Yo soy Peppa Pig. Oink.

Este es mi hermano pequeño George. Oink.

Y esta es Mamá Pig. ¡Oink!

Y este es Papá Pig. ¡Ooooink!

¡Peppa Pig! ¡Oink!

TRABAJAR Y JUGAR

(NARRADOR) "Es una mañana agradable".

¡Ajá!

Creo que hoy es un día estupendo para no hacer nada.

"A Papá Pig le encanta no hacer nada".

Papi, ¿hoy no tienes que ir a trabajar?

No, Peppa.

Hoy es sábado.

"Papá Pig no trabaja el sábado".

¡Oink! Llegarás tarde a trabajar.

Hoy es sábado, Mamá Pig.

¿No es sábado?

No, hoy es jueves.

¡Oh!

"Papá Pig sí trabaja los jueves".

¡Me voy pitando! ¡Adiós!

¡Oink! Pobre papá. Tiene que ir a trabajar.

¡Mami, qué suerte tienes! Te quedas en casa jugando.

No me quedo a jugar. Yo trabajo desde aquí con el ordenador.

¡Oink, oink!

"George quiere jugar a la gallina feliz".

George, ahora no.

Jugarás a la gallina feliz cuando acabe de trabajar.

¡Oh!

"Mamá Sheep y Suzy vienen a buscar a Pepa para ir a la guardería".

-¡Beee! ¡Hola, Peppa!

¡Oink, buenos días!

Se ríen

Pasadlo bien en la guardería. ¡Adiós, mamá!

¡Trabaja mucho!

Oye, Mamá Sheep.

¿Tú trabajas o juegas todo el día?

Hoy voy a trabajar mucho.

¡Beeee!

Iré al gimnasio.

¿Qué harás en el gimnasio?

Pues correr, saltar, hacer ejercicio.

-¡Pero, mamá, eso no es trabajar!

Eso es jugar.

Las tres se ríen

Campana "Ya han llegadoa la guardería".

Se ríen

(AMBAS) ¡Hola a todos!

(TODOS) ¡Hola, Peppa! ¡Hola, Suzy!

-¡Atención, niños!

Hoy vamos a jugar a las tiendas.

(TODOS) ¡Uh!

-¿Quién es el tendero? (TODOS) ¡Yo!

-Peppa y Suzy harán de tenderas.

Y los demás podéis hacer de clientes.

-"Peppa y Suzy se ocuparán de la tienda".

-¿Y ahora qué debemos hacer?

Si quieres, yo puedo coger el dinero.

Tú sacarás las cosas que pidan.

Sí, vale.

-"Danny es el primer cliente".

-Buenos días, tendera. Hola, señor Dog.

Quería comprar galletas, por favor.

Suzy, ¿hay algún paquete de galletas?

No, pero tenemos un teléfono de juguete.

-¿Me dice cuánto vale?

-Sí, este teléfono cuesta 100 euros.

Gracias, señor Dog.

Siguiente.

-Buenos días, tendera.

Por favor, ¿me pone una barra de pan?

-No tenemos, pero se puede llevar esta casita.

Se la pongo en una bolsa, señor.

-Sí, gracias.

La casita cuesta un céntimo, por favor.

Lo siento.

No tengo dinero suficiente.

Bueno, puede pagar la próxima vez que venga.

¡Cuándo se trabaja en una tienda! Sí.

-¡Scuit!

Hola, tendera.

¿Qué puedo comprar por un millón de miles de euros?

Suzy, ¿qué podemos tener que cueste un millón de miles de euros?

¿Una zanahoria?

-Bien, me la llevo.

-"A Rebecca le gustan las zanahorias".

Campana "Es hora de volver a casa".

"Papá Pig viene a recoger a Rebecca y a Suzy".

Claxon

Papi, ¿hoy has trabajado mucho?

Sí, ha sido un duro día de trabajo.

Pues nosotras también hemos trabajado mucho.

Hemos hecho de tenderas.

Blablablá, blablá, blablá.

Se acabó. Ahora a imprimir.

"Mamá Pig ha terminado de trabajar".

¡Ji, ji, ji! ¡Oink, oink!

Muy bien, George.

Ahora vamos a jugar una partida de la gallina feliz.

