Hola, soy Matilde

y voy a pasar este verano con mi abuelo, su pez mascota

y algunos amigos nuevos.

Pero tengo un problema muy gordo,

cada día tengo un nuevo poder mágico que no puedo elegir ni controlar.

¡Bienvenidos a Puerto Papel!

(Música cabecera)

(RÍEN)

PUERTO PAPEL

(Bocina barco)

"LA VIDA EN MONOPATÍN"

(Música rock)

(TV) "Segundo campeonato de monopatín de Bobby Jock en Puerto Papel.

Inscríbete ahora y demuestra a todos de qué eres capaz.

El premio será una comida con Bobby Jock,

en la que podrás ver sus mejores trucos,

como el helicóptero invertido

o el triple salto con acordeón. ¿A qué estás esperando?

Participa en el segundo campeonato de monopatín de Puerto Papel

y demuestra a Bobby Jock quién es el mejor.

El segundo premio será un lindo gatito".

(MAÚLLA)

Ah...

¿Ah? Charlie, ¡hola!

(GRITA) ¡Despierta, hombre!

¡Voy a participar, quiero conocer a Bobby Jock!

¡Ganaré ese campeonato!

Pero nunca he competido en algo así. Claro que sí,

participaste en el primer campeonato.

¡Ah, ah, ah!

(GRITA)

Tranquilos, chicos, estoy bien.

(RÍE)

(Música tensión)

(TODOS) ¡Ah!

Mm... Yo no me acuerdo.

Aunque explicaría mi pánico a los tiburones. Ay...

¿Qué se supone que estás haciendo ahora?

¿Tú qué crees? Descansando para entrenar.

Si realmente quieres ganar ese campeonato,

tienes que entrenar.

No sé, siempre acabo cayéndome de culo.

Prefiero echarme la siesta. ¡No!

¡Nunca renuncies a tus sueños, Charlie!

¡Vas a ganar el campeonato! ¡Sí!

¡Y vas a conocer a Bobby Jock! ¡Sí!

¡Y para eso hay que entrenar! ¡Sí!

Oye, se te da muy bien motivar.

Me dan ganas de pintarme la cara, subirme a un poste de espaguetis

y aprender japonés. Ah...

(Música suave)

Ahora vas a entrenar y mañana les harás morder el polvo.

No, algo mejor, ¡les voy a ganar!

No tengo muy claro lo de darles de comer polvo.

¡Muy bien, pues adelante! ¡Sí!

¡Ay!

¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!

¡Uy! ¡Ah!

Esto es lo que yo llamo un buen entrenamiento.

(GIME) Eso es lo que yo llamo mentir fatal.

¿Mm? Bueno, al menos tenía que intentarlo.

¿A quién pretendo engañar?

He sido un idiota al pensar que ganaría esa competición.

No digas eso.

Recuerda que nunca debes renunciar a tus sueños.

Como cuando yo quise hacerme boxeadora profesional.

¿En serio? ¿Y lo conseguiste?

(RÍE)

Es cuestión de actitud.

Mira, te lo demostraré. ¿Eh?

(Tambores)

¡Ja! Sí, claro, como que así, de repente, vas a hacer una...

(RÍE)

¿Pirueta perfecta? Actitud, Charlie.

Ahora tú. ¡Lo tengo! ¡Ay!

(SUSPIRA) Quizá te vendría bien descansar un poco.

(SE ESFUERZA) Sé que puedes hacerlo, pero tienes que confiar en mí.

(Música suave)

(BOSTEZA)

¿Matilde?

¡Matilde! ¡Hola! ¡Buenos días!

¿Estás aquí?

Oh, parece que Matilde no está en su habitación.

Y yo creía que estaba jugando al escondite, pero no,

porque aquí no hay absolutamente... ¡nadie!

(Música triunfal)

¡Flipo, es un monopatín nuevo!

¡Gracias, Matilde!

Te prometo que ganaré el campeonato con él.

¡A comer tierra!

(Música animada)

Espera, espera, o quizá era masticar el polvo.

Bah, qué más da,

es imposible que un monopatín me haga ganar el campeonato,

soy malísimo en esto.

"Recuerda lo que te dije, Charlie.

¿Qué era? ¡Ah, sí!

Jamás renuncies a tus sueños.

Si pretendes ganar ese campeonato, tienes que entrenar.

(CON ECO) Entrenar, entrenar, entrenar".

¡Vale, vale, ya lo he pillado!

Bueno, muy bien, vamos allá.

¡Toma, increíble!

¡En estos segundos debería haberme caído cuatro veces,

pero, de alguna forma, está funcionando!

(RÍE)

¡Campeonato, allá voy!

¡Yuju!

(Música animada)

¡Hala!

(RÍE) ¡Bien!

-¡Oh!

(Sirena)

¡Sí!

(Continúa la música)

¡Sí!

(Gaviotas, tráfico)

¡Ja! Con este monopatín,

ganar el campeonato va a estar chupado.

¡Anda, pero si es Charlie! ¿Estáis pensando lo mismo que yo?

(TODOS) ¡Bromita! ¡Ey, ey, ey, ey!

Rueda, rueda, rueda, rueda, rueda...

¡Eh! ¡Eso es!

¡Uh, uh! ¡Uh, uh!

¡Eso ha sido vegetástico! -Es bueno, chico.

¿Bueno? Querrás decir el mejor.

(RÍE)

Van a comer tanto polvo en el campeonato

que la pista se va a quedar limpísima.

Mm... Por hoy ya he entrenado.

(BOSTEZA)

Aún faltan un par de horas para la competición,

voy a descansar un poco.

(Nana)

¿Eh?

