"Un día de niebla".

Hoy Peppa y George van a ir al parque.

¿Queréis que vayamos en el coche? No, vamos andando.

Mira, se ve desde aquí, papá.

El parque está muy cerca.

Muy bien, daremos un paseo. Seguidme, es por aquí.

Vamos al parque, vamos al parque.

¡Oh! ¿Qué ha pasado con el cielo?

No ha pasado nada raro, solo es niebla.

¿Qué es la niebla?

Es una nube que está en el suelo en vez de estar en el cielo.

(Los dos): Oooh.

Es una niebla muy densa. No veo nada.

Tal vez deberíamos volver a casa. Sí, será lo mejor, iremos otro día.

(Los dos): Oh.

Hay mucha niebla para ir al parque,

así que Peppa y George tienen que volver a casa.

A ver, ¿por dónde se va a casa? ¿Es que nos hemos perdido?

No te preocupes, sé perfectamente dónde estamos.

Por aquí.

¡Ay! ¿De dónde ha salido este árbol?

Papá Pig se ha chocado contra un árbol.

¿Estás bien, Papá Pig? Sí, perfectamente, seguidme.

Papá Pig, ¿seguro que este es el camino?

Claro que sí, seguro.

Me parece que nunca vamos a encontrar nuestra casa.

Claro que la encontraremos, Peppa, si estamos en nuestro jardín.

¡Son los patos!

Hola, señora Pata.

¿No encuentra el estanque, se ha perdido?

Nosotros también. Que no nos hemos perdido.

Sé muy bien dónde estamos.

Hasta luego, patitos, que encontréis pronto el estanque.

¡Ay! (Todos): ¡Oh!

Papá Pig ha encontrado el estanque de los patos.

¡Qué suerte! Sí, ha sido un golpe de suerte.

Papi, la señora Pata ha dicho: "Muchas gracias".

De nada, de nada, señora Pata.

Ahora, busquemos nuestra casa, seguro que hay que ir por aquí.

¡Hola! ¿Habéis oído eso?

Sí, creo que alguien ha dicho... ¡Hola!

Es la señora Rabbit con Rebecca y Richard.

Hola Peppa, nos hemos perdido.

Hola Rebecca, nosotros también.

Queríamos ir a jugar al parque.

Y nosotros, pero hay niebla y no se ve nada.

Venid con nosotros, iremos a casa hasta que se despeje la niebla.

Papá Pig, ¿estás seguro de que es por aquí?

Claro que sí, estoy seguro, seguidme.

(Todos): Sí, Papá Pig.

¡Ajá! He encontrado nuestra colina, pronto estaremos en casa.

(Todos): ¡Bieeen!

Por fin, nuestra casa tiene que estar aquí.

¿Eh?

Papá Pig ha encontrado una escalera.

¡Qué raro! No tenemos ninguna escalera en el jardín.

¡Madre mía! ¿Ya sabes dónde estamos?

Sí, ya lo creo.

Papi, dinos dónde estamos. Sube y echa un vistazo.

Vale.

¡Hala! ¡Hala!

Ahora se ve todo otra vez.

La niebla se está disipando.

¡Mira, estamos en el parque!

(Las dos): ¡Bieeen!

¡Yupi! Estamos en el parque, estamos en el parque.

Sube, baja. Sube, baja.

¡Papi, mami, conseguimos llegar al parque!

Qué suerte, Peppa, pero creía que intentábamos llegar a casa.

Es verdad,

puede que nos hayamos perdido un poco.

"El mercadillo".

Está lloviendo mucho,

y por el tejado de la guardería entra el agua.

Atención.

Vamos a organizar un mercadillo.

El dinero que recaudemos servirá para pagar un tejado nuevo.

(Todos): ¡Bieeen!

Todos tenéis que donar alguna cosa que se pueda vender.

¿Y qué podemos dar?

Cualquier juguete o algo que no vayáis a utilizar.

Los papás han venido a buscar a sus hijos.

Hasta mañana.

No lo olvidéis: elegid algún juguete que no uséis para el mercadillo.

Peppa está pensando qué va a dar.

Peppa, ¿ya te has decidido? Hum...

Solo tienes que elegir un juguete.

Así ayudarás a pagar el tejado nuevo que necesitáis.

Vale, ya está, voy a dar... al señor Dinosaurio.

Pero ese es el juguete preferido de George.

Peppa, no puedes dar al señor Dinosaurio.

¿No puedo? (Los papás): No.

No lo sabía, para ti, George.

Dinosaurio.

Yo daría esta caja.

Muy bien, ahora te toca a ti, papi. ¿Queee?

Todos tenemos que dar algo para el mercadillo.

Yo daré este sombrero y George va a dar esta pelota.

¿Tú, papi, qué vas a dar?

¡Ya lo tengo, el televisor! La tele ni hablar.

No, que si no, no la vemos.

¡Ya está! Las zapatillas malolientes de papá.

(Tose).

No, huelen demasiado mal.

¡Ya está! El sillón viejo de papá.

Pero es una antigüedad. ¿Qué es una antigüedad?

