(Música)

Lío en la cocina.

Y con esto habrá arándano suficiente para la fiesta.

¿Verdad Torpe?

¿Dónde está ese pitufo?

He fallado.

Probaré con este.

¿Eh?

¡Eh, tú, vuelve aquí!

Ese arándano es mío.

¡Oh, no! ¡Chef, cuidado!

¡Corre! ¡Chef! ¡Sal pitufando!

(GRITA)

(GRUÑE)

Por todos los pitufos, me has salvado la vida, Torpe.

"Es el mejor, ha hecho un favor. ¡Sí Señor, yuju!"

Torpe es un torpón, pero ha parado la roca cómo un campeón.

Es el mejor, ha hecho un favor.

¡Sí Señor, yujuu!

Torpe, hoy has sido todo un héroe.

¡Oh, va! Cualquier pitufo habría hecho lo mismo.

¿Cómo puedo demostrarte mi gratitud?

Hazle una tarta especial.

Pitufale una ración extra de postre.

Uhm, la verdad, me encantaría ser tu ayudante.

(TODOS) ¿Eh?

¿Torpe cocinando?

¿Quieres ser mi ayudante en la cocina?

Ujum.

Está loco.

Yo no le dejaría entrar en mi cocina.

Tú no tienes cocina.

Pues...eh...

O puedo darte un libro de cocina si quieres.

O puedo pitufarte una tarta que lleve tu nombre.

Vamos Chef.

No pasa nada por darle una oportunidad.

Te ha salvado la vida, ¿recuerdas?

Ahh, está bien.

Torpe, a partir de hoy serás mi nuevo ayudante.

¡Oh, yupi, bien! ¡Ay!

(HABLA EN FRANCÉS)

"Ya estamos otra vez."

Digo, (HABLA EN FRANCÉS)

Esto va a ser un pitufastre.

¡Va! ¿Qué es lo peor que puede pasar?

(GRITAN)

¡Tú! ¡No quiero verte en mi cocina nunca más!

Te ha salvado la vida.

Un chef siempre cumple su palabra,

además, todo el mundo merece una segunda oportunidad.

¡Venga Torpe! Esta vez no usaremos el horno.

Lo más importante a la hora de cocinar es seguir la receta.

¿Vienes Torpe?

Caerse no está en la receta.

Los trozos de zanahoria tienen que ser del mismo tamaño.

"Pitufarse el dedo no está en la receta."

Ahora, metemos las zanahorias en el cazo.

Y el toque final: sal y pimienta.

Cómo mi ayudante, puedes probar el caldo

"y añadir un poco más de sal y pimienta."

"Bien, pitufame unas bayas, por favor."

(TARAREA)

-¡Ah! -¡Ups!

Vaya, ayúdame a contar los arándanos, ¿vale?

Sí.

"Yo he oído que casi le pitufa en pedacitos.

-¿De verdad? -Estoy deseando probar tu sopa.

Creo que hay algo en mi sopa.

Sabe un poco especial, ¿no?

Quizás tiene demasiada sal.

Pues a mí me encanta."

(Ruido)

(Ruido)

Date prisa.

-Abre la puerta. -Me voy a pitufar encima.

Necesito el cuarto de baño.

¡Chef!

¡Tienes que despedir a Torpe!

No puedo despedirle, me ha salvado la vida.

Mañana es el festival de los arándanos

y no podemos tener otro incidente cómo este.

(Ruido)

¡Hazlo ya!

Lo siento Torpe, sé que me has salvado la vida,

pero no puedes seguir siendo mi ayudante.

¡Oh! ¿Es porque quemé el suflé?

En parte sí.

Es por la intoxicación, ¿verdad?

No todo el mundo la sufrió.

Bueno, 98 sí.

¿Es porque tiré la roca que casi te pitufa?

En parte...

¿Qué has dicho?

Ehm... Fue un accidente.

Me tropecé.

Todo este tiempo me has hecho pensar que eras un héroe.

