Tras derrotar al diabónico Dr. Tadeus Black

y enviarlo a las cavernas profundas

para no regresar jamás,

Eli Shane y su banda creyeron que su batalla había acabado.

Pero los bravos héroes apenas si tuvieron tiempo

de tomar aliento antes de que un nuevo enemigo

amenazase Slugterra.

¡La Verdugo!

Una Slug Diablo siniestra con terribles poderes

para controlar la mente.

Eli y la banda de Shane derrotaron a sus enemigos

liberando al Tirador Negro de la esclavitud

de la malvada Slug Matadora, La Verdugo.

La Verdugo perdió un lacayo y la banda de Shane

ganó un aliado.

Junjie, el misterioso Tirador de las Cavernas Orientales.

¡Y ahí las tenéis!

Las últimas historias de los mayores héroes de Slugterra.

¿Y qué os parece, chicos?

¿Queréis crecer y convertiros en Tiradores de Slugs?

¿Sí?

Pues vais a necesitar agallas.

¿Tenéis agallas?

¿Y brío?

¿Pasión sin fin?

Bueno, es una vida dura, pero es emocionante.

Vaya, seguro que la banda de Shane está haciendo algo

ahora mismo que haría que vuestros ojos se salieran de sus órbitas.

(RONCA)

(Televisión)

¡No!

Eli.

¿Papá?

Debes reunir a las cinco.

(GRITA)

(JADEA)

¿Qué ha sido eso?

# Slugterra. #

(Sintonía inicial)

# Slugterra. #

# Slugterra. #

Tranquilas chicas, es solo un sueño. Estoy bien

(Música mística)

¿Tampoco podías dormir?

Eh... no, la tele estaba algo alta.

He soñado con fuego y destrucción.

Las cavernas en un caos bajo la sombra de La Verdugo.

Y una monstruosa garra que... ¿Una garra?

Yo he soñado lo mismo.

Temo que sea más una premonición que un sueño.

Sauma.

(BOSTEZA) Bueno, fuera lo que fuera,

no voy a volver a dormirme pensando en La Verdugo.

Y la mejor forma de aclararme la mente es...

Un duelo matutino. ¿Te hace divertirte?

Estoy listo para mejorar mis habilidades, como siempre.

¡Sumbei!

Hoi chi.

Excelente. ¿Comenzamos?

(RONCA)

En un minuto. Arriba chicas.

(TODOS RÍEN)

Muy bueno, Julio.

(RÍE) Bueno, adelante chicas.

(Música de acción)

Vamos allá.

Ya estamos listos.

Da igual.

¿Eh?

(GRITA)

(GRITA)

Hola.

Gracias por un duelo vigorizante.

Veo que te sientes mejor sin estar bajo el control de La Verdugo.

Sí, y deseando usar toda mi habilidad para agradecerte

mi liberación de la cautividad de La Verdugo.

Aún no entiendo cómo controlas tus Slugs con ese rollo Slug-fu.

Bueno, no he hecho más que practicar desde niño.

¡Una Slug! ¡Era un ariete!

Ah, tranquilo, sígueme.

¿Puedes decir qué clase de Slug se ha disparado solo por el sonido?

Vaya!

(SE QUEJA)

¡Vamos, Cachiporra!

(GRITA)

Así que quieres jugar sucio, ¿eh?

Pues recuerda que los topos vivimos bajo la tierra.

¡Toma peste!

¡Ah! ¡Porrazo!

¡Y Apestosa se pone en cabeza!

Aún puedes ganar, amiguita.

¿Qué es esto?

Carreras de Proto-fórmula 1.

Yo no entiendo nada.

Es alucinante, las Slugs llevan cascos que reciben las señales

de las armas.

¡Toma peste! (GRUÑE)

Perdona, entiendo lo que hacéis.

Lo que no entiendo es, ¿por qué?

¿Por qué qué?

¿Por qué jugar por diversión?

¿No os quita tiempo para entrenar?

Ah, espera. ¿Es que nunca has jugado?

¿Ni de crío?

Nací para ser el mayor protector de mis cavernas

y es un honor con muchas ventajas.

Una de ellas que no necesito armas modificadas

ni tecnología para controlar mis Slugs.

¿Qué? ¡Eh!

¡Pero eso es trampa!

Para que me perdones,

te haré el mantenimiento de tu Meca bestia durante una semana.

¡Ah, no, no, no! ¡Insisto!

¡Mejor dos semanas!

¡Ay!

¿Por qué pasa esto?

Algo está diabolizando a las Slugs.

¡Estruendo!

¡Cúrala, Doc!

