Yo soy Peppa Pig. ¡Oinc!

Este es mi hermano pequeño George. ¡Oinc!

Esta es mamá Pig. ¡Oinc!

Y este es papá Pig. (MUY FUERTE) ¡Oinc...!

Ríen

Peppa Pig. ¡Oinc!

EL DÍA DE DESCANSO DE LA SEÑORA RABBIT

"Peppa, George y Suzy Sheep han dormido en casa de Rebecca Rabbit".

Yo nunca había comido zanahorias para desayunar pero me gusta mucho.

Están muy buenas. Siempre desayunamos así.

-Yo estaría comiendo zanahorias a todas horas. Me voy a trabajar.

Pasad un buen día. -(TODOS) Adiós.

-Mamá Rabbit, usted, ¿por qué no trabaja?

-¿Que no trabajo? ¿Y quién crees que cuida de estos dos conejitos?

-Tú, mamaíta. -Y estaría muy bien que me ayudarais

recogiendo estos juguetes antes de que alguien tropiece.

Llaman al timbre

Debe de ser mi hermana. -Hola.

Buenos días, Sra. Rabbit. ¡Tita!

-Solo he venido un momento. Tengo muchísimo que hacer. Tengo que cobrar

en el supermercado, atender el puesto de helados y conducir el autobús.

Adiós. Me voy corriendo, hermana. -Hasta luego, hermana.

Grita

"La Sra. Rabbit ha tropezado con un juguete de Richard".

-Ay... Mi tobillo...

Iré así, a la pata coja.

-No puedes ir a trabajar. Quédate aquí, en casa.

-Pero tengo mucho que hacer.

-Pues trabajaré yo en tu lugar. ¿Adónde hay que ir primero?

-Al supermercado. -Entendido.

Rebecca, cuidad bien a la tita. -Sí, mami..

"Mamá Rabbit acaba de llegar al supermercado.

-Menos mal que ya ha llegado, Sra. Rabbit.

-Ella está enferma. Hoy trabajaré yo en su lugar.

-¿No es usted la Sra. Rabbit? -No. Soy su hermana, mamá Rabbit.

Ella se sienta aquí, ¿no? -Eh... Sí...

¿Ha trabajado alguna vez de cajera? -No.

-¿Esto cuánto cuesta?

-Pues no lo sé. -¿Dónde está esta oferta?

-¿Aceptan vales descuento? -¿Puedo pagar con tarjeta?

-Oh...

"Suzy Sheep se ha puesto su disfraz de enfermera.

-No se preocupe. Solo soy una enfermera de mentira.

Tiene que sacar la lengua y decir "Ah..."

-¡Ah...!

Teléfono

Esta es la casa de Rebecca. ¿Quién es, por favor?

Soy mamá Rabbit. ¿Va todo bien por ahí?

"Sí".

Menos mal, porque estaré aquí todo el día.

Entonces, ¿quién va a ir a los otros trabajos?

Necesitamos ayuda.

Jaleo

Teléfono

Eh... Puesto de helados. Dígame.

"Papi, ¿qué haces ahí? ¿Te ibas a comprar un helado?

Iba camino del gimnasio cuando me di cuenta de que me apetecía uno.

¡Oinc! La Sra. Rabbit está enferma.

Hoy te tienes que ocupar tú del puesto.

Oh... Soy un gran experto en helados.

¿Me pone un helado de cereza?

Eh... Este es de fresa, vainilla, chocolate, plátano...

Mejor de pistacho y fresa, por favor.

Aquí está el de fresa.

Oh... Se ha derretido...

¿No prefiere esta rica sopa de helado?

Marcación

Teléfono

¡Guau! Soy el abuelo Dog, ayuda en carretera.

La Sra. Rabbit está enferma. ¿Puedes conducir hoy el autobús en su lugar?

Pues claro, Peppa.

Claxon

¡Guau! ¡Ya nos vamos...!

"A mamá Sheep se le ha estropeado el coche.

Marcación

Teléfono

¡Guau! Soy el abuelo Dog, ayuda en carretera.

-¡Beee! ¿Puede venir, por favor?

-Estaré ahí en un periquete.

Protestas

Pedimos disculpas por los inconvenientes

durante el trayecto. Perdón por las molestias.

Frenazo

-"Conducir un autobús es muy difícil".

"Vender helados es muy difícil".

"Cobrar en la caja de un supermercado es muy difícil".

Risas, gritos y juegos

Ya estoy mucho mejor. ¿Puedo levantarme ya?

-No. Tiene que seguir aquí muy quietecita.

Pero por favor, no deje de respirar.

Puerta

¿Cómo se encuentra, Sra. Rabbit?

No es fácil hacer todos tus trabajos.

