(BOSTEZA)

Slugterra,

99 maravillosas cavernas repletas de increíble bien

y de despreciable mal.

El Dr. Black usó su ciencia perversa

para corromper Slugs y convertirlas en horribles diablos.

(GRUÑEN)

Solo un tirador tuvo el coraje y la habilidad para detenerlo.

¡Yo!

¡Pronto il magnífico!

(SE QUEJA) ¡No!

¡Pronto el magnífico!

¡Eres demasiado valiente!

¡Demasiado magnífico!

¡Yo! Pronto derroté sin ayuda

al Dr. Black venciéndolo a él

y a sus terribles diablos de una vez por todas.

(GRITA)

¡Y no vuelvas!

¡Oh, venga! Alto.

Creía que querías que Trixie te grabara contando

la auténtica historia de la banda de Shane.

Pues he optado por el título

"La Ilustre Historia de Pronto Geronitopo",

acompañado de la banda de Shane.

¿Qué? Uno de mis muchos fans me lo sugirió.

Bueno, si, y enfatizo el "si",

tienes algunos fans.

¿No se merecen que les cuentes la verdad?

¡Eh! ¡He contado la verdad!

¿Black y sus diablos no se han ido para siempre?

Bueno, sí, pero colega,

no fue así como pasó exactamente.

¡Bah! ¿Por qué discutir por los detalles?

¡Black y sus diablos están derrotados!

Y ahora Slugterra ha entrado

en una nueva era de paz y tranquilidad.

¡Ah!

Ya, bueno.

o es lo que se podría haber pensado.

¡Mola! ¿Te ha gustado?

¡Fíjate!

¡Alto! ¿Mongo?

¿Qué haces tú aquí?

Hemos tomado el centro comercial.

¿Hemos?

(RÍEN)

Odio este centro comercial.

# Slugterra. #

(Sintonía inicial)

# Slugterra. #

# Slugterra. #

(Ascensor)

(RÍE)

¡Vaya, vaya!

¡Mira quién es!

Eli Shain.

¿Vienes a buscar un bonito vestido veraniego? (RÍE)

Muy bueno.

Veo que has encontrado los restaurantes.

Sí.

Es tan solo una de las muchas ventajas

de haber tomado esta pocilga.

Aunque su falafel me da ganas de vomitar.

Sí, no es el mejor, ¿verdad?

No.

¿Y sabes qué más me da ganas de vomitar?

¡Tú!

Verás, este centro comercial tiene una nueva norma.

Está vedado a la banda de Shane.

"Benne". Pues entérate.

Tus normas no significan nada para la banda de Shane.

¡Ya está bien!

Escúchame, Ember.

Es tu última ocasión de rendirte.

(RÍE)

Creo que eres tú quien se enfrenta a su última ocasión.

Como puedes ver,

ya me he ocupado de la seguridad del centro comercial.

Ay, tío.

Si el jefe Ember ha podido hacer eso con los tiradores de seguridad.

¿Y qué estáis haciendo aquí?

¿Por qué habéis salido de montón de chatarra?

Pues sobre todo porque vivir allí me hacía vomitar.

¿Eh? Siempre pensé que te gustaba.

Eh... Sí.

¿Por qué vivir en un vertedero?

Este sitio está lleno de cosas con más clase.

Además, ahora sin Black,

pensé que era el momento ideal

de estirar las piernas y ampliar mi imperio.

No eres el primer malo al que nos enfrentamos, tronco.

Aunque posiblemente sí sea el de aspecto más peculiar.

Aún así, acabará como los demás.

(GRUÑE)

¡Kord, una lazada!

¡Trixie, vamos!

Pronto también está listo para cumplir

su deber de héroe.

Posando para una foto cuando un fan lo exige.

¡Sonríe! Sí.

Espera, ¿qué?

Yo no quiero una foto.

Quiero que hagas algo de una vez.

Y eso haré.

Te daré un autógrafo.

(Explosión)

(SE QUEJA)

Ah, con qué tienen Slugs reforzadas.

¡Eso no va a bastar contra los dos miembros

más duros de la Fuerza Chatarra!

Eh, ¿no deberíais tener un nombre nuevo ahora

que habéis dejado montón de chatarra?

Eh...

¡Sí! ¡Es verdad!

¡No necesariamente!

Fuerza Chatarra puede significar muchas cosas,

como que quizá nos llamemos así por nuestra gran fuerza.

