(Música de acción)

¡Nos llega una llamada de socorro ahora mismo!

¿Crees que tiene algo que ver con el nuevo malo

sobre el que hemos oído rumores?

(RÍE) ¿Una tortuga?

Pues sencillamente le damos unos trozos de lechuga y...

¡Vamos a necesitar más lechuga!

# Slugterrra. #

(Sintonía inicial)

# Slugterrra. #

# Slugterrra. #

Este bicho es una tortuga de gran tonelaje.

No creo que quiera hacer daño a nadie en realidad.

Solo busca algo de comer.

Vamos a espantar a ese tortugatón de la ciudad.

Pronto lo tiene "tutto" controlado.

¿Qué? Creo que estoy teniendo algún problema.

El caparazón es muy fuerte para las slugs.

Creo que Tortugatón ha encontrado su siguiente comida.

(GRITA)

Chicos, ayúdame.

Creía que habíamos hablado de eliminar

las slugs medusas de tu arsenal.

Y yo dije,

Medusa y Pronto estarán siempre unidos.

¡Exacto! ¡Ese es el problema!

Mejor correred, amigos.

A la de tres. ¡Una, dos, tres!

¡Mis pantalones!

Olvídalos Pronto. ¡Si son mis únicos pantalones!

¡Ay, tío! Más te vale no mirar.

¡No!

¡Mis pantalones!

¡Mis pantalones!

¡No!

Lo sé, amigo, es duro.

Yo también perdí un par una vez.

Los mejores de toda Slugterra.

Conseguiremos otro par, ¿qué te parece?

¡Yo no quiero otro par!

¡Yo quiero eso!

Hay que hacer que esa criatura se meta en su concha.

¿Con qué?

Quizá podríamos usar una de las Elementales.

Las Elementales. Ten cuidado, Eli.

A las Elementales cuesta controlarlas.

Sí, han estado algo guerreras.

¿Será que ahora que han vuelto a ver acción

están entusiasmadas por divertirse?

Bueno, excepto tú, Doc.

Estás acostumbrada a esta clase de acción.

Pero las otras...

Vale, vale.

(GRUÑE)

¡Sí!

¡Está causando más daños que Tortugatón!

La Elemental no responde a mi slug-fu.

¡La detendré!

¡Eh! ¡Vamos a calmarnos, amiguita!

Tu don para comunicarte con las slugs es algo asombroso, Eli.

Pero necesitarás dominar el control

si quieres someter a las Elementales.

No sé yo, Junjie, someter a las slugs no es mi estilo.

Debe convertirse en tu estilo.

Debes aprender slug-fu.

Decías que el slug-fu no funcionaba con las Elementales.

Es cierto. A pesar de todo mi entrenamiento,

las Elementales no obedecen mis órdenes.

Pero creo que el lazo especial de Eli con las slugs

le permitirá conseguir algo que yo no logro.

Todo eso suena genial, pero Eli,

¿cuándo iremos a buscar a tu padre?

¿Y qué hay de los rumores sobre un nuevo malo

que merodea por las cavernas distantes?

Eso hay que comprobarlo también.

¡Y Pronto necesita unos pantalones!

La banda tiene razón, Junjie.

Puedo dedicar tiempo a aprender slug-fu

cuando rescatemos a mi padre.

Pero hasta que no averigüe dónde está...

Eli, el viaje para dar con tu padre posiblemente

requerirá el uso de las Elementales.

Deberás haber aprendido a controlarlas antes de esa búsqueda.

Vamos,no están tan descontroladas.

¡Ah!

Slug-fu, eh.

¡Pantalones rebajados!

¿Por dónde empezamos?

Tu entrenamiento empieza ya.

(RÍE) Fijaos qué estilazo

Ajá.

Cinco pavos a que los pierde a los tres días.

O antes.

A ver, todos atentos.

Vamos a aprender slug-fu.

No.

Dominar el slug-fu requiere un entrenamiento personal.

Tú y yo debemos marcharnos juntos sin tus amigos.

Alto, alto. ¡Ni hablar!

O sea, ¿mis slugs y yo?

Lo siento.

Debes dejar tus slugs con ellos también.

¿Hasta Eructín?

Especialmente Eructín.

Sabéis demasiado el uno del otro.

Complicará el aprendizaje de la técnica.

¿Tú crees que es buena idea, tío?

No estoy seguro.

Pero tenía razón antes, Kord,

acerca de los rumores sobre el nuevo malo de lascavernas distantes.

Alguien tiene que investigarlo.

¿Podéis intentar portaros bien hasta que vuelva?

Tú tranquilo.

Pronto Pantalones Nuevos sabe qué hacer.

Las Elementales no irán a ningún lado.

(Música animada)

Menos mal que Eli dejó esto a Pronto.

Para lidiar con las slugs Elementales se necesita

una mano firme, pantalones nuevos y un arma secreta.

¿De dónde ha sacado Pronto otra Medusa?

¡Sí!No hay duda de que han aprendido a respetarme

ahora que tengo...

(GRITA)

Ya veremos quién ríe el último cuando enseñe

a estas Elementales una lección de...

¡Slug-fu!

¿Tú? (RÍE)

¿Slug-fu? ¡Oh, sí!

Pronto se ha entrenado solo y he documentado susejercicios.

(Gruñidos)

¡Interesante técnica, Pronto!

Me gusta cómo usas la cara para parar la caída.

Tú no lo entiendes.

Es mi propio estilo de slug-fu.

