, un valiente caballero

y una cocinera que había hecho una cena riquísima.

Bueno, pues después de tomarse esa suculenta cena, todos se durmieron.

Fin del cuento. Entonces se despertaron.

Y apareció un gran mago. ¿Un gran mago?

¡Sí, un mago!

Les iba a hacer un número de magia cuando...

¡Espera, espera!

De repente, llegó volando un dragón muy malo.

¡Ah!

"La Abuelita, Mamá y Papá Pig siguen esperando para cenar".

-Por lo visto el cuento del abuelo no da resultado.

Yo soy un experto en cuentos para irse a la cama.

Se dormirán en un periquete.

¡Oh!... ¡Ah, qué miedo!

Ríe el abuelo

¡El dragón, el dragón! Peppa, George, a la cama.

Pero el abuelo no ha terminado de contarnos el cuento aún.

Ya lo acabo yo.

Bajo en un par de minutos.

En el cuento había un niño, una planta de habichuelas,

un castillo, una bella princesa, un valiente caballero,

una cocinera, un mago y un dragón muy malo.

¡Ah!... Y estaba el rey, era muy comilón.

Se dieron un gran banquete.

Todos vivieron felices y comieron perdices.

Se acabó el cuento.

¡Entonces hicieron una fiesta!

Vinieron todos sus amigos.

Risas

Ríen los niños

Bueno, voy a solucionar esto.

¡Ja, ja, ja, ja! ¡Papá Pig!

Los tengo casi dormidos.

Ríen los niños

Ya lo veo.

Baja, me ocuparé yo.

Te toca terminar el cuento, mami.

Cuéntame por dónde vais rápidamente.

Érase una vez,

en una época lejana,

hace mucho tiempo,

¿No os parece que Mamá Pig tarda mucho en bajar?

Ronquidos

-Se oyen ronquidos. -Seguro que, al final,

Peppa y George se han dormido.

Entonces todos fueron felices

y comieron perdices.

Fin del cuento.

¡Peppa! ¡George!

(SUSURRA) Chist, mamá se ha dormido.

¡Jo, jo, jo!

La princesa Peppa es la mejor de todos contando cuentos.

Es verdad. Soy... la mejor.

Ríen todos

Suena un claxon

TEDDY GUARDERÍA

-"Es hora de volver a casa en la guardería de Peppa".

¡Papi!

Mira, Teddy Guardería se viene a casa.

¿Quién? -Teddy Guardería es nuestra mascota.

Le toca a Peppa llevárselo.

Tiene un pijama, un álbum de fotos y un cepillo de dientes.

Lo lleva todo en esta maleta.

Ah, muy bien.

Suena el claxon

-"Peppa, Papá Pig y Teddy Guardería

han llegado a casa".

Mamá Pig, esta noche tenemos un invitado muy especial.

¿Ah, sí? ¿Y quién es?

¡Es Teddy Guardería!

Trae su pijama, un álbum de fotos

y su cepillo de dientes.

¿Para qué es el álbum?

Tenemos que hacerle fotos cuando le llevemos

a correr aventuras. ¡Oh!

¡Mis amigos han viajado con Teddy Guardería por todo el mundo!

"Londres,

París,

Egipto".

¡Caray!

Este Teddy tiene una vida muy emocionante.

Eh, espero que se lo pase bien con nosotros.

"Es hora de que Peppa y George

se vayan a dormir".

Ríen los niños

Atención todos.

Este es Teddy Guardería.

-"Hola".

Es un invitado especial.

A ver, tenéis que dejarle sitio.

¡Ah!

Oh, y este es el Sr. Dinosaurio.

(SUSURRA) No sabe hablar muy bien. ¡Ah!

Risas

Vamos a hacer una foto para ponerla en su álbum.

Di: ¡Patata!

¡Patata!

Oye, papi,

Mañana Teddy tendría que hacer algo emocionante, ¿qué hacemos'

¿Por qué no vamos al Polo Norte?

Eh, mejor vamos al supermercado.

¡Sí! Allí hay muchas cosas

y seguro que no ha hecho la compra nunca.

Suena el claxon

"Es por la mañana".

"Peppa le enseñará a Teddy el supermercado".

¡En esta tienda venden de todo!

Naranjas, manzanas, plátanos...

-"Me gusta, es muy interesante".

"Esta es la caja donde se paga toda la compra".

"George quiere hacer una foto".

Muy bien, George. Patata.

¡Patata! ¡Patata!

Eh, eh, para, ya has hecho muchas fotos.

Ríe George

¡Oh!

¿Y Teddy Guardería dónde está?

"Teddy ha desaparecido".

¡Papi!

¿Y Teddy? ¡Lo has perdido!

No te preocupes, Peppa, seguro que lo encontramos.

¿Ya habéis vuelto? ¿Qué tal os ha ido?

Papá ha perdido a Teddy Guardería.

¡No!

Lo encontraremos, tengo un plan.

¿Qué vamos a hacer

para encontrar a Teddy Guardería?

Primero, imprimimos todas las fotos

que le hemos hecho.

"Mamá Pig está sacando la compra".

¿Adónde vais?

A pegar fotos de Teddy Guardería

en los árboles. Oh.

¡Papi, espérame!

¿Por qué vamos a pegar las fotos en los árboles?

Así se sabrá que Teddy se ha perdido

y si alguien lo ha visto, nos ayudará a encontrarlo.