Nos lo merecemos.

"Cacarea"

Se ríen

¡Oink!

¡Qué morro, mami!

Los dos jugáis a la gallina feliz.

Jugamos porque George y yo hemos terminado de trabajar.

¡Oink, oink!

Como todos hemos terminado ya, venga, vamos a jugar.

Se ríen

Se ríen

EL ARCOÍRIS

"Peppa y su familia se van de excursión a la montaña".

¡Oink! ¿Falta mucho para que lleguemos?

¡Oink! Ya falta poco.

(AMBOS) ¡Oh! Sé un juego.

Cada uno debe ver un coche de su color preferido.

(AMBOS) ¡Sí!

Mi color favorito es el verde.

El mío es el naranja.

¡Oink! El mío es el rojo.

George, ¿cuál es tu color favorito?

Azul. "Su color preferido es el azul".

Fijaos en el color del coche que veamos primero.

(LOS TRES) Sí.

Claxon "Viene Candy Cat en su coche verde".

¡Es verde! Es el color que he elegido yo.

¡He ganado!

¡Oink! ¡Hola, Candy!

-¡Miau! Adiós, Peppa.

Claxon

"Es Danny Dog en la grúa naranja de su abuelo".

¡Oink! Naranja, gano yo.

¡Hola, Danny!

-¡Guau, hola, Peppa!

Estoy viendo otro coche.

Claxon ¡Es Suzy!

¡Hola! -¡Beeee, adiós, Peppa!

¡Oink, azul!

Sí, George. Era un coche azul así que ganas tú.

George se ríe

¡Qué tontería de juego!

No veo ningún coche rojo por ninguna parte.

Pues tienes un coche rojo cerca.

¿Dónde?

¡Ja, ja, ja, ja!

A ver, piensa de qué color es nuestro coche.

¡Es rojo!

He ganado, he ganado.

Se ríen

"Van a empezar a subir la montaña".

Habrá una vista fantástica cuando lleguemos a lo más alto.

¡Oink! Ya hemos llegado.

(TODOS) ¡Bien!

Mirad qué paisaje y hace buen tiempo.

(TODOS) ¡Ay, ay, ay!

-"Se ha puesto a llover".

¿Y el paisaje que íbamos a ver?

Allí veo algo muy bonito.

"Es el puesto de helados de la señora Rabbit".

Hola, señora Rabbit.

¿Qué tal, Papá Pig?

Cuatro helados, por favor.

¿De qué sabores?

De menta, de naranja, de fresa y de arándanos, si puede ser.

Aquí los tienes.

¡Je, je, je!

Mirad lo que os he traído.

¡Helados!

Son de los colores que más nos gustan.

Sí, oink.

Para mí el verde.

El naranja para mí.

El rojo fresa es para mí.

Para George...

¡Azul!

¡Ja, ja, ja, ja!

¡Ñam, ñam! ¡Ñam!

¡Qué rico!

Fijaos.

Sale el sol.

Y se puede ver...

El arcoíris. ¡Sí!

"A Peppa y a George les encanta ver el arcoíris".

El arcoíris solo se puede ver cuando llueve y hace sol al mismo tiempo.

¡Uh! ¡Uh!

Y tienen nuestros colores favoritos.

¡Sí! ¡Oink!

¡Rojo, naranja, verde y azul!

Se ríen

¿Sabéis qué hay al final del arcoíris?

(AMBOS) ¡No!

Hay un tesoro.

¿Podemos ir a buscar ese tesoro ahora mismo?

Bien, a mí me parece que el arcoíris acaba en la montaña de ahí enfrente.

¡Pues allá vamos!

(TODOS) ¡Bien!

Cuando llueve y hace sol,

el arcoíris veo yo.

Ar-co-í-ris.

Rojo, naranja, amarillo y verde y violeta y azul.

(GEORGE Y PEPPA PIG) ¡Arcoíris!

Cuando llueve y hace sol.

Risas

¡Hemos llegado!

¿Dónde está nuestro arcoíris?

Se ha ido a otra montaña.

¡Pero qué travieso!

A ver si lo pillamos.

El arcoíris veo yo.

cuando llueve y hace sol.

Ha dejado de llover.

Por eso el arcoíris se ha ido.

