Las viejas historias hablan de una costa lejana,

inalcanzable por medios normales.

Un mundo de extraña magia con conocimientos secretos

y riquezas increíbles.

Una caverna abrasada por fuego, muros que se extienden

hasta el infinito,

El mundo ardiente iluminado por la linterna

en el corazón de la creación.

Pese a lo que os digan, esas historias no son leyendas.

El mundo superior existe.

Y tras años de búsqueda yo, Gar Revell, lo he encontrado.

- No puede ser. -..¿De verdad existe?

-Si a alguno os interesa la fama, yo os llevaré hasta allí.

Os espero en la Posada del Monarca mañana a las 9:00.

¡Nosotros escribiremos la historia!

-Yo quiero ir. -Será peligroso.

Creo que se refiere a la superficie, Eruptín.

Esto no puede ser bueno.

Buenos días, Eli. ¡Trix!

Estaba... Creí que estarías dormida.

No me he acostado.

Acabaré con tu reinado del terror, Trixie.

¡Golpe final!

¡Cómo odio este juego!

¿Echamos otra? ¡Claro!

¿Y tú adónde vas tan temprano?

¿Yo? Ah, sí, voy a un recado.

¿Un recado?

¿No tendrá que ver con esto?

Trix, dámelo. "El furor del nuevo mundo,

Gar Revell os promete fama y fortuna con la expedición

al mundo ardiente". Golpe final.

¿Eh? ¡Oh, venga!

¿No pensarás ir, verdad?

Quizá, ¿a quién le importa? A mí, por ejemplo.

El mundo ardiente es un cuento para críos, piénsalo.

Si existe, ¿por qué no hemos visto a gente de allí?

La verdad es que sí que suena algo raro.

No pierdas el tiempo, ese tipo lleva años arrastrando

a pardillos a rutas inútiles.

¡Gar Revell tiene una nueva expedición!

¿Habéis visto esto?

Un mundo sobre Slugterra.

Sin slugs, sin mecas y sin topoides.

Puedo imaginarlo.

Y todo ese oro, sin duda habrá mucho.

Deberíamos ir a escucharle, a explorar.

No sé, Pronto, iba a ir yo solo.

Si ese tipo se aprovecha de la gente, debería controlarlo.

Por la justicia. Per favore, ¡per favore!

Si es una misión oficial de la Banda de Shane,

Allí tienen los mejores helados y zarzaparrilla de Slugterra.

No se hable más, ¡iremos oro!

Digo, ¡iremos todos!

Genial, así tendré ayuda.

Y yo que quería mantenerlo en secreto.

Murmullo

La zarzaparrilla no compensa esto.

¿Ves a qué gente atraen las historias de Gar?

Ladra

Encantador.

Cuatro helados extra grandes y lo que tomen mis amigos.

Ten más cuidado, topoide.

-Eli, es Andre Geiser. ¿Quién?

Un gran aventurero, muy famoso.

No sé qué hace alguien como él aquí.

-Gracias por venir.

Como ya sabéis el mundo ardiente es mi obsesión desde joven.

Reconozco que otras expediciones han sido un fracaso.

¡Esta será diferente!

No ha soltado el libro desde que ha salido.

Hay que echarle un vistazo.

El mundo superior ofrece más que fama y fortuna.

Tomemos su luna como ejemplo. Un vasto cuerpo planetario

que orbita a millones de kilómetros sobre sus cabezas.

Venga, la gente no se lo puede tomar en serio.

-¿Algún problema, niña?

No, perdón, no hay problema, ¿a que no, Trix?

Mi problema es que os tragáis todo eso.

Ese tipo se aprovecha de vosotros.

Gruñe

Tranquis, no hay por qué tener problemas.

Hay que ser idiota para participar

en una expedición dudosa. ¿Me estás llamando idiota?

No.

Parece que tú mismo te llamas idiota.

Risas

Trix, deja de ayudar.

¡Ay!

Risas

¡Ay!

Ay!

Tenías que hablar.

Creía que estábamos en misión oficial.

Solo quería ayudar a esta gente.

¡Eruptín!

¡No! ¡Basta! ¡Lo estáis fastidiando!

¡Tú!

¡Ah!

No tienes escapatoria, topoide.

¡Todo el mundo quieto!

-¿Un slug infernal? Solo una persona tiene algo así.

¿No sabéis quién es este?

Hola, soy... Eli Shane, claro que sí.

¡Esto es excelente! Con un Shane a bordo la expedición

no puede fallar.

Eh, últimas noticias, Eli Shane no va en tu expedición.

Eh, chicos, sobre eso...

-Oh, no puedes hablar en serio. Estos tíos nos han disparado.

No es tan simple.

La verdad es que sí.

O te posicionas con la razón y el sentido común o con él.

Entonces, estoy con Gar.

Me apunto a la expedición.

Creo que no te he oído bien, colega.

