# ¿Puedes oírlo?

# Los animales te están llamando.

# Mil aventuras te están esperando aquí.

# Ven con nosotros al refugio de Audrey. #

Bueno, ¿qué tenéis previsto hacer hoy?

Un montón de cosas.

Primero, una expedición por la selva.

Después, un picnic junto al estanque. Y por último...

(Timbre)

¡Ya voy yo!

(Mugido)

Hola. ¿Es la clínica veterinaria?

Ah... Sí...

¡Hala! ¡Qué linda es!

Soy Quentin, vivo en la granja de al lado.

Y esta es nuestra vaca, Pastelle.

(MUGE)

No se encuentra muy bien.

Mis padres me han pedido que la traiga para examinarla.

Hola, Pastelle. Ay, ¿qué te pasa?

Pareces muy cansada.

¿Podéis ayudarla? Pastelle es mi mejor amiga.

Sé que suena un poco raro, pero...

Ah, no. No tiene nada de raro.

Mi mejor amigo es un gorila.

(MUGE)

Ejem, ejem.

Está bien.

Le echaré un vistazo cuando me ocupe de Rina.

Antes tengo que encontrarla.

No te preocupes, papá. Nosotros lo haremos.

Mientras tanto, podrás examinar a Pastelle.

¿Qué pasa con nuestra expedición?

Podemos hacerla más tarde. Vamos, Quentin.

No todos los días se conoce a un rinoceronte de verdad.

(RÍE) (RÍE)

¡Eh! ¡Esperad!

(MUGE)

Quentin, te presento a Rina, la rinoceronta de Sumatra.

A Rina le caerían bien mis cerdos.

También les encanta revolcarse en el barro.

Venga, hay que llevarla a la clínica.

Pero ¿cómo?

Está metida en medio de todo ese barro.

¡Así!

Vamos, despierta, dormilona.

¿Puedo probar yo?

¿Sabes que es una rinoceronta salvaje y no un cerdo?

Sí.

¡Rina, arriba! (CHASQUEA LA LENGUA)

¡Hala! ¿Cómo lo has hecho?

Es lo que hago siempre en la granja. Muy bien, Rina.

Llevemos a Rina con tu padre, Audrey.

Vamos.

(Risas)

(RÍE) (RÍE)

(CHASQUEA LA LENGUA) ¡Esto es genial!

Nunca había conocido a nadie que entendiera a los animales como yo.

Yo sé muchas cosas sobre los animales.

Tengo una enciclopedia en casa.

¡Ajá! Eso es una madriguera de wómbat.

Un wómbat es un pequeño mamífero que pesa entre 15 y 40 kilos.

Topsy es un loro Kea.

Pero ten cuidado, le encanta robar cosas de los bolsillos.

(RÍE) (RÍE)

(CHILLA) ¡Hola, Jack!

(CHILLA)

¿Es un gorila de verdad?

Sí. Y es mi mejor amigo.

Ay... Ya van dos veces.

Junto con Tommy, claro.

Ten cuidado. Recuerda que es un animal salvaje.

Tardó varios días en sentirse a gusto conmigo.

(CHILLA)

Sí, Jack. Quentin es un amigo.

(CHILLA) ¿Qué está haciendo?

(RÍE) Está buscando piojos.

Eso significa que te ha adoptado.

Supongo que ya soy parte de la familia.

Bah...

Ya estamos aquí. ¿Cómo está la paciente?

Buenas noticias. A Pastelle solo le duele el estómago.

Mañana estará mucho mejor.

Oh. De acuerdo.

Espera. ¿No te alegras?

Sí, claro.

Pastelle está bien y eso es lo importante.

Es solo que vuestro refugio es una pasada

y me habría gustado quedarme más tiempo.

Sí, sí, es una pena. Adiós, hasta la vista.

Espera. No tienes por qué irte.

¿Por qué no te quedas hasta que termine el día?

¿En serio? ¿En serio?

Sería genial, pero tengo que llevar a Pastelle de vuelta a la granja.

Gracias por la visita.

Y gracias por cuidar de mi vaca, señor.

No hay de qué, Quentin. Puedes volver cuando quieras.

Bueno, ya nos veremos. Adiós, Pastelle.

(PASTEL) (MUGE) ¡Adiós a todos!

Vamos, Pastelle. Quentin es majo, ¿verdad?

Sí, supongo.

¡Vamos! Tenemos que empezar la expedición por la selva.

(Grillos)

(Gallo)

¿Pastelle? (MUGE)

¿Qué estás haciendo aquí? Hola, Tommy.

Malas noticias. Pastelle sigue enferma.

Pero la buena noticia es que Quentin ha vuelto.

Hola, Tommy.

La examinaré cuando termine con Babú.

Que os divirtáis, chicos.

Uy, sí. Divertidísimo.

¿Podemos volver al invernadero? Quiero ver a todos los animales.

¡Cuenta con ello, amigo!

¡Ah!

