1. TV Clan
  2. Series
  3. Los pitufos en inglés
  4. Los pitufos en inglés - Smurfs in disguise (ex: some like it not)
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Una verdadera casa de locos
  • Una verdadera casa de locos en inglés
  • Los Wawies
  • Jams
  • Dora en inglés
  • 10
    Seguir viendo Los pitufos en inglés
    No te pierdas los nuevos episodios. Lunes a Viernes a las 12:25 horas y siempre en la web y apps del canal en clan
    Dora en inglés
  • Dora
  • Yo, Elvis Riboldi en inglés
Para todos los públicos Smurfs in disguise (ex: some like it not)
Transcripción completa

Scaredy, have you finished dusting yet?

Papa Smurf will be back soon.

(INTRIGUED) Scaredy?

(HUMMING)

Scaredy! What are you doing!?

Ouch!

(SCARED) Ah! (RELIEVED) Phew...

- What?! You broke it! - (GULP)

- Papa Smurf is going to smurf us! - Blblblbl...

You made me do it Hefty!

You know not to sneak up on me like that!

I’m called Scaredy for a reason!

- Boys? - (SCREAMING) Aaaahh!

What’s going on up there??

(SCARED) Oh, we've gotta hide!

(SHOCKED) What the?!

(ANGRY) How am I supposed to watch the lunar eclipse now?

All my work is ruined!

Argghh, just wait till I smurf my hands on those two!

(SCARED) Hmmm...

We need to hide until Papa Smurf calms down.

But where?

Everyone will be looking for us!

- (SHOCKED) Hm? - (HUMMING) La la la la la...

(EXCITED) I have an idea!

I’ve looked everywhere.

There's no sign of them, Papa Smurf.

They must be hiding in the forest.

Then I'll smurf it from top to bottom, right?

(GIRL VOICE) Uh, excuse me!

- (SHOCKED) Huh? - (SHOCKED) Huh?

(GIRL VOICE) We couldn’t help overhearing,

but are you looking for two Smurfs...?

- (PRETENDING) Heh... - (SKEPTICAL) Hmmm?

We are! But...

Who are you?!

(DEEP VOICE) I’m Heft -

(COUGHING) (GIRL VOICE) Hefenia...

(YELLING) Ooouuuuch!

(DEEP VOICE) So-Sorry!

- (GIRL VOICE) Ahem! - I mean...

(GIRL VOICE) Sorryyyy...

(SKEPTICAL) Huh?

(GIRL VOICE) I’m eh...

Scarlette!

We’re from the Girls' Village.

(GIRL VOICE) Of course!

Did you say you saw two Smurfs?

(GIRL VOICE) Oh yes, we did!

They said something about smurfing a telescope totally by accident,

and hoping that you would find it in your heart to forgive them...

(SKEPTICAL) Did they now...?

I tell you, the longer they hide,

the harsher their punishment will be!

They’re in the biggest trouble you can imagine!

- (NODDING) Mhm! - (YELLING) Papa Smurf!

- Someone took my...! - Ahem!

Hi there, Smurfette!

I was just about to come see you!

(SHOCKED) Hey, that's my...!

- (SHOCKED) Huh? - Er- Excuse us for a second.

(Whispers)

(GIRL VOICE) Well, uh... We should get smurfing...

- (NERVOUS) Hhh... - Yes it's been, uh... Lovely...

Toodles!

(NERVOUS) Aaaahhhhh...

(YELLING) Hefenia, Scarlette!

I've just spoken to Smurfette and she’s

agreed to put you up for the night!

(GIRL VOICE) Oh, we couldn’t possibly...

(GIRL VOICE) Willow wants us home, you know.

She’s very... Ummm...

Protective of us...?

All the more reason to stay.

It’ll soon be nightfall.

And we’ll have fun!

(GIRL VOICE) But...um...

(GIRL VOICE) Okay...

I’ve got butterflies in my tummy...

(LAUGHING) Hihihi.

That’s love, Dimwitty!

(SIGHS) Uuhhhhh.

Okay, settle in!

(EXCITED) I’ve never had a sleepover party before!

(GIRL VOICE) (CONFUSED) Huuuh... Me neither!

Since you have no nightgowns, I'll smurf you something

really pretty and frilly that goes with your eyes!

How about these robes?

Try them on!

(BOTH IN A GIRL VOICE) Right here?! Right now?!

Sure! And I’ll put on mine!

(UNCOMFORTABLE) Uuuhhh!!

(YELLING) I CAN’T DO THIS ANYMORE!

We’re not girls, Smurfette. It’s us!

(SHOCKED) Huh?!