He dicho que me quedo, vosotros regresad a la base.

Volveré pronto.

Quieres librarte de ellos para tener más riquezas,

no permitiré que te salgas con la tuya.

Me apunto. No, Pronto, te irás también.

Debo insistir.

Creeréis que estoy loco, pero tengo mis razones.

Confiad en mí.

Confiamos en ti, ojalá tú confiaras en nosotros.

Suspira

Debía hacerlo, Eruptín, no pueden saber

lo de la superficie y debo averiguar cómo lo sabe Gar.

Lo entenderán ¿verdad?

Has tomado la decisión más idónea, chico.

La marca Shane es lo que necesitaba la expedición

para tener cierta legitimidad.

-Es solo un crío.

-Lo creas o no, la promesa de fama y fortuna

puede atraer a personajes poco recomendables.

Ah, ¿sí? No lo había notado.

-Tengo que hablar con Gar en privado.

-Disculpa un momento, Eli.

-¿Un Shane?

¡Yo era el rostro de la expedición!

-Tranquilo, recibirás tu jornal, Andre.

Mientras, un poco de clase no nos vendrá mal.

Eli, vamos a charlar.

-No me entero, ¿por qué se apuntará a la expedición?

Obviamente por las riquezas que le esperan.

A Eli nunca le ha importado el dinero.

Seguro que es por otra cosa. Ojalá confiara en nosotros.

Eli nos ha ocultado secretos, pero aún así somos un equipo.

-Extracto de musgo, hecho por mí. De mi época con las tribus Nol

de la Cuenca de Xanadú.

No soy tonto, Eli, sé lo que se piensa de mí.

Si mi nombre saliera en libros ahora, se hablaría de fracaso.

Es mi última oportunidad, no puedo fallar.

Contigo, sí que no puedo fallar.

¿Y qué te hace pensar que te puedo ayudar?

Fue el destino lo que te trajo hasta mí.

Aunque me he esforzado, sé que me falta un poco para saber

cómo llegar a la superficie.

Con un Shane a bordo, obtendré los fondos para llegar allí.

Tranqui, Eruptín, que siga hablando.

¿Decías algo? Digo que cómo has sabido

lo del mundo exterior.

Llevo años obsesionado, y no estoy solo.

Muchos creen en la leyenda del mundo ardiente,

incluso los que no la creen, se preguntan qué habrá fuera.

Hay muchas pistas si sabes buscarlas.

¿Por ejemplo?

Historias transmitidas entre generaciones.

Demasiadas hablan del mundo ardiente.

Y luego, está esto. Es mi mayor pista.

No sabrás leerlo, está en clave.

"Puedo leerlo, es nuestra clave, el código de los Shane.

Mapas, entradas de diario, cuenta cómo usar el Descenso".

El tío Jimmo. ¿Jimmo?

¿El Shane anterior a tu padre?

¡Por supuesto! ¡Es el diario de un Shane!

¡Era la pieza que faltaba!

La palabra "Shane" es la clave, la piedra angular del libro.

Eli, eso lo cambia todo, lo he descifrado,

puedo encontrar el camino. Gar, no.

Ese libro está en clave por algo.

Entonces, ¿es cierto?

Lo cierto es que tienes que darme el diario.

Tu llegada ha sido cosa del destino.

Estoy seguro, ¡y no pienso fracasar!

¡Ayuda! ¡Necesito ayuda!

¡Detened a Eli Shane!

¡Ah! -Te tengo.

¡Gar, escúchame! ¡No lo hagas!

-Estoy en deuda contigo, todas las instrucciones,

el método para llegar al mundo superior,

todo está en el libro.

¡Con toda la gloria que merezco!

¡Atrapadle!

¡Toda mi investigación está en ese libro!

Avisad al resto y coged todo el equipo necesario,

cuando recuperemos el libro, partiremos al mundo ardiente.

Golpe final.

Eli, ¿qué te ocurre?

Nada, seguid jugando. ¿Aún jugáis a eso?

Me niego a no ganar nunca, aunque solo sea una vez.

Menudo arsenal llevas.

Os dije que me encargaría, no quiero involucraros.

Son cosas de los Shane.

Y nosotros somos la Banda de Shane.

No quiero que os hieran, quedaos aquí.

Tengo tiempo de salir y desviarlos.

No sé a qué te refieres, pero quizá sea tarde

para excluirnos de esto.

¡Gar! ¿Nos has arrastrado aquí por un chico?

¡Nos prometiste un tesoro! ¡Fama!

-No me ando con juegos, Andre, hoy no.

¡Escuchadme! ¿No queréis fama y fortuna?

Ese chico es la clave.

El primero que me lo traiga obtendrá el triple de su parte.

Gritan

¡Creo que hay más que antes!

Eruptín, a los autodisparadores.

Tengo que sacaros de aquí. Eli.

Mi padre me habló de un túnel que llega a la ciudad.