¡No ha funcionado! ¡No!

Esperad, si las Slugs que tenemos aquí se vuelven Diablos,

¿qué habrá sido de las que están en la casa?

Todas las Slugs, burbujas, flatulorhinkos, planeadoras,

aracnideras y tornados han cambiado.

Esto es malo. Esto es malísimo.

¡Sigue sin funcionar! ¿Qué ocurre?

¡Oh, no! ¡Mirad!

La caverna granja del viento ha sido invadida.

Aquello vive prácticamente de las planeadoras y tornados.

Y es tan bueno como cualquier otro para empezar a investigar.

¡A montar!

¡Vamos!

Bueno, hoy ya no nos puede pasar nada más raro que esto.

¡El Clan Sombra!

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

Yo, eh, no me he enterado.

Dice que debemos ir, ya,

a una aldea del Clan Sombra cercana a la cuenca de Xanadu.

¿Hablas el idioma de los Sombra?

¡Claro, cómo no ibas a hablar su idioma!

¿La cuenca de Xanadu?

Tardaremos días en llegar en Meca.

No podemos ir, todas las Slugs de aire son ahora diablos

y vamos a la Granja del Viento a... No.

Cuando oigas el mensaje,

creo que cambiarás de idea.

¿Mensaje? ¿Qué mensaje?

El mensaje de tu padre.

¡Ah!

¿Mi padre?

Si brilla el clifo, llama al hijo.

Eso dijo Will Shane.

¿Qué?

¿Mi padre dijo eso?

Tenemos poco tiempo, debéis acompañarnos ya.

Vamos, banda de Shane. Junjie, ¿te vienes?

Sería un honor acompañaros.

Bueno, ¿y cómo llegamos?

¿Eh?

(GRUÑE)

¿Qué ha dicho?

Ha dicho... Esto va a doler.

Ah, flojuchas.

(TODOS GRITAN)

¡Qué pasada de día!

(GRITAN)

Ay, mi pobre cerebro.

Ah... tengo el estómago del revés.

Me he tragado mis sesos y mis estómagos no los digieren "benne".

Ay, va.

(VOMITA)

¿Estás bien?

Lo estaré en un momento.

No hay entrenamiento que te prepare para esto.

Y perdonad mis gritos de antes.

(HABLA EN OTRO IDIOMA)

Las Slugs se transforman en diablos en todas las cavernas.

Bueno, ¿y el mensaje de mi padre?

(Música mística)

¡Hala! ¡Vaya!

¿Una slug?

¿Ya está?

Es una slug, Enigmo.

Creía que teníamos la única.

¡Oh! ¡Es monísima!

¡Yo lo soy más!

Las Slugs, Enigmo afectan a la visión y te hacen ver cosas.

¿Y por qué nos dejaría una a mi padre?

(GRUÑE) ¿Por ahí?

Vale.

Muy bien. ¿Y ahora qué?

¡Ah, flojuchas!

Os dejaremos con el mensaje y confiaremos en que tenga

respuestas a nuestros problemas.

¡Ahora debemos irnos para intentar ocuparnos

de las Diablo que infestan las cavernas!

¡Pero espera! ¡No vais a...!

¿Papá? Eli, siento decírtelo,

pero ese no es "il tuo" padre.

Es un holograma.

¡Oh! Gracias, Pronto.

A mandare. ¡Eli!

He grabado este mensaje con la esperanza de que nunca lo oigas.

Pero ahora tú eres el Shane, y yo ya no estoy a tu lado.

Imagino que hemos corrido increíbles aventuras juntos.

Seguro que me he sentido orgulloso del hombre en que te has convertido.

Te lo he enseñado todo sobre las diversas Slugs

que existen en las 99 cavernas.

Ojalá, padre.

Pero no siempre ha habido tantas clases de Slugs.

Hace tiempo, solo existían las cinco.

Tierra.

Aire.

Energía.

Agua.

Y fuego.

Cada Slug que existe proviene de esas cinco Elementales.

Si le ocurriera algo malo a una elemental,

algo terrible les pasaría a todas las Slugs relacionadas con ella.

Tiene que ser lo que le pasó a Estruendo y a las otras.

La elemental Aire debe de haber sido corrompida.

Si estás viendo este mensaje,

algo terrible ya ha ocurrido.

Juntas, las cinco Elementales tienen un poder increíble.

Por eso están dispersas por las 99 cavernas.

Debes reunir a las cinco.

Solo eso reparará el daño que se haya hecho.

Siento no poder estar para ayudarte, hijo.

Papá... Este mapa te guiará

a donde las cinco están ocultas.

