Cuando Filósofo quiere demostrar que tiene el cerebro más pesado y que, por tanto, es el más inteligente, inventa la "Pitufoescala". Por desgracia, en lugar de pesar su cerebro, el artilugio convierte a Filósofo en un completo bobo.

Flor se pelea con Tormenta y con Lily y anuncia que deja su casa y se va a vivir con Salvaje, para sorpresa de él. Nada más llegar empieza a transformar la casa de Salvaje trasladando sus cosas y diciéndole cómo tiene que vivir, algo que no le hace ninguna gracia al pitufo.

Gargamel se convierte en caracol para que Granjero lo lleve de vuelta a la aldea de los pitufos. Pero una vez allí, Gargamel no puede volver a ser el mismo de antes. Atrapado como un caracol, se convierte en la mascota de Tontín e intenta encontrar una forma de escapar.

Vanidoso, Poeta y Tontín se pierden en el bosque mientras salen a recoger plantas y demuestran que son incapaces de llevarle a Papá Pitufo la flor que les había pedido que trajeran. Papá Pitufo decide enviarlos a Salvaje para que reciban unas clases de naturaleza, supervisados por Filósofo.

El Ogro Boca Grande se ha enamorado de Pitufina y se la ha llevado por la fuerza a su guarida. Incapaz de escapar, Pitufina debe urdir un elaborado plan de fuga que involucra nada menos que a Gargamel.

Cuando Torpe se convence de que debería ser un acróbata para controlar su torpeza, los otros pitufos se disfrazan y fingen ser un circo ambulante para ayudarle a realizar su sueño. Pero cuando Gargamel se topa con ellos, tienen que demostrar que no son pitufos. 

El grupo Pitufo está dando un concierto de cumpleaños en honor de Sauce, pero cuando Glamur, su cantante principal, actúa como una diva total, la banda irónicamente lo reemplaza con otra diva, Vanidoso. Glamur está decidido a que el espectáculo no continúe sin él.

Torpe y Tontín encuentran la oportunidad de demostrar a todos lo bien que pueden hacer las cosas, cuidando por un rato a Bebé Pitufo.

Chef abandona la aldea porque Filósofo ha hecho una crítica muy mala de su postre de zanahorias. Mientras los pitufos buscan entre ellos un sustituto, Chef se ve obligado a cocinar para los ogros, que lo han capturado en el bosque.