(Mugido)

¡Mira! Pastelle también quiere venir.

Vamos, te sentará bien dar un paseo.

Tiene mucha energía para ser una vaca enferma.

¡Hala! ¡Oh!

Esto no tiene nada que ver con la granja, ¿eh, Pastelle?

Bla, bla, bla.

¿Decías algo, Tommy?

Bla... ¿Eh? Nada. Nada.

Estaba hablando con...

Con esta iguana.

Mira, Quentin. Un reptil viscoso y nauseabundo.

¡Mola, una iguana!

Siempre he querido ver una.

Qué bonita es.

Cuchi, cuchi, cuchi, cuchi.

(GRITA)

¡Cuidado!

¡Pastelle!

Tranquila, Pastelle, no pasa nada.

(MUGE) ¿Estás bien, Tommy?

Estoy bien.

Pero mantén a esa vaca alejada de mí.

¿Por qué has hecho eso? Has asustado a Pastelle.

Sí, pero esa vaca no debería estar en la selva si todo le da miedo.

Puede que tenga razón, Audrey.

Vale. Está bien.

En ese caso, seguid sin mí.

Llevaré a Pastelle con mi padre y después os alcanzaré. Hasta luego.

Supongo que ahora serás tú mi guía.

A ver, eso es un árbol. ¡Hala!

Eso unos pájaros. ¡Molan!

Y eso es un hormiguero. ¡Qué pasada!

Listo, ya lo has visto todo.

(RÍE) Gracias, Tommy.

Se nota que te conoces este lugar al dedillo.

No te molestes en fingir.

Sé que quieres quitarme el sitio como mejor amigo de Audrey,

pero es amiga mía, no tuya.

¿Qué? ¡No! No intento robarte a tu amiga.

Solo me gusta pasar tiempo con ella. Y... contigo.

Eso es todo. De verdad.

Ya, pues a mí no me gusta pasar tiempo contigo, ¿vale?

¿Qué?

¿Qué te pasa, Tommy?

¿Por qué estás siendo tan cruel?

¿Por qué te pones siempre de parte de Quentin?

¡Estás deseando que sea tu nuevo mejor amigo!

Por favor, no discutáis. Es culpa mía.

Debería irme. ¡No, quédate!

Pues entonces me voy yo.

(Golpe)

Me he equivocado de lado.

(MUGE)

¿Por qué te vas tan pronto, Tommy?

¿Qué te pasa? Nada.

¿Qué tal está Pastelle?

Estará peor de lo que parecía si ha vuelto a traerla.

Para nada.

Le he echado un vistazo rápido, pero está bien.

No sé por qué Quentin la ha traído otra vez.

¡Lo sabía!

(Mugido)

Siento mucho que hayáis discutido por mí.

Tú no tienes la culpa.

No entiendo a Tommy. Nunca se había comportado así.

¡Oh! ¿Qué es eso?

Es Otto, un escuerzo argentino.

¡Oh! ¡Pues es flipante!

Tommy sabría decirte muchas cosas sobre Otto.

Le encantan las ranas. Oh...

Oye, tal vez cambie de idea.

Seguro que volverá.

¡Farsante! Espero que estés listo para...

Para enfrentarte a mi ira.

Esto no ha terminado.

¿Eh? ¡Oye, Quentin!

¡Tommy!

Sí. He descubierto algo muy interesante.

Nos has mentido. Pastelle no estaba enferma.

Así que debes de estar aquí por otro motivo.

Admítelo. Eso no tiene sentido.

Deja a Quentin en paz.

No ha hecho nada malo. ¿A que no, Quentin?

Ah... Cuando os conocí ayer, los dos me parecisteis muy guais.

Y este refugio es tan increíble...

Por eso fingí que Pastelle seguía enferma para poder volver.

Lo siento mucho.

¡Ajá!

Pastelle y yo nos iremos.

No volveremos a molestaros.

(LLORA)

Vaya, creía que me pondría más contento cuando se fuese.

Supongo que estaba un poco celoso.

No pasa nada, Tommy.

(Croar)

Tengo una idea.

(CROA)

(MUGE)

(Croar)

Hola, ranita.

¿Qué haces aquí tan lejos del estanque?

Tal vez no quiera que su nuevo amigo se vaya.

(MUGE)

Lo siento, Quentin.

No debería haberme portado tan mal contigo.

Audrey puede tener muchos amigos. Y yo también.

(CROA)

He oído que sabes mucho de ranas.

Me gustaría que me hablases de esta.

Y hay muchos animales que no has visto todavía.

Un tití león dorado, un perezoso pigmeo

y unas crías de dragón de Komodo.

Sois muy amables, pero...

¿qué os parece si la próxima vez venís a verme a la granja?

¿En serio? Siempre he querido visitar una granja.

Ya veréis. Yo también tengo un montón de animales que enseñaros.

Cerdos, burros, conejos...

(Mugido)

(MUGE)

No te preocupes, Pastelle.