"La fiesta de disfraces".

Peppa y George, van a dar una fiesta de disfraces.

Todos sus amigos están invitados.

Peppa va a ir disfrazada de princesa.

Y George, va a ir disfrazado de dinosaurio.

¡Eggg! ¡Dinosaurio! ¡Jaja, jaja!

Aquí están los amigos de Peppa: Candy cat, Susi see,

Dany dog, Rebeca rabit y Pedro pony.

Susi va disfrazada de enfermera.

¡Bienvenida, Susi! ¡Beee! Buenas tardes, señor Pig.

Que bien que venga una enfermera, ¿vienes del hospital?

No soy una enfermera de verdad, solo es un disfraz.

¡Jeje, jeje! Entendido. ¡Vaya, vaya, a quien tenemos aquí!

Guau, guau, soy un pirata, rayos y truenos. ¡Jeje!

Miau, soy una bruja, puedo convertirte en rana.

Beee, soy un payaso, (PI, PI) ¡Jeje! ¡Qué gracioso!

¿Y tú que eres Rebeca rabit? Una zanahoria ¡Jeje!

¡Fantástico! Pasa.

Una princesa y un dinosaurio quieren conocerte.

¡Jaja, jaja!

¡Hola a todos! ¡Hola Peppa!

Hola Susi, soy la princesa Peppa.

Debes hacer una reverencia cuando me hables.

Buenas tardes majestad. ¡Beee! Soy la enfermera Susi.

Abre bien la boca y luego di: ¡Aaahh!

¡Aahh! ¡Jaja, jaja!

¡Neiii! Soy un payaso. -Haz algo gracioso.

¡Pii! -¡Jiji!

- Rebeca, ¿por qué vas vestida de zanahoria?

¡Porque me gustan mucho! ¡Jaja, jaja!

¡Aggg, dinosaurio! ¡Qué miedo da el dinosaurio!

¡Jaja, jaja!

Peppa se está mirando en el espejo.

Espejito, espejito mágico, ¿quién es la princesa más guapa?

¿Eres tú princesa Peppa? ¡Jaja, jaja!

¡Miau! Hola Peppa. ¡Hola! Soy una princesa de cuento.

Soy una bruja, ¡miau! y tengo una barita mágica.

Yo tengo una barita mágica también. Puedo convertirte en rana.

Pero yo te convertiré en rana primero.

¡Ahh! ¡Jaja, jaja!

¡Dinosaurio, aggg! ¡Ay!(LLORA)

¡Vaya! George se ha asustado con su propio reflejo.

Pobre George.

Mira, si eres tú el que ves en el espejo.

(RÍE) ¡Aggg! (RÍE).

Atención, ha llegado la hora de decidir

quién lleva el mejor disfraz. ¿Quién quiere ser el juez?

¡Yo! ¡Jo, jo! como es la fiesta de Peppa,

quizá debería ser ella. ¡Yo soy la juez, yo soy la juez!

Papi, ¿qué es una juez?

La persona que decide cuál es el mejor disfraz.

¡Oh que bien!

Peppa va a elegir cuál es el mejor disfraz.

Susi, ¿me enseñas tu disfraz, por favor?

Beee, soy la enfermera Susi, ayudo a curar a la gente.

Enfermera Susi, muy bien.

Ahora Dany.

¡Guau! Yo soy un pirata. ¡Rayos y truenos!

¡Jaja, jaja! Ahora Candy.

¡Miau! Soy una bruja y puedo convertirte en rana.

¡Pero yo soy una princesa y puedo convertir a ti en otra!

¡Oggg!¡Brrr! ¡Ya basta, ya basta!

Lo siento mami. ¡Ahora quién va?

¡Pii! Soy un payaso. ¡Pi, pi!

¡Qué gracioso! ¿Y tú Rebeca?

¡Soy una zanahoria! ¡Jeje! ¡Qué mona!

¡Jaja! Y mi hermanito George, es un terrible dinosaurio.

¡Aggg! Todos los disfraces son muy buenos!

¡Bien!

Ahora tienes que decir quién gana.

¡Oh, sí! Y el ganador es... ¡Peppa!

¡Pero no puedes elegirte a ti misma, eres la juez!

¡Oh!, ¿no puedo? ¡No! Tienes que elegir otro ganador.

¡Vale! Pues la zanahoria.

¡Bien! -¡Gracias! ¡Jeje!

¡Jaja, jaja!

A Peppa le encantan las fiestas de disfraces.

¡A todos les encantan las fiestas de disfraces!

"El museo".

Hoy, Peppa y su familia visitan el museo.

Papi, dime, ¿qué es un museo?

Es un lugar lleno de cosas muy interesantes y muy viejas.

¿Más viejas que tú? Sí, más viejas que yo todavía.

¡Uhhhh! ¡Pues sí que son viejas!

En una sala, hay muchas cosas que pertenecieron a unos reyes

de hace mucho tiempo. ¡Ah! ¡Yo quiero ver

esa sala de los reyes! Y en otra sala

¿sabes qué hay? Un dinosaurio. ¡Oh! ¡Dinosaurio!

¡Grrr!

¡Hola, mamá Pig! Hola, señora Rabbit.

¿Cuántas entradas, por favor? Dos adultos y dos niños.

¡Dinosaurio!

¡Y un dinosaurio!

Peppa quiere ver la sala donde están las cosas

de los reyes de hace mucho tiempo. ¡Hala!

¿Dinosaurio? Pero George quiere ver el dinosaurio.

No llores, George. Después veremos el dinosaurio.

Peppa, estas son cosas que tenía una reina de hace mucho tiempo.