- ¿Sí? - Ya.

O quizá porque os vais a ir por la fuerza.

Sí... espera, ¿qué?

¡Hola, malvados!

¡Ahora os enfrentáis a Pronto!

Héroe de todas...

¡Dispara!

(TOSE)

¡El olor me recuerda a montón de chatarra!

¡Uf! Gracias, tío.

¡Un auténtico héroe nunca decepciona a un amigo

ni a un fan!

Ay, madre. (GRUÑE)

¡Se acabó, Ember!

¡Esta es una megamorfa!

No tienes potencia de disparo que la iguale.

Ah, ¿no?

(RÍE)

Creía que éramos los únicos que las teníamos.

Es lo bueno que tiene vivir en un montón de chatarra.

¡Que encuentras piezas para construir lo que sea!

Hasta un arma capaz de disparar megamorfas.

¡Ember! ¡No! Ese slug no está lista.

Tiene que ser capaz de...

Nadie va a decirme lo que tengo que hacer.

¡Nunca más! No teniendo esto.

(GRITA)

Eructín, detén esa Slug.

¡No!

(TODOS GRITAN)

(GRUÑE)

¡Largo! Vale.

¡Kord!

Un chico valiente.

Y musculoso también.

Se fue joven.

(GRUÑE) ¡Oh!

¡No me lo creo!

Si te ha caído todo encima.

Serían unas ocho o nueve toneladas, como mucho.

Minucias.

Bueno, Ember, tu carrera ha acabado.

Te vas a la cárcel, amigo.

Yo creía que descansaríamos al librarnos de Black,

pero no dejan de salir malos de debajo

de las piedras como locos.

Y sabes que solo es cuestión de tiempo

antes de que los demás se hagan con megamorfas también.

Sí. ¿Y entonces por qué sonríes?

Porque mientras no haya Black

ni Diablos sé que podremos lidiar con...

(Alarma)

A ver si adivino.

Esos gusanos de cristal han regresado a Monte Topo.

No, en la caverna de la entrada dicen

que están siendo atacados por extraños saqueadores.

¡Y disparan Diablos!

¿Diablos?

¿Pero eso significa...? ¿Que Black ha vuelto?

No lo sé.

Pero lo vamos a averiguar.

(Música de acción)

¡Desplegaos!

Parece que no hay nadie, pero asegurémonos.

(Música de misterio)

Shhh.

Ay, va.

Menudo armario.

Ahora sé cómo debes de sentirte tú a mi lado.

¿Te sientes como Pronto?

Qué suerte que tienes.

Están recogiendo fandangos.

¿Quiénes son esos?

Está claro que en breve serán notas a pie de página

en la gloriosa historia de Pronto.

Hemos dado con los saqueadores.

¿Esos tíos son de la superficie?

No, pero sean de donde sean...

¡tienen Diablos!

(Música de acción)

¿Pero cómo?

Doc curó a los últimos que hizo Black hace meses.

A no ser que Black haya vuelto y haya hecho más.

(SE QUEJA)

Alguien está atrapado en esos escombros.

(GRUÑE) Es el rey del disparo.

¡Es imposible llegar a él!

Tiene razón,

sería una locura

para quien no sea un héroe como Pronto.

(GRITA) ¿Mmm?

O es lo más valiente que he visto jamás.

O lo más tonto.

Esperemos que sea lo primero.

¡Ah!

¡Vaya! Ay, va.

¡Espera un momento! ¡Eh, eh, eh! ¡Basta!

¡Suéltame!

(Música de acción)

¿Estás bien?

Estoy algo mareado. (GRITA)

¿Quiénes son esos?

Ni idea, se presentaron,

empezaron a arrasar y a coger todas nuestras fandangos.

¿Hay alguien contigo?

Ni hablar, chico. Puse a todo el mundo a salvo,

pero no pude de detenerlos.

¡Ay, va!

Cumpliste tu misión, ahora es...

El turno de Pronto.

(GRITA)

Ah, ese tío tiene estilo.

(SE QUEJA) Cubridlo.

(GRITA)

(GRITA)

No nos des las gracias.

Pues claro,

deberías dármelas a mí.

¡Sonreíd!

(GRUÑE) Pero tranquilos,

Pronto os protegerá.

Oye, te lo agradezco,

pero podemos dejar que otro líder en la carga esta vez.

Como tú explosiva, muéstrales lo que puede hacer una megamorfa.