Algo que tiene mucho años y que es muy valioso.

¿Qué dices?

Si lo cogiste de un contenedor, no vale nada.

Valdrá mucho dinero cuando lo arregle.

Llevas siglos diciendo lo mismo, Papá Pig.

Voy a dar estos preciosos calcetines que me regaló la Abuela Pig.

Bien.

Timbre

Vengo a recoger lo que vais a dar para el mercadillo.

Aquí está. Gracias.

¿También le interesa este sillón viejo?

¡Claro! ¡Qué generosa es usted!

Adiós.

(Todos): Adiós.

Mami, si le has dado el sillón de papá.

¡Chist! No se lo digas, no se va a dar cuenta.

Hoy es el día del mercadillo.

¡Hola! ¡Hola, señora Rabbit!

Peppa, ¿sabes algo de este sillón?

Está para tirar, aunque se podría aprovechar para hacer leña.

Pero si es una antigüedad. ¿Ah, sí?

Papá dice que puede valer mucho dinero.

Cualquiera lo diría, entonces subiré el precio.

Adiós.

¡Hola a todos! (Todos): ¡Hola, Peppa!

¿Qué has elegido para dar, Suzzy? He dado mi disfraz de enfermera.

Yo he elegido mi globo, con un loro.

Yo he elegido para dar a mi monito.

Oh, voy a echar de menos mi caja sorpresa.

¿Puedo comprar esta caja, por favor?

Yo quiero comprar este disfraz de enfermera.

Y yo este globo, por favor.

Mami, mami, mira lo que hemos comprado.

¡Si son vuestros juguetes! Los echábamos de menos.

Mirad lo que he comprado, este sillón es una antigüedad.

Papa Pig, eso no es ninguna antigüedad.

Sí que lo es, lo ha dicho la señora Rabbit,

y hace juego con el nuestro.

Sí, papi, pero es porque... ¡Chist, Peppa!

Es el mismo que teníamos en casa.

¿Cómo? La señora Rabbit me lo ha vendido por mucho dinero.

El mercadillo ha sido un éxito,

hemos recaudado todo el dinero para hacer el tejado nuevo.

(Todos): ¡Bieeen!

Muchas gracias, Papá Pig.

Oh, oh, de nada, de nada.

"En la piscina".

Peppa y su familia han venido a la piscina.

Papá Pig se ha puesto su traje de baño.

Mamá Pig se ha puesto su bikini.

Peppa se ha puesto su bañador.

Date prisa, George, te estamos esperando.

George se ha puesto su traje de baño.

Peppa, George, papá os va a poner los manguitos.

Ya estás, George, con los manguitos pareces mayor.

Ahora a mí.

Bueeeno, ya podemos meternos en el agua.

¡Bieeen!

Es la primera vez que George viene a la piscina.

Empieza metiendo solo un pie en el agua.

Mete el otro, a ver si te gusta más.

Será mejor si mete los dos a la vez.

Voy a probar.

¿Ves qué bien, George? Pero no es necesario que salpiques.

Aquí llega Rebecca Rabbit con su hermanito Richard Rabbit.

Hola Rebecca.

Hola a todos.

Richard, agárrate a esta tabla y mueve las piernas muy deprisa.

George, ¿quieres probar tú a hacer lo mismo?

Lo hacéis muy bien, pero intentad no salpicar.

Cuando eres mayor ya no salpicas.

Nosotras nadamos muy bien.

Hasta que George y Richard no sean mayores,

no sabrán nadar como nostras.

¿A que no, Rebecca? No.

¡Oh!

Richard se ha traído su regadera de juguete.

Para ya, Richard.

¡Oh!

Vaya, a Richard se le ha caído la regadera a la piscina.

¡Mami!

Lo siento, Richard,

se ha quedado en el fondo y la piscina es muy profunda.

Mami. No puedo cogerla, no sé bucear.

Ni siquiera yo sé bucear, es muy difícil.

Por favor, sujétame las gafas.

(Todos): ¡Bieeen!

Tu regadera. Qué bien lo has hecho, Papá Pig.

No es por nada, pero yo buceo estupendamente.

Jugar con la regadera es de bebés.

¿Podemos saltar nosotras desde algún trampolín?

No, lo siento, solo es para adultos. (Las dos): Oooh.

Lo que sí podéis hacer es ver cómo salto yo.

¿Qué dices, papi? Tienes la barriga un poco gordita.

¡Tonterías!

He ganado algún trofeo en salto de trampolín.

Eso fue hace tiempo, cuando eras muy joven.

Tengo suerte de conservarme en plena forma.

Por favor, ¿me sujetas las gafas?

Me veréis mejor si os colocáis a un lado.

Por favor, no nos salpiques mucho. No voy a salpicar nada, Peppa.

Mejor desde el más alto.

Por favor, ten cuidado, Papá Pig. Sí, y no nos salpiques, papi.

Que no te preocupes, Peppa.

Acuérdate: no nos salpiques.

¿Lo ves? No he salpicado nada.

Qué hábil, papi.

Lo has hecho muy bien, Papá Pig. No necesito toalla, gracias.