La reina tenía una silla especial, es ésta. Se llama trono.

¡Es precioso!

Este es uno de sus vestidos. ¡Es muy bonito!

Mira, Peppa, esta es la corona de oro de la reina.

¡Hala! Todo esto es muy bonito.

Y mami, ¿dónde está el televisor de la reina?

Entonces no había televisión. ¡No había televisión!

Pero sí tendrían ordenadores.

No, tampoco tenían ordenadores.

¿Y qué hacían todo el día?

Mami, si yo fuera una reina, comería todas las tartas que quisiera.

Peppa se imagina que es una reina.

¡Riquísima!

¿Os apetece alguna otra cosa, reina Peppa?

¡Sí! Más tarta, por favor. Por supuesto.

¡Peppa, ven aquí! ¡Ya voy, papi!

¡Papi! Soy la reina Peppa.

Debes inclinarte cuando me hables.

¡Oh, ya! Lo lamento muchísimo, alteza real.

¿Tú a qué te dedicas? Soy tu papá.

Debe de ser muy interesante. ¡Ya lo creo!

Es muy interesante. ¿Y qué sala es esta?

Esta es la sala del dinosaurio.

¿La sala del dinosaurio? ¡George!, esta es la sala del dinosaurio.

¡Dinosaurio!

Pero, ¿dónde está el dinosaurio? Tiene que estar por aquí.

Pues yo no lo veo. Seguro que es muy pequeño.

Al contrario, Peppa, en realidad es enorme.

¡Oooh!

Esto es el esqueleto de un dinosaurio de verdad.

¡Dinosaurio!

George se imagina que es un gran dinosaurio.

¡Aaahhh!

¡Es un dinosaurio!

¡Socorro! ¡Socorro! ¡Grrr!

La sala favorita de George es la del dinosaurio.

Pues yo prefiero... la sala de la reina y su trono.

Me parece que papá Pig ya se ha ido a su sala favorita.

¿Qué sala es esa, mami? La sala en la que te dan tarta.

La sala favorita de papá Pig es la cafetería.

Venga,sentaos.

¡Estoy de acuerdo! Esta sala es muy bonita.

“Un día muy caluroso”.

Brilla el sol. Hoy hace mucho calor.

¡Qué buen día hace hoy! ¿verdad?

Peppa y George se han puesto sus botas. Quieren saltar en los charcos.

Me encantan los charcos de barro.

¡Oh! ¡Vaya! El sol calienta tanto

que el barro se ha secado.

¡Mami, papi! El barro se ha secado. No podemos saltar en los charcos.

No importa, Peppa. Hace mucho calor,

así que podéis jugar en la piscina hinchable.

¡Sí! ¡La piscina hinchable!

Primero poneros los trajes de baño. Sí, mami.

Peppa y George ya se han puesto sus bañadores.

Mamá Pig se ha puesto su bikini.

Y papá Pig también se ha puesto su bañador.

Como el sol calienta mucho, hay que ponerse crema.

¡Qué asco! ¡Está pringosa!

¡Qué quejicas, no es para tanto!

Claro, hoy todos necesitamos crema.

¡Oh!

Vamos, George.

Aquí está bien. Ahora hay que hincharla.

Papá Pig está hinchando la piscina.

Ya está. ¡Pan comido!

Peppa sujeta la manguera,

y mamá Pig abre el grifo.

¿Dónde está el agua?

¡Aaahhh!

A Peppa y a George les encanta su piscina hinchable.

¡Helados! ¡Helados!

¡La señora Rabbit y sus helados!

¡Helados! -Los días de mucho calor,

la señora Rabbit vende helados. ¡Mami, papi!

Queremos un helado ¡por favor! Está bien. Podéis tomar helado.

Hoy hace mucho calor. ¡Bien!

¿Puedo tomar uno yo también? ¡A todos les gustan los helados!

¡Hola, mamá Pig! Peppa, George. Hola, señora Rabbit.

¿De qué queréis los helados? ¿Me da uno de cucurucho, por favor?

Aquí lo tienes, Peppa. Gracias.

Lo mismo para mí y para Papá Pig, por favor.

¿Y cómo quiere el helado el pequeño George?

¡Dinosaurio! ¿Un dinosaurio?

¡Qué tonto, George! Siempre contesta dinosaurio

cuando se le pregunta algo. ¡Ya! Pues da la casualidad

de que tengo un polo muy rico con forma de dinosaurio.

¡Dinosaurio! ¡Grrr!

George, cómetelo rápido, se te va a derretir.

Dinosaurio.

A George le gusta tanto su polo dinosaurio que le da pena comérselo.

Gracias, señora Rabbit. ¡Que paséis un buen día!

George, deberías comerte el polo antes de que se derrita

y... se caiga al suelo.

¡Uy, uy, uy! El polo dinosaurio de George se ha derretido

y se ha caído al suelo. No pasa nada, George,

toma un poco del helado de papá. Seguro que no le importa.

Hace mucho calor, y papá Pig se ha quedado dormido al sol.

Debe de estar asado de calor. Vamos a echarle agua

para refrescarle. Buena idea, Peppa.

¡Ooooh! ¿Qué, qué pasa?

Estabas pasando calor, papá Pig. Por eso te hemos echado agua.

¡Ah, entiendo! Gracias, Peppa.

¡Mirad! ¡Ya hay charcos!

¡George, vamos a ponernos las botas!

Peppa y George se han puesto sus botas de agua.

A los dos les gustan los días de calor, pero, sobre todo,

lo que más les gusta es saltar en los charcos.