# ¿Puedes oírlo?

# Los animales te están llamando.

# Mil aventuras te están esperando # aquí.

# Ven con nosotros # al refugio de Audrey. #

Uf...

¿Hmm?

(Pájaros)

¿Hola?

¿Dónde está todo el mundo?

¿Eh?

¿Hola?

Hola, Tommy. (GRITA)

Ah, hola, Audrey. ¿Qué está pasando?

Está todo tan tranquilo que da miedo.

¡Es por el calor!

Los animales intentan refrescarse a la sombra.

Oh, oh, esto es mala señal.

(RÍE)

¿Qué? ¿Hmm?

Ajá. Entiendo.

Ajá.

¿Mamá? ¿Qué ocurre?

Han cortado el agua.

Justo en medio de esta horrible ola de calor.

Al parecer, se ha roto una tubería en la ciudad.

Y seguro que no la arreglarán hasta mañana.

¿Qué? ¿Y qué haremos? Los animales necesitan agua.

(Palmadas)

No hay tiempo que perder.

Haremos todo lo posible por mantenerlos frescos.

Karl y yo habilitaremos unas zonas de sombra alrededor del invernadero.

Genial. Nosotros iremos a la ciudad a por agua.

¡Esperad! ¿Y nosotros qué?

¡Queremos ayudar!

Podéis ayudar dando fruta a los animales.

La he traído muy fresquita.

Nos ha tocado el reparto de fruta.

¡Fruta fresca!

¡Venid a buscar fruta fresca!

¡Recién salida de la nevera!

¡Fruta fresca!

¡Fruta fresca!

¿A quién le apetece tomar fruta jugosa?

¡Está muy fresquita!

(Chillidos)

¡Oh!

¿Quieres? (CHILLA)

(RÍE)

Aquí tienes, Rina.

Oh... (RÍE) (RÍE)

¡Oh, Jack!

¡Estás aquí!

(RUGE) ¿Qué te...?

Y un plátano fresquito para el señor Jack.

(RUGE)

Está bien, te lo voy a pelar, pero solo porque eres tú.

¡Tachán!

¡Oh! ¿Te apetece otro?

Lo siento mucho, pero si te doy más, no habrá suficiente para todos.

Venga, Jack, no te pongas así.

Pobre Jack, debe de pasar mucho calor con todo ese pelaje.

Te prometo que volveremos si conseguimos más fruta.

Cuando se pone así, es mejor dejarlo solo.

¡Hasta luego, Jack!

(SILBA)

¿Eh? Ha desaparecido todo.

Pero si solo queda un mango.

¡Un mono narigudo!

Babú, te has comido toda la fruta, ¿verdad?

Vaya, no tenía ni idea que teníais un mono narigudo en el refugio.

Babú acaba de llegar desde Borneo. Es todo un bromista.

(CHILLA)

El calor no parece afectarte, por lo que veo.

Está mojado. Como si acabara de darse un baño.

Pero si todo el agua se ha secado por culpa del calor.

Habrá encontrado una fuente de agua que no conocemos.

Puede ser.

Vi un documental dondea los monos narigudos

les encantaba estar cerca del agua.

¡Babú, espera!

Quiero saber dónde ha encontrado el agua.

Tal vez podamos compartirla con los demás.

¡Yija! ¡Eh! ¡Eso es trampa!

¡Babú!

¡Por ahí!

(RESPIRA)

¡Babú! ¡Babú! ¡Para! Ya no puedo correr más.

Lo hemos perdido.

A la derecha. Más.

Más.

¡Eh! ¿Habéis visto a Babú?

¡Es una emergencia! No, por aquí no ha pasado.

Vale, gracias de todas formas.

¡Un momento! (KARL)¡Socorro!

-¿Adónde ha ido? Ay...

¡Mamá!

¡Papá!

¿Habéis visto a..? Cariño, estamos ocupados.

¡Pero es importante!

Creo que Babú ha encontrado una fuente de agua.

¿Hmm? (RÍE) ¿Hmm? (RÍE)

Gracias, hija,

pero si hubiese algo así, nosotros ya lo sabríamos.

La encontraremos por nuestra cuenta. Vamos, Tommy.

¡Babú!

Babú, ¿dónde estás?

¡Babú!

¡Babú!

Oh, lo siento mucho.

¡Babú!

(SUSPIRA)

Lo hemos rastreado todo. Ha desaparecido.

(Ruido)

Y ahora he pisado caca.

(RÍE) ¡Qué bien!

¡Espera!

(OLISQUEA)

No se trata de una caca cualquiera, es la de Babú.

Y es reciente. Puaj...

Eso significa que está cerca.

Pero ¿dónde?

Según mi enciclopedia, los monos narigudos...

(Aullidos)

¡Shh! ¡Es él!

¿Dónde está?

¿Dentro de la roca?

(Aullidos)

¡Lo he oído!

Bien pensado, Tommy.

No sabía que tenía razón.

Pero ¿cómo puede estar dentro de la roca?

Habrá escalado hasta una grieta para ponerse a la sombra.

¡Babú!

¡Te hemos traído fruta!

(Chillidos)

¡Ya viene!

¡Ah! ¡El mono narigudo!

Ah, lo siento, Babú.

Te hemos tendido una trampa.

Ya te has comido la fruta.

Mira, está mojado.

Pues, eso significa...

(A LA VEZ) ¡Que el agua está dentro de las rocas!

Veamos adónde va.

¡Oh! No podemos seguirle por allí arriba.

Tiene que haber otro camino. Solo tenemos que encontrarlo.

¡Ah!

¡Audrey, mira!

¡Qué gran descubrimiento, Tommy!

Espera aquí, voy a abrir un camino.

Vale, de acuerdo, me rindo.

¿Cómo vamos a poder entrar ahí? Aunque nos creyeran,

Pat y tus padres están demasiado ocupados para ayudarnos.

Sé de alguien que podría ayudarnos, pero no tengo muy claro que quiera.

"Agua".

Vamos, Jack.

No me digas que no nos ayudarás a encontrar agua fresca.

Si vienes con nosotros, podrás refrescarte.

Siento mucho lo de antes.

No eres el único que está sufriendo con este calor.

Pero si encontramos agua, podremos ayudar a tus amigos.

Vamos, Jack. Hazlo por mí, porfa.

¡Sí!

¡Gracias, Jack!

Vale. Tienes calor. Perdona.

Puedo ayudarte con esta.

No, no puedo.

(RÍE)

Lo has hecho muy bien.

Eres el mejor. Vamos.

¡Oh! ¡Oh!

(RESPIRA) Uf...

Ejem...

Hola, chicos.

Si es otra vez por lo de esa fuente oculta de agua, estamos ocupados.

Tenemos que traer más agua de la ciudad.

Sí, pero esta vez la hemos encontrado.

Y tenemos pruebas.

Está bien. Mostradnos el camino.

Eh, ¿quién ha apagado la luz?

(RÍE) Es una sorpresa, papá.

Ya casi hemos llegado.

Un paso más... Vale, ya puedes mirar.

¡Oh! ¡Hala!

¡Esto es increíble!

Con toda esta agua,

los animales estarán frescos hasta que termine el calor.

(RÍE)

No acabo de creérmelo.

¿Lo habéis encontrado vosotros solos?

Nos han ayudado un poco.

Jack nos ha despejado el camino.

Babú nos ha guiado hasta aquí.

Por cierto, me pregunto dónde se habrá metido.

(Chillidos)

(TODOS) (RÍEN)