Parecía un detalle sin importancia.

Ya verás cuando te pitufe.

¡Mis arándanos!

Te voy a...

¡Te vas a enterar!

Me voy, tengo que hacer un encargo.

¡No vuelvas por aquí nunca más!

(Música)

"He oído que Chef ha despedido a Torpe.

Puede que sea lo mejor."

A ver, para pitufar la tarta de arándanos perfecta

necesitamos una cucharada de pasta de avellana.

Pero, ¿qué habrá hecho Torpe con mi cuchara?

Toc, toc.

¿Qué haces aquí?

No te preocupes, no voy a entrar.

Solo quería darte estos arándanos

para compensar los que te pitufé.

Eres muy amable, déjalos ahí

pero aléjate de mi... (GRITA)

de mi cocina.

¡Oh, Chef! ¡Chef! ¡Despierta Chef!

¡Despierta!

Hey, Chef.

Estoy deseando probar tu tarta.

¡Sí, ya van!

A ver, no hay que preocuparse.

Solo tengo que seguir la receta que me enseñó Chef.

Cinco huevos.

¡Ups! Sin la cáscara.

"Mis queridos pitufos."

Tengo el gran honor de inaugurar el festival de los arándanos.

¡Que comiencen los festejos!

¡Queremos tarta! ¡Queremos tarta!

(TODOS)"¡Queremos tarta! ¡Queremos tarta!"

"¡A ver esa tarta!"

(TODOS)¡Tarta! ¡Tarta! ¡Tarta! ¡Tarta!

A ver, ¿quién quiere ser el primero en probar una tarta pitufosa?

(TODOS) ¡Eh, yo!

¡Buen apetito!

¿Has hecho una tarta?

Parece una infección de pies.

Yo lo llamo pituflan y es algo único.

Toma Papá pitufo. Buen apetito.

"Yo paso."

Ehm, preferiría que otro lo probase primero,

como Goloso.

¡Yo! Me encanta probar platos nuevos.

Lo siento, tengo la boca llena.

Está bien, lo probaré.

Mi testamento está en el cajón de mi mesa.

"-No te lo comas. -Ha cambiado de color.

Espera que va a pitufar."

Intrigante, único, inesperado,

Chef te has superado a ti mismo.

Es el mejor postre que he pitufado en mi vida.

(TODOS) ¡Queremos flan!

¿De veras? Pues voy a pitufar más ahora mismo.

¡Ay, no! ¡Chef, vuelve!

¿A dónde vas?

Este flan, está flantastico.

¿Quién es el que va en ese carro?

¡Chef, vuelve!

¿Ese es Torpe?

Pero, ¿quién es quién?

"-Eh, ¿a dónde van? -¿Ya se han pitufado su flan?"

¡Chef! ¡Frena!

¡Vamos Chef!

¡Despierta!

¿Dónde estoy?

¿Qué está pasando?

(GRITA)

¡Ah! ¡Oh no, no!

(GRITA)

¡Socorro!

Espérame.

¡Socorro!

Ya te tengo Chef.

(GRITAN)

Ah, Chef.

Me has salvado la vida.

Ya pero, ¿quién nos va a salvar a nosotros?

(Ruido)

(SUSPIRA)

"Y aquí tienes tu gorro."

"Ya era hora."

Menos mal que estáis pitufadamente sanos.

"Me gustaría que nos den otro flan pronto.

Soy fan de ese flan. Esperad un poco.

A mi no me gusta ser muy fan." (SILBA)

¡Oh Torpe! Estás aquí.

Ven conmigo.

¿Qué he hecho ahora?

Nada, bueno, algo sí que has hecho.

Todo el mundo me pregunta por ese flan tan increíble que hiciste.

Tienes que darme la receta.

¡Uy, es muy fácil!

Necesitas zanahorias, arándanos, leche, huevos,

pero antes te pitufaré el horno a la temperatura correcta.

Oh, oh.