(GRITA)

No me lo creo, tienen megamorfos también.

Y parece que saben usarlas mucho mejor que el jefe Ember.

Parece que de repente todos tienen megamorfas,

pero nadie tiene una como tú.

Mirad.

Usa una infernal, debe de ser él.

Montad y marchaos.

Habrán tardado un rato, pero al fin han visto lo inútil

que es luchar contra Pronto.

Podría ser,

pero tengo la sensación de que tenía algo que ver contigo.

(TOSE)

Doc.

Gracias, muchas gracias.

Ahora te pondrás bien. Gracias a tu doctora.

Quédate aquí, iremos tras ellos.

Se han ido por donde han venido, hacia el este.

(TOSE)

¿El este? Pero eso es...

Creo que la palabra que buscas es "imposibile".

La caverna de la entrada es la más oriental de las 99 cavernas

al este de la ciudad está n los desiertos baldíos de la periferia,

y más al este se llega simplemente al final.

Os presento el final de las 99 cavernas,

el fin del mundo conocido.

Ay, va.

¿Cómo puede alguien atravesar esto?

Como pronto dice, es "imposibile".

Pues entonces estoy viendo lo imposible.

Hay una abertura, por ahí deben de haberse ido.

La cantidad de energía que será necesaria

para crear esa abertura,

ni me imagino quién podría hacer algo así.

Eh... Yo me jugaría el cuello a que es ese tío.

¿Es el Dr. Black?

No, qué va.

Sí, esa es la buena noticia.

La mala es que ese tío parece que va a ser aún peor.

¿Has visto alguna Diablo así, Eructín?

Parece que vamos a averiguar qué puede hacer.

¡Eructín!

¡No!

¡Se transforma en Diablo!

(Música de acción)

No, Eructín ya ha sido convertida en diablo antes

y ni así nos atacó.

Ya, pues ahora sí.

¡Vamos!

(GRITA)

Eli, aparta.

(GRUÑE)

Eructín, ¿estás bien?

Debe de ser la versión Diablo de una sanadora.

¿Quién eres?

¿Trabajas para el Dr. Black?

No sirvo a ningún hombre.

Los hombres me sirven.

Eso no es bueno.

¿Él es tu tirador?

¿Posees una infernal?

¿Eres el protector de estas cavernas?

"Benne", quizá en rigor sí,

pero la verita es que es Pronto quien...

Soy Shane,

o sea que tendrás que enfrentarte a mí para llegar

a las 99 cavernas.

99.

Son muchas.

Eliminad a los otros.

He dado con mi nuevo tirador.

(GRUÑE)

¡Se armó!

¡Ajá! Señor Bestia Hedionda, nos vemos de nuevo.

(TODOS) ¡Ah!

(Música de misterio)

(TODOS) ¡Oh!

¡Eli!

(SE QUEJA)

(SUSPIRA) ¿Eh?

Así no vamos a ningún lado

y ese muro de hielo no aguantará mucho.

Doc, tu misión es curar a esa matadora, ¿vale?

(Golpes)

(SE QUEJAN)

(GRUÑE)

¡Corred!

¡Vamos a por él!

(GRUÑE)

Ay, va. ¡Es duro de pelar!

A ver, Doc. ¿Lista?

¿Eh?

¡No!

(GRITA)

Oh, no.

¡Doc!

¡No!

¡Chicas!

Tranquilo.

Cuando seas mi esclavo, te seguirán.

No les ha pasado nada.

Ni a nosotros nos pasará.

No importa lo que tenga ese tío, no tiene nada como tú, Eructín.

Pues claro que sí.

¿Otra infernal?

Tú no sales mucho, ¿verdad?

¡Ah!

¡No!

(GRITAN)

¿Quién eres?

Soy quien ha conquistado las tierras del este

y las cien cavernas de más allá.

¿Este?

No se puede ir más al este, esto es el final.

¿El final? ¡Ja!

Esto es solo el principio.

Mis saqueadores atacaron la caverna

de la entrada con el único propósito de atraer

al campeón de estas tierras.

Y has mordido el anzuelo.

¿Y para qué me quieres?

Necesito un nuevo huésped.

¿Qué?

Mi ataque con energía oscura no solo convierte Slugs en Diablos.

Puede doblegar a un tirador a mi voluntad,

como el que tengo delante.

Estoy habland contigo, ¿no?

Estoy hablando con la matadora.

Ahora ya sabes a quién servirás.