El mapa, así como esta grabación mía,

están almacenados en esta Slug Enigmo.

Lo siento, alguien tendrá que dispararte cuando quieras usarla.

Las indignidades que debemos padecer para salvar el mundo.

Solo tú puedes acceder al mapa, Eli.

Aportando las respuestas a preguntas que tú y yo compartimos.

Solo di: "Localizar Elemental Tierra"

y te haré una pregunta de contraseña.

Suerte, hijo.

¡Papá, espera!

(SUSPIRA) Por última vez, Eli.

Ese no era "il tuo" padre.

Era un mero holograma, ¿vale?

(GRITA) ¡Otra vez no!

¡Pico, no!

Les está pasando a todas las Slugs de agua.

Lo que le pasó a la Elemental Aire

debe de estar pasándole a la Elemental Agua.

Debemos llegar enseguida a ese lugar y detener

la corrupción antes de que se extienda.

Coincido. Vamos a arreglar esto

y las Slugs volverán a ser normales.

El mapa es para ti, Eli.

¿Puedes hallar la caverna? Sí, la encontraré.

Localizar Elemental Agua.

A ti y a mí nos encantaba descender por la colina

durante los inviernos.

Como se llamaba nuestro trineo.

Oh, vaya.

Zurraspa.

Mi trineo se llamaba Zurraspa.

¡Zurraspa!

Acceso permitido.

Localización... Caverna de la Resaca.

Está muy cerca. ¡A montar!

¿Qué ha pasado en este sitio?

Si debo aventurarme, diabolizar a las Elementales

causa el caos en la energía slug de la caverna.

¡Eli, Veneno Oscuro!

Oh, flojucha.

Esto no es bueno. ¿Qué hacen esos tipos por aquí?

Vienen a obedecer mis órdenes.

(AMBOS) ¡La Verdugo!

La Verdugo ha dado con un nuevo tirador huésped.

¿Y colabora con los Veneno Oscuro?

Y les ordeno ¡atacar!

(RÍE)

La Verdugo tiene que ser quien cogió a las Elementales.

No sé qué serán esos monstruos,

pero a ti te conozco demasiado bien.

Y yo te conozco mejor, pequeño protector.

He vivido dentro de tu mente.

¡Y me lo vas a pagar!

¡Venganza Yuyu!

¡Sí! ¡Arrasa, Eructín!

(GRITAN)

Necios, llegáis tarde.

Hemos diabolizado a la Elemental Aire así como a Agua.

Cuando mi socio vuelva con ella

nos haremos con las tres Slugs restantes.

Nadie me dijo que hubiera que sumar y restar.

Eli, trataremos de recuperar a la elemental Aire.

Debes encontrar y recuperar a Agua.

Solo un problema, el mapa dice que la elemental está en esa isla.

Y hay muchos Venenos Oscuros entre el mar y nosotros.

Podemos ocuparnos de ellos. Tú vete.

Kord, dame una salida hasta la costa.

Un túnel, marchando.

Nosotros defenderemos el fuerte.

¿Defender el fuerte? Ah.

Pronto servirá a La Verdugo en bandeja de plata

con una manzana de caverna en la boca.

(GRITA)

Tras una "pícola" pausa, claro.

Es imposible que podamos atravesar toda esa agua oscura.

¿Puedes ir contracorriente?

(GRITA)

¡Estoy seco!

¡Junjie, échame unas saltarrocas!

¿Qué?

Si era un disparo chupado, La Verdugo estaba enfrente.

No has guiado la Slug.

Con el uso apropiado del Slug-Fu...

¿Tú crees que yo sé Slug-Fu? (ECO)

Tus truquitos no sirvieron para salvar tus cavernas, Junjie.

Y no servirán aquí tampoco.

Y tú, Eli,

aplastaré tu caverna también tras doblegar

a tus preciosas Elementales a mi voluntad.

Sabes que es cierto.

¡Lo has visto!

Espera, ¿dónde está Eli?

Creo que deberíamos entrar ahí.

Atención por si aparece el socio de La Verdugo.

Habrá que derrotarlo para hacernos con la Elemental Agua.

Este sitio me parece conocido.

(Gruñido)

Debería estar por aquí.

¡Ah!

(SE ASQUEA)

¡Ah!

Así que está aquí.

¡Y es una Diablo magnífica!

(RÍE)

¡No, Dr. Black!

¿Pero cómo has...?

Mi viaje a las cavernas profundas fue vigorizante.

(SE QUEJA)

Muy vigorizante, en efecto.

Los buenos amigos se merecen un aplauso.

Subtitulado por Accesibilidad-TVE.