(RONCA)

¡Charlie, ayúdame, por favor!

¡Estoy aquí!

¡Charlie! ¡Socorro, Charlie!

¿Eh? ¿Matilde?

¡Matilde!, ¿dónde estás?

¿Tuviste una pesadilla? Eso parece.

Por un momento, creí que Matilde estaba en peligro.

¡Porque estoy en peligro! ¿Eh?

¡Ah! ¿Qué está pasando?

¡Me estoy volviendo loco! ¿Vosotros lo habéis oído?

(ASIENTEN)

(Música tensión)

¿Qué? ¿Mi nuevo... monopatín?

(ASIENTEN)

(Música suspense)

(GRITA)

Por fin, ya iba siendo hora. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué te ha pasado?

¿Mm? Pero bueno, ¿es que no está claro?

Su poder la ha convertido en monopatín.

-Sí, hasta nosotros nos hemos dado cuenta.

-¡Ey, ey, ey, ey! -¡Chis! No es momento para eso.

¿Estáis diciendo que no era un regalo para mí?

¡Oh! Claro que no.

¡Me he vuelto buen patinador por ti! ¿Ahora sí?

(A LA VEZ) ¡Ey, ey, ey, ey!

¡Ay!

(Música suave)

¡Hola! ¡Ay!

¿Se puede saber qué le has hecho a mi nieta, gusarapo?

No fue Charlie, abuelo.

Usé mi poder para ganar un campeonato

y por eso me convertí en monopatín.

Y, además, uno de los buenos.

Voy a ganar el campeonato gracias a ti.

¡Imposible! ¡De eso nada!

El Matipatín es increíble. Matipatín, ¿eh?

Matilde no puede seguir así mucho tiempo,

de lo contrario, no habrá vuelta atrás.

Pues qué faena si el Matipatín no da marcha atrás.

¡Que no me llames Matipatín! El poder de Matipatín, ah,

digo de Matilde, se basa en los deseos de los demás.

Debes dejar de pensar en ganar ese campeonato

o mi nieta será un monopatín para siempre.

¿Que deje de pensar en el campeonato? ¡Jamás!

No quiero quedarme así durante toda mi vida.

Se me enreda el pelo las ruedas.

Pero me dijiste que jamás debía renunciar a mis sueños.

Era en sentido figurado.

Charlie, la vida de Matilde está en tus manos.

No puedes dejarla así para siempre.

Ah...

(Música tensión)

¡Hum!

¡Hum!

(GIME)

¡Voy a ganar ese campeonato pase lo que pase!

(RÍE)

¡Charlie, no, espera!

Se fue.

Pensé que no tendría que volver a hacerlo,

pero me temo que no me queda más remedio.

Morty, trae... ¡la maleta! Oh.

(Música tensión)

(MEGAFONÍA) "Estamos en el campeonato de monopatín

y este es el último concursante. Un aplauso para Charlie".

Charlie, por favor, piensa bien en lo que vas a hacer.

No puedes mantener... ¡Mm!

Lo siento, Matilde, pero este es mi sueño.

Bob Jock, ¡allá voy!

(RÍE) (CHILLA)

¡Sí! ¡Oh!

-"Es la pirueta más espectacular que hemos visto en un campeonato.

Sin duda, el primer premio va a ser para Char...

Un momento, alto ahí,

me dicen que hay un concursante de última hora llamado...

¿Barbacrespa?".

(RÍE) No, ¿en serio?

¡Pero si no sabe ni subirse a un monopatín!

Hace muchísimo tiempo me declararon campeón de palmerapatín.

Era tan bueno que las chicas me adoraban

y era rico y famoso.

Pero tanto éxito me cegó.

Perdí a mis amigos

y prometí que no volvería a subir a una tabla nunca más,

porque ganar a algo no lo es todo en la vida.

Y ahora prepárate para dejar libre a mi nieta.

(TODOS) ¡Uh!

¡Oh!

(BALBUCEA)

¡Yuju!

(RÍE)

¡Oh!

¡Uh, uh! "¡Es increíble!

Una de las mejores piruetas que hemos visto jamás.

Esto, señoras y señores, ¡es histórico!

¡Esto, señoras y señores, es un empate!

El desempate decidirá quién es el ganador".

Jamás podrá vencerme, abuelucho.

Piénsalo, muchacho, ¿mi historia no te ha sugerido nada?

¿Pretendes cambiar nuestra amistad por una comida con Bobby Jock?

Sí, pero dijiste que tenía que luchar por mis sueños.

Eso es lo que estoy haciendo ahora mismo, luchar por nosotros,

por ti, Charlie, eres mi amigo.

Creo que se me acaba de meter algo en el ojo derecho.

(LLORA)

Lo único que quería era ganar este campeonato,

pero, desde luego, prefiero perderlo a perderte a ti como amiga.

¡Me retiro!

(TODOS) ¡Oh!

Gracias, Charlie.

Solo una cosita...

Ah... Ya vas teniendo edad para usar desodorante.

Ah.

(Música suave)

Estoy orgulloso de ti por tomar la decisión correcta.

Ya, gracias.

Tendré que hacerme a la idea de que jamás conoceré a Bobby Jock.

Yo te cedería mi premio encantado. ¿En serio?

Sí, pero a lo que no renuncio es a la comida gratis. ¡Adiós!

Ah. No te preocupes, Charlie,

al menos, disfrutarás del segundo premio.

Mira qué cuqui. ¿Ah?

(MAÚLLA)

¡Oh, qué suavecito!

(BUFA)

(GRITA) (MAÚLLA)

(RÍE) Que me parto.

(RÍE)

(Música créditos)