-Tampoco lo es cuidar de tus conejitos.

Ríen

Mañana podrás volver a trabajar, ¿no?

-Sí. Y tú te quedarás en casa, ¿verdad?

-Sí.

Ríen

LA CABAÑA DE PAPÁ NOEL

"Hoy es Nochebuena".

Que levante la mano el que quiera ir a ver a Papá Noel.

(AMBOS GRITAN) ¡Yo, yo!

¿Vamos a ir al Polo Norte? No hay que ir tan lejos, Peppa.

Pero todo el mundo sabe que él vive en el Polo Norte.

Hemos tenido suerte. Ha venido a su cabaña de la feria de Navidad.

Cascabeles

"Todos han venido a la feria de Navidad para ver a Papá Noel.

Hola a todos. (TODOS) Hola.

-¡Viajeros al tren de los elfos. Destino, la cabaña de Papá Noel.

Sirena de vapor

Suzy, ¿tú ya sabes lo que le vas a pedir a Papá Noel?

Aún no lo sé. ¿Qué le vas a pedir tú?

¡Oinc! Le voy a pedir una muñeca que ande,

que hable y que cierre los ojos cuando tenga sueño.

Pues yo igual que tú.

-¿Y cómo se acuerda Papá Noel de los juguetes que quiere cada uno?

-Hace una lista, Emily.

-Su trineo será muy rápido. Tiene que recorrer el mundo en una noche.

-Tiene un supertrineo.

-¿Sabíais que Papá Noel es muy viejo?

-Sí. Tiene cientos de años. Entonces es más viejo que mi papá.

Ríen

Cascabeles

La cabaña de Papá Noel.

-(TODOS) Oh...

-¡Jo, jo, jo! Bienvenidos, pequeños.

-(TODOS) Hola, hola, Papá Noel.

-Decidme, ¿habéis sido buenos?

-(TODOS) Sí.

-¿Habéis ordenado cada uno vuestra habitación?

(TODOS) Sí. -¿Y tú?

-¡Jo, jo, jo! Por supuesto.

Como habéis sido buenos, decidme qué queréis que os traiga.

-Yo quiero un balón de fútbol, por favor.

-Y yo un xilófono. -Un puzzle.

-Yo un juego de magia, por favor. Coche de carreras, "brrrum...".

Yo un balón. ¡Boing, boing!

-Yo un tren, por favor.

-Bien, un tren de juguete.

-De juguete no. Lo que quiero es un tren de verdad.

Que yo lo pueda conducir y llevar pasajeros de verdad.

-¡Jo, jo, jo! Bien... Veré qué puedo hacer.

¿Ya habéis pedido todos? No. Solo faltamos nosotras.

Ah,... perdonadme.

Tú primero. ¿Cómo te llamas?

¡Oinc! Me llamo Peppa Pig. Nos conocemos de otros años.

Ah, sí... Claro. Me alegro mucho de volver a verte, Peppa.

¿Y qué te gustaría que te trajera?

Yo lo que quiero pedir, es una muñeca que ande, que hable

y que cierre los ojos cuando tenga sueño, por favor.

Yo quiero otra igual, por favor.

-Ya lo he apuntado.

Sabes donde vivo, ¿verdad, Papá Noel?

Oh,... sí...

-¿Cuántos años tienes?

-Oh... Tengo cientos y cientos de años.

-¿Lo ves? Te lo dije.

-(TODOS) Adiós, Papá Noel.

-Que no se os olvide dejarme un trozo de tarta y...

-Y algo de beber. Ya lo sabemos.

Y también una zanahoria para los renos.

¡Jo, jo, jo!

"Peppa y su familia han terminado su visita a la feria de Navidad".

¡Oinc! Papi, ¿por qué llevamos las maletas en el coche?

Porque vamos a casa de los abuelitos a pasar la Navidad.

Pero entonces Papá Noel no sabrá dónde estamos.

No te preocupes. Papá Noel lo sabe todo.

Claxon

Abuela Pig, mañana ya es Navidad.

Sí... Y tengo una tarea muy importante que encargaros.

Removed la masa del pudin y pedid un deseo.

-"Peppa y George están pensando qué deseo pedir.

Coche de carreras.

Pero no tienes que decirlo.

Ríen

-Vamos a dejar aquí el pastel y la bebida para Papá Noel.

Y también está la zanahoria para los renos.

Llaman al timbre

¿Quién será a estas horas de la noche?

¡En esta casa no queremos comprar nada!

Feliz yo te saludo y te deseo mucho amor.

Villancicos...

La nieve cae despacio, la Navidad llegó.

A todos Feliz Navidad.

"Peppa y George ya se van a la cama".

