# Todos saben # que le gusta la velocidad.

# Algún día él será # como papá y mamá.

# ¿Quién es esa moto # que acelera sin parar?

# Ricky Zoom, # Ricky Zoom,

# qué valiente es.

# Siempre en busca aventuras # para pasarlo bien.

# Sus amigos van con él. #

DJ. Loop.

Scootio.

# Si estás en apuros, # él te puede ayudar.

# Ricky Zoom. # Ricky Zoom.

# Ricky Zoom. # Ricky Zoom.

# Ricky Zoom. #

"EL ÚNICO DESEO DE RICKY"

(Claxon)

(A LA VEZ) Hola, chicos. Hola, Rumblers.

¿Qué? ¿Está listo el farol?

Está listo del todo y lleva puesta la Z de zoom.

Genial.

Me hace mucha ilusión la fiesta de los faroles.

¡Mamá, papá! Venga, DJ.

¿Y mamá y papá? Hola, chicos.

¿Qué deseo vais a pedir?

Si lo pedís antes de que eche a volar, el deseo se hará realidad.

Yo voy a desear una pizza. No, no, espera.

Mm, dos pizzas. No, espera...

(SUSPIRA) ¿Por qué te paras, Ricky?

¡Vamos, es casi la hora! Sí, pero yo esperaría a mamá y papá,

que no se lo pierdan. Nos vemos en el parque.

(Música)

Mamá, papá, ¿vais a venir? ¡Es la fiesta de los faroles!

Oh, cielos, ¿era hoy? Con tanto trabajo se me ha olvidado.

-La pantalla lleva estropeada todo el día y hay que repararla.

Vete tú.

Intentaremos llegar a tiempo, ¿de acuerdo?

Pero no podéis faltar, tenéis que pedir un deseo.

Lo siento, Ricky, pero esta pantalla es muy importante para la ciudad.

Haremos lo posible por ir. Está bien, os veré allí.

(Música)

Mira, Ricky, he encontrado el mejor sitio para soltar nuestro farol.

¡Sí, es perfecto, Toot!

(Música)

¡Yuju!

Todo listo.

Pero mamá y papá no han llegado.

Enseguida vuelvo.

Mamá y papá deberían estar aquí. Sí, este es el sitio perfecto.

Me pregunto si volará. Oh, creo que sí.

Ups...

Tengo que pedir mi deseo.

Desearía poder jugar todo el día. Oh, mira, mamá, es la hora.

¿Ha llegado la hora? Estupendo.

Yo deseo cinco pizzas.

¿No es muy pronto? ¿Funciona mi reloj?

Tiene que ser la hora. Deseo un nuevo martillo.

Yo deseo que mis amigos sean felices.

Oh, eso está bien. Yo también lo deseo.

Y un martillo.

Oh, ¿dónde estarán?

¿Qué? No he pedido mi deseo.

Por mis bugías. ¡Es la hora!

¡Es la hora!

Deseo que haga bueno todo el año.

-Todavía no puede ser la hora. -Hay que soltarlo.

La gente lo está haciendo. Yo deseo que todos se cuiden.

-Y yo deseo que todos se lleven bien.

¡Brum brum! ¿Qué ha pasado?

Aún no he pedido mi deseo. Lo siento.

Ha sido un accidente. ¿Cuál de ellos es?

El mejor. Ese de ahí... o ese de ahí...

¿Qué es lo que habéis pedido?

Tengo que bajar ese farol para pedir mi deseo. ¿Podéis ayudarme?

(TODOS) ¡Claro, vamos allá!

¿Cuál de ellos es? Desde aquí todos parecen iguales.

Creo que es ese de ahí. ¿Dónde y cuál?

¿O es ese otro? O ese otro...

Es el que tiene la Z. (TODOS) ¡Está ahí!

¡No, ahí! Tendremos que seguir a todos.

Toot, nosotros seguiremos a esos. ¡Buscad la Z!

¿Cuál de ellos es? Creo que es ese.

¿Estás segura, Toot? ¡Sí! Más o menos...

¡Heli-zooms activados!

(Música)

¿Por qué los heli-zooms levantan tanto viento?

Este no... No, tampoco. Oh, sí, podría ser ese.

Ay...

Eh, esto me sirve. Pista que va el artista.

¡Sí!

¡No!

¡Brum! ¿Será ese? ¿Tal vez ese?

¿Y si es...?

Debería frenar.

No, ¿para qué iba a hacer eso? (GRITA)

Creo que es ese.

¡He fallado!

Igual acabo mareado, pero me encanta.

¡Eso no es lo que quería!

¡Ese no es el farol que quería!

(DUDA)

¡Sí, es ese, creo yo!

ZoomCam fuera, compruébalo.

Ese no es.

No, no...

Puede que ese. Ahora puedo.

¡Scoopjet, fuera! ¡Yuju!

(Música)

¡Scoopbops, fuera! ¡Pilladlo!

Oh, soltadlo, bopitos.

(Música)

Suave, suave.

Ricky, he seguido al que no era. Yo también.

¿Es ese de ahí? Creo que sí, si pudiera alcanzarlo.

Lo siento, Ricky.

Oh, está bien. Nuevo plan.

Espera, espera...

Gancho de remolque fuera.

¡Bien, te tengo!

¡Uh! (A LA VEZ) ¡Estupendo, Ricky!

¡Ya es tuyo! -Ya lo tienes, puedes pedir tu deseo.

Oh, este no es nuestro farol. Entonces no te vale.

Oh... Supongo que me he quedado sin deseo.

¿Qué deseo ibas a pedir?

Oh... Iba a desear ver la fiesta de los faroles con toda mi familia.

Bueno, ¿podemos, al menos, ver los faroles antes de que se vayan?

Sí, algo es algo. Hasta luego, chicos.

Oh, mira cuántos faroles. ¡Es precioso!

Sí, genial. Ricky, veo nuestro farol.

¿Dónde? ¡Está ahí!

¡Genial! ¡Puedo pedir mi deseo!

¡Ricky al rescate!

¡Control de velocidad, arriba alerón, visera activada,

dispositivos en acción!

Heli-zooms activados.

Esta vez no te me escapas.

¡Oh!

Gancho de remolque.

Oh, he consumido toda la batería.

¡Oh!

¡Ricky!

¡Gancho de remolque fuera!

¡Ay!

¿Estás bien, Ricky? Por poco.

Tranquilo, tú eres el mejor. -Menuda caída, Ricky.

¡Mamá, papá! ¿No te has hecho daño, hijo?

No es nada, pero... ¡Estáis aquí! ¡Estáis los dos!

¿No estabais ocupados? Oh, trabajo hay de sobra.

Por poco no salimos.

-Pero nos hacía mucha ilusión estar aquí.

También nosotros queremos pedir un deseo,

aunque hayamos llegado un poquito tarde.

-¿Cuál es nuestro farol? -¡Ese, el que lleva la Z de zoom.

-Oh, sí, ya lo veo. ¡Qué bonito!

¿Has pedido un deseo?

No he podido, pero se ha hecho realidad.

(TODOS) ¡Oh!