(DEEP VOICE) You know: Scaredy, and Hefty!

(SURPRISED) Really? You two are BOYS?

I never would have guessed!

(RELIEVED) Phew! I guess I can finally go back

to being my old self!

(YELLING) AAAHH! A SCARED WRECK!!!

‘Cus now you’re gonna tell Papa Smurf,

and he’s gonna punish us FOREVER!!!

(SCARED) Aaaahhh!!

I’m not going to tell on you...

(SCARED) You're not?

In fact, I’d like to help you!

Why?

(DRAMATIC) Did you see how angry

Papa Smurf was about his telescope?

(GULP) Yeah...

You two are probably going to have to

hide as girls for the rest of your lives!

(SHOCKED) WHAT!!???

(SHAKING) Th-th-that’s the scariest thing I’ve ever heard.

That’s why I'm going to teach you how to be real girls!

(UNCONVINCED) Huh...?

First lesson: Smurfing with high heels.

(Whistle blows)

- (SCARED) Uuuhh!! - (SCARED) Oooohh!

- OUCH! - Okay...

Let's try that again.

(Crashing and yelling)

Again!

From the top...

(CURIOUS) Huh? What's going on?

- Girls' stuff. - Huh?

- You don't wanna to know... - Hmm...

(Humming to the theme song)

(IN PAIN) OUCH!!!

Again!

Less Hefty... More Hefenia.

(NERVOUS) Hmmm...

(EXCITED) You’re next, my friend.

We’ll teach you to laugh in the face of danger.

- (NERVOUS) Hhhmm...? - (GLAD) YES! That’s it!

From now on, when you’re scared, just do a silly laugh.

- Ouch! - Hn..!

(DEEP VOICE) Sorry, Smurfette. Ouch!

(HAPPY) Let’s try some voice lessons.

(SMURFS THEME) Lalalalalala lalalalala.

Your turn!

Ahem!

(DEEP VOICE) Lalalalalala lalalalala.

(UNIMPRESSED) Hm... Higher!?

(DEEP VOICE) Lalalalalala lalalalala.

(HIGH-PITCHED) Ahhh!! Lalalalala lalalala!

(LAUGHING) Now, that was better!

(CONFUSED) Hm?

(Smurfs theme)

(SCARED) Hnn... (SURPRISED) Huh!

(HAPPY) Hahaha!

(EXCITED) Bravo! It’s showtime, girls!

Well it's like I always say, "All smurf and no play,

they make smurf a dull smurf."

(ALL SHOCKED) Ohhhhhh!

- (FORCED LAUGH) Hihihihi... - (ADMIRING) Ohhhhh!

(CHEEKY SMILE) Mhm...

(WHISPER) Let’s find seats far away from Papa Smurf.

- (HUSHED) Good idea.

Oh, hello!

Take my seat, ladies!

(GIRL VOICE) Why, thank you.

- Take our seats instead! - (FORCED SMILE) Heh...

(GIRL VOICE) Alright, if you insist...

Take our seats, please!

(GIRL VOICE) So delightful. Such a gentlesmurf.

(GIRL VOICE) Huh!

(SCREAMING) Aaahh! (FORCED LAUGH) Hehe...

Such strength... Such passion!

Wow, I really am in love!

Hmmm... You know what?

You two remind me of Scaredy and Hefty!

- (GULP) - (GIRL VOICE) Really?

(GIRL VOICE) How strange!

Oh, that’s because they’re on your mind, Papa Smurf.

I guess you’re right, Smurfette.

(MAD) HuHurr... When I catch them...

(WORRIED LAUGHS) Ahh... Hihihi...

Anyway, I’d like to raise a toast,

and wish you luck at tomorrow’s Iron Smurf Girls Tournament.

(BOTH IN AGIRL VOICE) WHAT?!

I thought the whole reason you were here was to relax

before that gruesome competition you girls do.

- (CHUCKLES) - Ah, speaking of which!

You know these girls, of course.

(Militar drums)

How’s it going, girls?

Tomorrow’s gonna be so much fun!

And a lot of broken bones...

So, you better smurf some rest.

(GIRL VOICE) Haha, good idea.

You know this one, she needs her beauty sleep.

(GIRL VOICE) I sure do!

(SHOCKED) Huh?

(NERVOUS) W-W-What did we just sign up for?!

(SERIOUS) I have no idea, but if it’s a girls’ competition...

I'm sure we can win it!

- (SILLY LAUGH) Hihihi... - (HUSHED) I'm not so confident!

(GIRL VOICE) Ahh...

(Calm music)

(CHEERING)

(CONFUSED) You sure you girls wanna compete... in high-heels?