Mi habitación... Aquí dormía yo cuando era pequeña.

Papá Noel sabe muy bien dónde viven los abuelitos, ¿verdad, mamá?

Claro que sí. Tranquila. Ya ha estado aquí muchas veces.

Buenas noches, niños.

"Peppa y George se han dormido".

"Cuando despierten será el día de Navidad".

LA VISITA DE PAPÁ NOEL

"Hoy es Navidad y es muy temprano".

"Peppa y su familia han dormido en casa de sus abuelos".

George, despierta. ¡Oinc, oinc!

Ha venido Papá Noel.

(ENTRE RISAS) Pompero, tebeos y aquí hay una mandarina.

Roncan

¡Mami, papi, es Navidad!

¿Eh...? ¿Qué...? Es muy pronto, Peppa.

¿Por qué no vais a felicitarles la Navidad a los abuelitos?

Roncan

(ENTRE RISAS) ¡Abuela, abuelo!

¡Ah...! -¡Una vía de agua! ¡Todos a cubierta!

¡Oinc! ¡Hoy es Navidad!

Pero son las tres de la madrugada...

Ya ha venido Papá Noel. ¿Podemos ir a ver si sigue en la casa?

No... No está por aquí.

Mirad, la zanahoria, la bebida y el pastel han desaparecido.

Solo ha dejado las migas.

Claro. Ya sabes que le gustan mucho los pasteles.

Debajo del árbol están los regalos grandes.

¡Oinc! Puede que esté la muñeca que le pedí. ¿Podemos abrirlos ahora...?

Los regalos grandes se abren después de la comida de Navidad.

Bueno. Esperaré.

"Ha llegado la hora del postre de la comida de Navidad".

Paquetes con sorpresas.

Explotan al abrirse

Dentro hay coronas de papel.

Y un matasuegras.

Pitidos

Una adivinanza: ¿Qué es rojo y verde, y sube y baja?

No sé. ¿Qué es? Una sandía en ascensor.

Ríen

¡Oinc! Mmm... Este pudin está riquísimo.

Porque Peppa y George me ayudaron a hacerlo.

Nosotros lo removimos.

¿Y pediste un deseo, Peppa?

Sí. El deseo era... No lo digas.

Ríen

Vamos a abrir los regalos.

¡Yupi! Me parece que este es para George.

¡Oinc, oinc!

"Brrrum..."

Es un coche de carreras... Esto es un poco complicado.

A ver... Déjame a mí.

Esto va aquí y esto tiene que ir aquí.

Y por último los coches.

¡Oinc! Te echo una carrera. Preparados, listos, ¡ya!

Brrum... Brrum...

-"El abuelo y papá Pig se lo pasan bomba jugando a las carreras".

¿Ese regalo no era para George?

Creo que él se divierte más jugando con la caja.

Brrrum... Brrrum...

Toma, este regalo es para ti.

Ah... Calcetines.

A ver mi regalo. Calcetines...

Calcetines. -Calcetines.

-Calcetines.

Ríen

Entonces, el regalo que falta por abrir será para...

¡Para mí!

Pedí una muñeca que pudiera andar, hablar y cerrar los ojos al dormir.

¿Eh...?

¿Alpiste?

¡Alpiste!

-Está claro que el regalo es para Poli.

(TRISTE) Pues ya no queda ninguno. Papá Noel se ha olvidado de mí.

Teléfono

Dígame...

-¡Beee! ¿Se puede poner Peppa, por favor?

-Peppa, te llama Suzy Sheep.

(TRISTE) Hola, Suzy.

¿Te han traído la muñeca?

No...

Yo ya tengo la mía. Se ríe, llora, cierra los ojos...

"Hace de todo".

¡Era para mí! ¡Papá Noel se ha equivocado!

No. Lleva una etiqueta y pone: "Para Suzy Sheep".

¡Oinc! Entonces, Papá Noel se ha olvidado de mí.

Cascabeles

¡Jo, jo, jo!

-"Papá Noel va de camino a casa".

-Ya he acabado de repartir todos los juguetes de este año.

Oh. Me he dejado un regalo en el fondo del saco.

Peppa, no puede haberse olvidado de ti.

(TRISTE) He sido una cerdita buena, ¿verdad, mami?

Golpe

¡Jo, jo, jo!

¡Papá Noel!

Hola... Ha bajado por la chimenea...

¡Anda, claro, abuelita!

Toma, tu regalo por haber sido tan buena.

Siento que llegue un poco tarde.

¡Mi muñeca!

Gracias, Papá Noel.

¡Oinc! ¿Le apetece pudin de Navidad?

George y yo ayudamos a hacerlo y cada uno pidió un deseo.

Ñam, ñam... Qué rico...

