# Los animales te están llamando.

# Mil aventuras te están esperando

# aquí.

# Ven con nosotros

# al refugio de Audrey. #

(TODOS) ¡Felicidades, Audrey!

¡Feliz cumpleaños!

(SOPLA)

(Aplausos)

¿Eh? (KARL) Ajá. Son velas mágicas.

(CHILLA)

Uf.

(TODOS) ¡Yuju! (JONAS)¡Bien hecho!

(CHILLA)

Feliz cumpleaños, cariño.

¡Qué guay! ¡Un pogo saltarín!

Gracias, mamá. Gracias, papá.

Dale las gracias a Pat. Ha sido idea suya.

Es el mejor cumpleaños de mi vida.

(Matasuegras)

Puede que sea el mejor cumpleaños de tu vida,

pero ¿estás preparada para el mejor cumpleaños del mundo?

Vas a disfrutar de la lista más divertida

de juegos de cumpleaños que se haya creado nunca.

¡Caray! ¿Has hecho todo eso para mí?

No me llaman el genio de los cumpleaños por casualidad.

(RÍE)

Está bien, pero antes iré a ver a Pat.

Está cuidando de Nala, nuestra jirafa embarazada.

¡Boing, boing!

¡Boing, boing, boing!

¡Eh! ¡Espérame!

Hola, Pat.

Felicidades, Audrey.

¿Te ha gustado tu regalo?

Sí, me encanta.

¿Nala ya se ha puesto de parto?

No, todavía no.

Calculo que la semana que viene.

¿Estás bien, Tommy?

Oh... Sí, sí.

Es que he leído que las jirafas dan a luz de pie,

pero no puede ser cierto.

Sí que es cierto.

Dicen que la caída ayuda a las crías a empezar a respirar.

No te preocupes.

Yo me caigo constantemente desde sitios más altos y estoy bien.

Bueno, vamos con retraso en nuestro programa de cumpleaños.

(Gemidos)

¡Espera! Aquí pasa algo raro.

A Nala le encanta cuando le rasco por aquí,

pero mirad su cara ahora.

No le hace gracia. (GIME)

Es la cara que pone siempre.

Debería quedarme, por si acaso.

Nala no va a dar a luz hoy, Audrey.

Anda. Ve a celebrar tu cumpleaños.

¿Estás segura?

Si pasa algo, te avisaré rápidamente.

Vamos, Audrey.

Es la hora del mejor cumpleaños del mundo.

Empecemos con el primer juego de celebración de tu cumpleaños.

¿Qué es? ¿Un concurso de buceo?

¿Un torneo de tiro con arco? ¿Una carrera de lianas?

Mucho más guay. "Luz roja, luz verde".

Mi juego favorito.

Si te mueves cuando la luz está roja, pierdes.

Luz verde. Luz roja.

Luz verde. Luz roja.

Luz verde. Luz roja.

La técnica de la estatua. Bien jugado.

Luz verde. Luz roja.

Luz verde. Luz roja.

Luz verde. Luz roja.

Luz verde. Luz roja.

¿Nala otra vez?

Solo quería asegurarme.

Venga. Va. Pasemos a tu regalo de cumpleaños.

Ya puedes abrir los ojos.

Un trozo de papel. Gracias, Tommy.

Ese no es tu regalo.

Es una adivinanza que te guiará hasta tu regalo.

"Me oculto en el lugar donde a él le gusta bucear.

Es casi una persona, pero con una nariz espectacular".

(CHILLA)

¿Nala?

¿Nala? No se parece a una persona.

(CHILLA)

(RADIO) (PAT) "No, Audrey, todavía no va a dar a luz".

Déjame pensar.

Supongo que la nariz de Jack es bastante llamativa.

Pero no le gusta el agua. ¡Sí! Casi lo tienes.

Es el único simio que sabe nadar.

¡Ya lo sé, ya lo sé!

¡Hola, Babú!

(CHILLA)

¿Has encontrado mi regalo?

Frío, frío.

Templado. Más templado. Caliente.

Sí. Estás justo encima.