Llora El arcoíris ya no está.

Quizá ha dejado un tesoro. Vamos a mirar.

Venid. He encontrado algo.

¿Has encontrado el tesoro?

Sí, aquí está. Mirad.

¡Un charco bien grande para saltar!

¡Bien! ¡Bien!

¡Oink!

El arcoíris nos ha dejado un buen tesoro.

Se ríen

PEDRO TIENE TOS

"Peppa y sus amigos están en la guardería".

"Hoy tienen música".

¡Uh!

Yo tenía una muñeca...

Tose

Lo siento, Madame Gazelle.

-"Vaya, Pedro tiene tos".

-Tranquilo, Pedro, llamaré ahora al doctor Brown Bear.

Teléfono

Doctor Brown Bear. ¿Diga?

-"Hola. Soy Madame Gazelle".

Hay un alumno malo.

-No se preocupe. Voy a la escuela enseguida.

Sirena

Sirena

Sirena

A ver, ¿quién es el paciente?

-Yo. Tengo tos.

Tose

-Entiendo. ¿Te pica la garganta?

¿O es una tos de pecho?

-Pues no lo sé.

Solo sé que es así.

Tose

¿Cuándo empezaste a toser?

-Cuando Madame Gazelle iba a empezar a cantar.

-Bueno, no es nada grave.

Pero la tos de Pedro puede ser contagiosa.

¿Qué quiere decir "contagiosa"?

Que si una persona tiene tos, las que están a su lado la pueden tener.

-¿Me va a dar medicinas?

-Una cucharadita de este jarabe. No tiene un sabor agradable.

-¡Puag!

Sabe a zapatilla vieja rellena de mermelada.

-Gracias, doctor Brown Bear.

-¡Adiós! (TODOS) ¡Adiós!

Tosen

-Lo que pensaba.

La tos de Pedro es contagiosa.

-"Pedro ha pegado la tos a Suzy Sheep y a Danny Dog".

Tosen

-Abrid la boca.

-¡Puag!

Parece que me he comido un yogur con sabor a moqueta.

-¡Puag!

No me gusta. Sabe a flores secas.

-Aunque no os guste, os lo habéis tomado bien.

¿Usted se pone malo alguna vez, doctor Brown Bear?

Nunca me pongo malo por una razón.

Me tomo una manzana cada día.

¡Adiós!

(TODOS) ¡Adiós!

Campana

-"Es hora de irse. Los papás vienen a buscarles".

-Mami, papi.

Estoy malo. Tengo tos.

Tose

-El doctor Brown Bear ha venido para curarnos.

-Nos ha dado un jarabe que sabía fatal.

Madame Gazelle, ¿por qué no canta ahora su canción?

-Sí, claro, Peppa.

¡Uh!

Yo tenía una muñeca que era...

Tose

Tosen

-"Los adultos se han contagiado y tienen tos".

Teléfono

-Doctor Brown Bear. ¿Diga?

Hola, soy Peppa Pig. ¡Oink!

Los mayores están malos.

No os preocupéis. Ahora voy para allá.

Sirena

Tosen

¡Hola a todos!

Pedro os ha pegado la tos.

Tosen

Ya lo veo.

Poneos en fila y abrid la boca.

¡Puag!

-¡Puag!

-¡Puag! -¡Puag!

-¡Puag!

Me sabe a natillas con calcetines viejos.

Se ríen

-Gracias por cuidar tan bien de nosotros, doctor.

¿Quién le cuida a usted si cae malo?

-No hace falta que me cuide nadie. Nunca estoy malo.

-"El doctor también se ha contagiado".

"No es nada".

¡Adiós!

(TODOS) ¡Adiós!

-¡Pobre doctor Brown Bear!

Está malo y no tiene a nadie que cuide de él.

(TODOS) ¡Oh!

Tose

Tose

Timbre

¿Quién será?

¡Hola, oink!

Venimos para cuidarle. -¡Guau!

Aquí tiene fruta.

-Le voy a poner unos cojines.

-Y ahora debe tomarse el jarabe.

-¡Puag!

Sabe a flan de calcetines con yogur de moqueta y zapatos viejos.

Se ríen

-Vamos a cantar una canción para que se ponga bueno.