¡Claro!

Ese es Teddy en mi cama.

Y en esta foto, Teddy

está en la cocina.

Aquí están las fotos que ha hecho

George en el supermercado.

¡Oh! ¡Teddy Guardería!

¡Ya sé dónde está!

Ríen los niños

¡Oh! ¡Te encontré!

¡Mami! ¡Ya sabemos dónde está Teddy Guardería!

Y yo, está en la bolsa de la compra,

con la pasta y los tomates.

"Peppa enseña en su clase el álbum de fotos

de Teddy Guardería".

A mí me preocupaba que Teddy no tuviera

una gran aventura con mi familia, pero,

por suerte,

mi papá lo perdió en el supermercado.

(TODOS) ¡Oh!

Pero lo encontramos, estaba... ¡en la bolsa de la compra!

-¡Qué aventura más emocionante!

"Sí, ya lo creo".

Ríen todos

LA FIESTA PIRATA DE DANNY

"Es el cumpleaños de Danny Dog".

"Va a dar una vista".

Ladra

-¡Yo, jo, jo!

-"Se han disfrazado de piratas".

(TODOS) ¡Yo, jo, jo!

"Menos Pedro Ponny, ha disfrazado de vaquero".

-¡Yija!

-¡Saludos, mis pequeños marineros!

-"Les recibe el Abuelo Dog

disfrazado de pirata".

¡Hola, Abuelo Dog!

¡Llamadme Barba Dog!

(TODOS) ¡Hola, Barba Dog!

¿Quién de vosotros, malandrines, ansía una aventura

en la mar salada?

-¿Por qué habla tan raro?

-Así hablan los piratas.

-El que quiera jugar a mi juego pirata que diga: ¡Ah!

(TODOS) ¡Ah!

-¿Es un juego peligroso?

-Ni hablar, Pedro, le he hecho prometer al abuelo Dog

que no correréis ningún riesgo.

¿De acuerdo? (TODOS) ¡Oh!

-Pero será muy emocionante. ¿Seguís

queriendo jugar? -¡Ah!

Os contaré el plan.

Tiempo A: mucho oro era mío por derecho,

pero fui estafado por el bribón del capitán Hock.

-¿Qué ha dicho?

-"El lenguaje de los piratas es difícil de entender".

-El capitán Hock me quitó mi tesoro.

(TODOS) ¡Oh!

Debéis saber que el capitán Hock

es un fiero y temible pirata.

Puede que alguno de vosotros ya lo conozca

con el nombre de Abuelo Pig.

(TODOS) ¡Ah, el Abuelo Pig!

Hay que ir a su escondite y recuperar mi tesoro.

Pero sin que él se dé cuenta.

(TODOS) ¡Bien!

-"Están deseando jugar al juego pirata".

Tono de llamada

Hola, Abuelo Pig, ya vamos para allá.

-¡Estupendo! -¡Estupendo!

"El Abuelo Pig y el loro Poli vigilan el tesoro pirata".

-¡Con viento en popa y a toda vela el Galeón Negro los mares surcará!

¿Qué quiere decir eso?

¡Todos al barco!

(TODOS) ¡Yo, jo, jo!

-Un momento.

Poneos los chalecos.

-"Para ir en el barco del Abuelo Dog se pondrán los chalecos salvavidas".

-Ese granuja de Barba Dog ya tendría que haber llegado.

Gruñe

-¿Quieres un té mientras esperas?

-Ah, sí, gracias, Abuela Pig.

-¡Por fin! ¿Estáis todos preparados?

-Señor pirata Barba Dog,

yo tengo ganas de ir al baño.

¡Y yo! -¡Y yo!

-¡Y yo! -¡Y yo!

-¡Y yo!

-¿Por qué tardan tanto?

Llamaré.

¿Abuelo Dog?, ¿dónde estáis?

Hace un buen rato has dicho que veníais.

-Sí, sí, ya casi estamos.

He tardado un poco en reunir a mi tripulación.

¡Levad anclas! ¡A toda vela! (TODOS) ¿Sí, capitán Barba Dog!

Risas

Surcando el mar azul,

en busca del tesoro,

alegres piratas vamos surcando el mar azul.

-¡Tierra a la vista!

-"El barco pirata ha llegado al huerto del Abuelo Pig".

(SUSURRA) -Recordad, debéis recuperar

el tesoro sin que os pesquen. Cuidado.

(MADRES) ¡Un hurra por los piratas!

Chist, mami.

-Espero, por su bien, que los piratas no se atrevan

a venir por aquí para llevarse mi preciado tesoro.

-"Peppa y sus amigos consiguen coger el tesoro sin que les pillen".

-Son monedas de chocolate.

-"A todos les encantan".

(TODOS) ¡Ñam, ñam, ñam!

-¡Ajá! ¡Te pillé!

-"Han pillado al Abuelo Dog".

-Intentabas llevarte mi tesoro.

-¡Es mío, yo lo gané limpiamente!

-¡Ah, no, de eso nada! -¡Es mío, claro que sí!

Ladridos y gruñidos

-Quería daros las gracias por organizar este juego tan divertido.

-No hace falta, Mamá Dog.

-Eh, no, si nos lo hemos pasado muy bien.

(TODOS) ¡Muchas felicidades, Danny!

-¡Es la mejor fiesta pirata del mundo entero!

(TODOS) ¡Ah!