¿Otro acertijo?

No te preocupes, hay muchísimos más.

Si no, no sería una búsqueda del tesoro.

(CHILLA)

No, Jack, no podemos echar una siesta.

Tenemos que resolver otra adivinanza.

"Una criatura de dos patas lleva la última pista.

En el día de tu cumpleaños, se ocupa de todo y es una persona muy lista".

Ajá.

Tommy. ¿No puedes darme mi regalo ya?

¿Dártelo sin más?

Eso no tendría ninguna gracia. ¡Vamos!

Ya casi lo tienes.

Oh, creo que ya lo sé.

¡Eh! Espera.

Estás equivocada, Audrey.

¡Frío, muy frío!

¡Tan frío como en el Polo Norte!

Más frío, imposible.

Pero Pat se ocupa de los animales en el día de mi cumpleaños.

Seguro que lo tiene ella.

(RÍE) Para, Audrey, me haces cosquillas.

Tengo que dar de comer a Nala.

Ah, ¿quieres que te ayude con eso?

Vamos, Nala, ¿qué te pasa? ¿No tienes hambre? ¿De verdad?

¡Soy yo! ¡Soy la criatura de dos patas

que se ocupa de todo en tu cumpleaños!

¡No, Nala, no!

¡Tommy! ¿Estás bien?

La verdad es que no.

Me he pasado días planificando el mejor cumpleaños del mundo.

Solo quería que nos divirtiésemos juntos.

Pero tú prefieres pasar el tiempo con Nala.

Oh, Tommy.

Vamos, Audrey.

Toma, llévalo tú.

¿De verdad? Se acabaron las distracciones.

Te lo prometo, a partir de ahora,

me alejaré de la llanura hasta que Nala dé a luz de verdad.

¡Haz tu magia, genio de los cumpleaños!

(OLISQUEA) (GIME)

Es cierto, tu sueles comer más.

(GIME)

¡No puede ser! ¡Atención a todo el mundo!

(RADIO) (PAT) "Nala va a dar a luz. Repito: Nala va a dar a luz".

¡Que todo el personal se presente..."

¡Ya voy!

(PAT) "No, acuda a... No, se movilice y...

Lo que quiero decir... ¡Es que os mováis de una vez!

¡Es hora del parto!"

(KARL) Bebé, bebé, bebé, bebé.

Sube, chaval.

¿Oh? Vale.

¿Qué es esto?

El mejor juego de mesa del mundo.

Tienes que salvar a los animales.

¿Quieres decir como en el refugio, pero de mentira?

Tienes que extraer las piezas sin tocar los bordes.

¿Ves cómo se hace? Te toca.

(Pitido)

¡Caramba! Es muy sensible.

¿Está apagado? Era una distracción.

No vuelvas a encenderlo.

Te dije que lo guardases, no que lo apagases.

Mientras esté encendido,

no vas a disfrutar de tu regalo de cumpleaños.

(RADIO) (PAT) "¡Audrey! ¿Eres tú?"

"Es Nala... Está... dando a luz".

"Repito: ¡Nala está dando a luz!". No lo sabía.

¿Pat? ¿Me recibes?

¿Pat? ¿Pat? ¿Nos lo hemos perdido?

Eso creo.

Espero que esté siendo tu mejor cumpleaños,

porque para mí, está siendo el peor.

Espera, Audrey. No pretendía...

Lo siento, Tommy, pero hay un parto que no me quiero perder.

Pero... Pero...

¡Jack! ¡Sígueme!

(CHILLA)

¿Nos lo hemos perdido?

Llegáis justo a tiempo, chicos.

(GIME)

Vamos, Nala, tú puedes.

Estoy aquí contigo.

Sé fuerte, Nala.

(GIME)

¡Vamos! Ya casi lo has conseguido.

(Golpe)

¡Ay, es una monada!

Eh, Tommy.

¿Adónde vas?

Creo que voy a dejarte disfrutar de lo que te apetece hacer.

¿Qué? No, Tommy, quédate.

No puedo pasar este día sin mi genio de los cumpleaños.