(GIRL VOICE) Of course we do,

because real girls always wear heels!

(ANNOYED) Huh?

The rules are simple.

Smurf the challenges without breaking your egg.

If you break it, you have to start over. Understood?

(NODDING) Mhm!

(SHAKING) We’ve chosen the worst possible time to be girls!

(ANNOYED) Oh, ‘cus there’s a good time?!

On your marks...

Get set...

SMUUURF!

- Ouch! - (GIGGLING)

(Cheering)

She’s got the grace of an angel...

(Animated music)

(Chatter and cheering)

(Chatter and cheering)

(SCARED) Wooooaaahhh!!

Ouch!

(HEAVY BREATHING)

Ouch!

- Oh, too bad ladies! - He he!

Better luck next time!

Smurf again!

(HEAVY BREATHING)

(GIGGLES) Hihihi, weeehhh...

Blblblbl... (TREMBLING)

Wooaaahh! Wooooaaaahhh! Aaahhh!!

Woohoo!

- (GIRL VOICE) Ehhhhhh!!! - (GIRL VOICE) Aaaahhh!

(GIGGLING)

Hmmm! Ouch!

- Ouch! - (GIGGLES)

- Hehehe! - Hehehe!

Smurf again!!

(OUT OF BREATH) Hhh...

- (CHEERING) Come on girls! - (CHEERING) You can do it!

Don't break your eggs! Hah!

(Cheering and chatter)

(EFFORT) Hm!

(Animated music)

(GIGGLES)

(IN PAIN) Hnngg...

Woah! Wooah!

Aaahh!!

Nooo!!

(SUFFERING) Hhhnnngg...

(EFFORT) Huh! Hmmm...

(DIZZY) Aaaaaahhhh!

(SCREAMING) Woooaaaahhh!!

(SAD) I give up! I’m ready to face Papa Smurf.

(SHAKING) Anything B-B-BUT this!

(NORMAL VOICE) Yeah...

Being a girl is really hard!!!

(Cheering and laughing)

P-P-Papa Smurf?...

(SAD) We give up!

It’s us... Hefty and Scaredy...

(ALL SHOCKED) Huh?!

(SHOCKED) She's not a girl!?

Hefty! Scaredy!

We’re sorry we broke the telescope.

We’re ready for our punishment.

(SERIOUS) Hmmm hmmm.

(BURSTS OUT LAUGHING)

- (ALL LAUGH) - (SHOCKED) WAIT -- YOU KNEW?!

Of course!

I just wanted to see how long you’d keep pretending.

(ANGRY) Why didn’t you tell us?

I’m sorry, I just couldn't resist.

And maybe next time you’ll think twice before dressing as girls...

Yeah! Not everyone is up to the challenge.

- You said it, Storm! - (EMBARRASSED) Heh...

(CONFUSED) If those two are Scaredy and Hefty...

(SAD) Then, where’s my love?!

Los pitufos en inglés

19 Episodios

  • Waffle Wednesday

    Waffle Wednesday

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Adventures in Smurfsitting

    Adventures in Smurfsitting

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Chef Soup

    Chef Soup

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Kitchen klutz

    Kitchen klutz

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • The majestic 5

    The majestic 5

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • The pluffs! Part 2

    The pluffs! Part 2

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • The pluffs! Part 1

    The pluffs! Part 1

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Bringing up Smurfy

    Bringing up Smurfy

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • The makeover

    The makeover

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Leaf it alone

    Leaf it alone

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Smurf your seat belts!

    Smurf your seat belts!

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • My smurf the hero

    My smurf the hero

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Alien smurf

    Alien smurf

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Smurfs in disguise (ex: some like it not)

    Smurfs in disguise (ex: some like it not)

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Joke's on you

    Joke's on you

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Clumsy Not Clumsy

    Clumsy Not Clumsy

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Unsmurfable Smile

    Unsmurfable Smile

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Adventures in Smurfsitting

    Adventures in Smurfsitting

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

  • Chef Soup

    Chef Soup

    Los pitufos en inglés11 min, 26 sec

Los pitufos en inglés - Smurfs in disguise (ex: some like it not)

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Los pitufos en inglés

Los pitufos en inglés

Los pitufos en inglés

Azules y pequeños, con solo tres manzanas de altura, los Pitufos pueden ser difíciles de distinguir al principio.

Azules y pequeños, con solo tres manzanas de altura, los Pitufos pueden ser difíciles de distinguir al principio. Sin embargo, cada Pitufo es un individuo distinto con su propia personalidad, ¡sus nombres lo dicen todo.

En Clan TV Lunes a Viernes a las 12:25 horas y siempre en la web y apps del canal.