Si os dais prisa escaparéis.

Eli, no nos vamos.

Si no sabéis por qué lucháis.

No importa, somos un equipo. No lo necesitamos.

Sí, lo necesitáis.

Gritos

Espero que tengas otra idea.

No os resultará fácil, tendréis preguntas,

pero no hay tiempo para responderlas.

Así que seré rápido.

¿Recordáis lo que dijo Gar del mundo sobre Slugterra?

Sí, ¿la leyenda inventada?

Sí, pues no es inventada. El mundo superior existe.

Mi misión principal como Shane es guardar el secreto.

¿Qué? ¿Eh?

Ya sé lo que pensáis, pero no es broma.

Os pido que tengáis fe en mí, necesitabais saberlo.

No me lo trago. Es difícil, lo sé.

Cuando era pequeña, mi madre me hablaba del mundo ardiente

todas las noches. Tienes que crecer,

no puedes seguir creyendo en cuentos de hadas.

En este caso, el cuento de hadas es real.

Esto no es solo por Slugterra, si Gar llega a la superficie

ambos mundos lo pagarán.

Si es verdad, ¿cómo se ha enterado Gar de todo?

Por esto.

Es de mi tío abuelo.

Basándome en un vistazo que le eché,

todas las preguntas sobre mi padre y lo que ocurrió

podrían tener respuesta, incluido cómo llegar arriba.

Si Gar recupera el libro...

¡Ah!

Tómate tu tiempo, Eli, podemos estar así todo el día.

¿Quieres esto, Gar? ¡No! ¡Alto el fuego!

¡Alto el fuego! Podríais darle al libro.

¿Para qué quieres esto teniéndome a mí?

Es una gran propuesta, me quedaré con ambos, ¿vale?

Iré contigo con una condición: deja a mis amigos al margen,

no están involucrados.

Qué escena más emotiva. No los necesitas,

todos estáis solos.

No, les he dicho que no se involucren.

Eso sí, nunca me hacen caso.

¡Ja! ¡Eso sí ha sido un disparo!

¡Ah!

Pardillos.

Sal aquí, Gar, si me querías, ya me tienes.

Esto se ha acabado, Eli.

-Lárgate, me las apañaré solo.

¿Con una Lavalynx a quemarropa? Creo que no.

Déjale irse, quédate el libro.

No.

-¡Dámelo!

¡No!

Llora

¿Por qué? No es justo, estaba tan cerca...

-No es nada personal, chico, solo son negocios.

-Espera, no ha acabado, es solo un contratiempo.

-Tenían razón, esto solo era un engaño.

-Para nada, encontraré otro camino, solo...

-Cállate, Gar, se acabó. -¡Esperad! ¿Adónde vais?

-Tengo la impresión de que ya no nos dará más problemas.

Chicos, sobre lo que ha pasado...

Tranqui, Eli, lo entendemos. Secretos de los Shane, ¿no?

Quiero enseñaros algo.

Cuando os conocí, dije que venía venía de una caverna secreta

muy lejos de aquí, pero no es del todo cierto.

Venía de lejos, pero no de una caverna.

¿Entonces dónde te criaste? Ahí arriba.

¿En ese agujero?

Ese agujero se llama el Descenso, es como llegué aquí.

Es donde quería llegar Gar.

¿El mundo ardiente?

Yo lo llamo superficie, pero sí.

¿Por qué...? No puedo entenderlo.

Os resultará difícil entenderlo. Es como si vuestro universo

hubiera explotado. Sí, y mi cerebro.

Sabía que los Shane tenían secretos, pero esto es...

¡Vaya!

Con la magia que existe aquí, las slugs...

Si la superficie supiera de esto estarían perdidas para siempre.

Si eso pasa, el mal que tenemos abajo no se podría detener.

Slugterra es la primera y última línea defensiva.

Por eso nuestros mundos no pueden mezclarse.

No tendrías que haberlo contado, es un secreto muy grande.

Solo debe conocerlo tu familia.

Vosotros sois mi familia y, a partir de ahora,

no más secretos. Os contaré todo lo que sé.

Aunque de lo de ser un Shane no es que sepa mucho.

Y has quemado el libro que podría haber cambiado eso.

En él no hay nada que no podamos averiguar por nuestra cuenta.

Incluido cómo volver arriba.

Eso es otra cosa, por ahora, solo he hecho el viaje de ida.

Pues creo que nos tendremos que quedar contigo.

Más o menos. Pues por mí genial.

Reconozco que os habéis tomado muy bien la noticia.

¿Estás de broma? Tengo un millón de dudas.

¿Es cierto lo de que el cielo es infinito?

¿Hay muchos topoides allí?

¿Son respetados como superiores o un poco superiores?

¿Y qué pasa con la luna? ¿Cómo no se nos cae encima?

Empecemos por el principio: vivimos en el planeta Tierra.

¿Tierra? ¿Planeta?