El deseo que pedí fue que Papá Noel viniera a vernos el día de Navidad.

Y se ha cumplido.

¡Jo, jo, jo!

Ríen

EL CLUB SECRETO

Ríe

"Peppa ha venido a jugar a casa de Suzy Sheep".

Hola, Suzy. (SUSURRA) Hola, Peppa.

¿Porqué te has puesto ese antifaz en los ojos?

(SUSURRA) Para que no se sepa que soy yo. Estoy en un club secreto.

¡Oh! ¿Puedo ser de tu club secreto?

Chss... No te creas que es fácil entrar.

Tienes que decir la contraseña...

¿Qué contraseña...?

"Flobadobel".

¿"Flobadobel"?

Muy bien. Admitida.

Ríen

Timbre de bici

"Danny Dog ha venido a jugar.

¡Guau, guau! Hola, Peppa. Hola, Suzy.

Chss... Chss...

¿Qué pasa? -(SUSURRA) Soy de un club secreto.

(SUSURRA) Y también yo. Oh...

Timbres de bicis

"Pedro Pony, Candy Cat y Rebecca Rabbit han venido a jugar".

-(TODOS) Hola.

-Chss... ¡Guau! Suzy y Peppa son de un club secreto.

-¿Podemos entrar en vuestro club secreto?

No lo sé. Es que es muy difícil.

Tendríais que decir todos la contraseña.

"Salamacuqui"

(TODOS) ¿"Salamacuqui"?

Esa no es la misma que dije yo. Cambia constantemente.

Para que sea supersecreta. Ah...

Entonces, ¿ya somos del club secreto? -Sí, claro.

-¿Y ahora qué hay que hacer?

Tenemos que hacer en secreto planes secretos.

Y participar secretamente en misiones secretas.

Ríen

No lo entiendo. No sé de qué estáis hablando.

-Dinos cómo se hace una misión secreta.

-(TODOS) ¿Cómo se hace?

-Eh... Que os lo diga Peppa. Pero tú eres la que lleva antifaz.

Bueno... Mi misión secreta será traer galletas.

Mirad cómo lo hago.

-"Suzy Sheep intenta que no la vea nadie".

Mami, ¿puedo coger unas galletas para mis amigos, por favor?

-Claro que sí. Llévatelas. -Gracias, mami.

-"Suzy Sheep ha vuelto con las galletas".

-(TODOS) ¡Viva!

-Chss...

(SUSURRAN TODOS) Viva...

-¿Te ha visto alguien, Suzy?

-No. Bueno... Solo uno de mi familia.

-Cuidado.

-¿Queréis un zumo para tomar con las galletas?

-¿Qué galletas?

-Las que te acabo de dar para tus amigos.

-(TODOS) Oh,... Suzy... -Pero ¿qué pasa?

Somos de un club secreto.

Esta era una misión secreta. Y gracias a Suzy ya no es tan secreta.

Oh... ¿Me dejáis entrar en vuestro club?

Por favor... Siempre he querido entrar en un club secreto.

No sé si vas a poder. Es muy difícil.

Para entrar hay que decir la contraseña.

-¿Y cuál es?

-"Picanidelnudel".

-¿"Picanidelnudel"?

-Admitida. Lo has dicho muy bien.

-Y ahora, ¿qué tengo que hacer? -Cuidado.

Claxon

"Viene papá Pig".

Tú habla con mi papá. Pero no le digas nada del club...

Hola... Cuánto tiempo sin verte, mamá Sheep. ¿Qué tal?

Eh... Eh... Club secreto...

Oh, no... No...

Uy... Siempre he querido ser de un club así. ¿Me admitís, por favor?

No podemos dejarte entrar, papi. Porque eres un adulto.

Eh... Mi mamá también es adulta.

Bueno, entonces sí puedes entrar.

A ver,... di la contraseña.

¿Cuál es?

"Papadideldudeldam".

¿"Papadideldudeldam"?

(TODOS) Admitido.

Y ahora, ¿qué hago? Cuidado...

-"Viene mamá Pig".

(SUSURRA) Tu misión es seguir a mamá, en secreto...

Hojarasca

Pajarillos

Papá Pig... Ah... Hola, mamá Pig.

¿Porqué te escondes en ese arbusto? Eh... Eh... Club secreto...

(TODOS) Oh...

Oh... Siempre he querido pertenecer a un club secreto.

No podemos admitir a todos en el club.

-Claro. Dejaría de ser secreto. Oh...

Aunque supongo que tampoco pasa nada si no es un club supersecreto.

¡Oinc! Sí. Podemos hacer un club secreto para todo el mundo.

En el que entre todo el que quiera entrar.

Ah... Qué bien.