¡Uh!

¡Uh!

LA BIBLIOTECA

"Es hora de acostarse".

Buenas noches, Peppa. Buenas noches, George.

¿Me cuentas un cuento, por favor?

Este os gusta. El de "El mono rojo".

Siempre nos lees el mismo cuento. ¿A que es así?

El mono rojo se baña, se lava los dientes y se va a dormir.

Pues sí. Es verdad, así es.

Lo mejor es que elija yo otro cuento.

"El tigre azul".

"La araña verde".

"El pingüino naranja".

¡Oh!

¿Cuál es este?

"El maravilloso mundo del hormigón".

¡Por fin, lo estaba buscando!

¿Es tuyo, papi?

No. Lo saqué de la biblioteca.

¿Qué es una biblioteca?

Es un lugar donde te prestan libros.

Y cuando acabas de leerlos, los devuelves.

Por lo que veo, a ti se te ha olvidado devolver este.

La verdad es que lo saqué hace mucho.

No importa. Mañana lo devolveremos. Oink.

Pero ahora hay que acostarse.

Antes debe leernos ese cuento Papá.

Este libro no es un cuento.

Léenoslo, papi.

Como quieras.

¡Ja, ja, ja, ja!

"El maravilloso mundo del hormigón".

"El hormigón es un material de construcción compuesto por agua,

arena y sustancias químicas".

"Capítulo uno".

"La arena".

Roncan

"Peppa, George y Mamá Pig se han quedado dormidos".

"Ya es de día".

"Peppa y su familia vienen a la biblioteca".

Risas

¡Hala, cuántos libros hay aquí!

¡Chist, Peppa!

No grites. Hay que guardar silencio.

¿Por qué?

La gente viene aquí a leer y no puede hacerlo si hay ruido.

Siguiente, por favor. -"Ella es la bibliotecaria".

-Hola, Mamá Pig.

¿Quieres devolver estos libros? Sí, señora Rabbit.

Ahora mismo.

Pitidos

¿Por qué pita el ordenador así?

Comprueba si habéis sido malos por no devolver los libros a tiempo.

Creo que tendría que haber devuelto este libro hace mucho.

No te preocupes, Papá Pig. No será para tanto.

Alarma

¡Caray!

¡Papá Pig!

Has tenido este libro durante 10 años.

¡Qué malo, papi!

Perdón.

No pasa nada.

Ya puedes llevarte otro libro.

Señora Rabbit, ¿podemos llevarnos un libro prestado George y yo?

Claro.

Venid. La sección infantil es esta.

¡Cuántos cuentos!

De hadas, de flores.

Hasta de vestidos.

-¡Guau! ¡Hola, Peppa!

Hola, ¿qué tal, Danny?

Me llevo prestado un libro de fútbol.

-¡Beeee!

Hola, Peppa. ¡Oink! ¡Hola, Suzy!

Yo he cogido un libro de enfermeras.

¡Oink, oink!

-"George ha cogido uno de dinosaurios".

¡Dinosaurios, grrrr!

Mirad qué he encontrado.

"Todo lo que hay que saber sobre el universo del hormigón".

Cuentos del mono rojo.

Me sé de memoria el cuento del mono rojo.

Y me aburro.

Este es distinto, es otra historia. Es más divertido.

Seguro que no lo es.

"Érase una vez un mono rojo que...".

Que se bañó, se lavó los dientes y se fue a dormir.

No.

"Montó en un cohete espacial y se fue a la Luna".

(TODOS) ¡Oh!

"Luego merendó con un dinosaurio, buceó en el mar

y escaló la montaña más alta".

"Fue un día ajetreado".

"Fin".

¡Hala, léelo otra vez!

Nos lo llevamos prestado y lo leemos en casa.

Pero yo había pensado llevarme prestado este cuento.

O este otro.

Puedes llevarte los tres cuentos a casa.

¡Yupi!

Pero debes acordarte de devolverlos a tiempo.

Sí, señora Rabbit.

Y tú también debes acordarte de devolver tu libro.

¿Vale, Papá Pig?

(RIENDO) Yo me encargaré de que no se le olvide.

Sí, Peppa, de eso estoy seguro.

¡Jo, jo!

Se ríen