"Attenzione".

¡El poder de Pronto fu!

(Gruñidos)

¡Esperad!

Bueno, vamos a por ellas.

Bueno,¿y aquí es donde aprenderé slug-fu?

No. Antes hay que buscar nuevas slugs.

Observa.

Así es como mi Sifu me enseñó.

¿Lo ves? Ahora tú.

¿Hay alguien más ahí?

Me vendría bien ayuda.

¿Alguna slug interesada en acompañarme

a un poco de diversión y de acción?

No, no, no lo has entendido.

Antes debes...

(Gruñido)

Sigue.¿Qué debía hacer antes?

No es así como me entrenaron.

Pero es eficaz.

Veo que eres un genuino, Shane.

Tienes un don especial para relacionarte con las slugs.

Gracias.Supongo que es algo que aprendí de mi padre.

¿Eructín?

Así que has venido.

Debería haber imaginado que no aceptarías un no porrespuesta.

Sí, tienes buena mano con las slugs.

Pero aún te queda bastante que aprender sobre cómo controlarlas.

(TODOS) ¡Yuju! (RÍEN)

Esta caverna ahora pertenece exclusivamente a los Hooligans.

Sí, todas las slugs que tengáis nos pertenecen.

Tranquila, viejita. No se lo vamos a permitir.

¡Marchaos del pueblo!

Aquí no tenemos nada para vosotros. ¡Así que el largo!

¿Ah, sí? ¿Quién nos va a echar? ¿Tú?

Si es preciso.

¿Con esa vieja flojucha?

Sí, esa vieja flojucha da pena.

¡Ese slug es inútil!

¡Vete, niña! ¡Somos los Hooligan!

¡Y nos adueñamos de esta caverna para que tú

y tus antiguallas os larguéis!

¡Sí! ¡Tú y tus antiguallas podéis piraros!

¡Sí! ¡Arreando!

¡Os lo advertí!

(RÍEN)

¡Chispas! ¿Qué sois, pequeñinas?

¡Eh! ¿Queréis echarme una manita?

¿Sientes la brisa, Pronto?

¡Un poco!

El rastreador aún detecta las Elementales.

Tío, tienes suerte de que tenga este chisme.

Amigo, prográmalo para encontrarme unos pantalones.

¡Mordalla!

¡Basura!

¡Nada! ¡Esta caverna da asco!

Nadie tiene buenas slugs.

Yo sí.

¿De dónde las has sacado?

¡Dámelas!

¡Marchando!

¿Queréis jugar también?

Oh, bueno parece que están cerca.

¡Chicos!

¿Los Hooligan?

¡No entréis ahí!

¡No podréis con ella! ¡Nadie puede!

¡Bonitas piernas, Topo!

¡Gracias!

Será un tirador muy bueno.

¡Preparaos para lo peor!

Tranquilos, banda de Shane.

Ya nos hemos ocupado.

(RÍE) ¡Los Hooligans están perdiendo facultades!

¡Ah! ¡Premio!

¡Las Elementales! ¡Por aquí!

¡Pantalones nuevos!

¡Se han detenido! ¡Están a la vuelta de la curva!

¡Al fin!

¡Pronto está deseando verles las caritas de bobas!

¡Ahí va!¡Esperad que...!

(PRONTO Y KORD) ¿Locke y Lode?

(RÍEN)

Ahora que las tenemos y has establecido una conexión con ellas,

podemos iniciar tu adiestramiento en slug-fu.

Escoge una de tus nuevas slugs.

A ver, Max, salta.

¿Max? ¿Ya tienen nombre?

Oh, sí.La tuneladora es Rex.

Y mi nueva gáser es Bufón.

Bastante apropiado, ¿no te parece?

¿Es que he hecho algo mal?

No, ehm, es que...

Yo también he conectado con mis nuevas slugs.

Pero no se me había ocurrido ponerles nombre.

Se trata de seres, no de cosas.

Sí, claro que sí.

Tradicionalmente no ponemos nombre a una slug

hasta que la usamos un tiempo.

Pues es fácil.

¿Cómo se llama esa?

Jean.

Tu enfoque es diferente.

Pero el resultado es el mismo.

Parece que tú también me estás enseñando.

¡Empecemos!

El reto, te atacan desde diversas direcciones.

Está chupado. Tengo muchas slugs.

Usando solo una slug.

¿Una slug?

Pero si hay objetivos por todas partes.

Observa, esta es la parte divertida.

Mi nueva plata astuta obedecerá las órdenes de mi mente.

¿Quieres aprender cómo hacerlo?

No.

Necesito aprender cómo hacerlo.

Dispara cuando estés listo.

A ver, Max, puedes hacerlo, ¿verdad?

Yo hago los movimientos y tú me sigues.

¿Qué me dices, eh?

He hecho los movimientos perfectamente y el disparo

no ha funcionado. ¿Qué estoy haciendo mal?

Es difícil abrir la mente al slug-fu.

Para que funcione, debes creer de verdad que lo hará.

Venga, probemos otra vez.

(Gruñido)

Vamos, creo que necesitamos un nuevo enfoque.

¡Soltad ya esas slugs!

¡Nos pertenecen a nosotros!

Ya sabes lo que pasa, lo encuentras,

te lo quedas. Lo pierdes...

Eh... ¿Lloras?

Mi hermano nunca ha estado dotado para las flores de la retórica.

Así que os lo voy a plantear en un lenguaje

que hasta él pueda entender.

(RÍEN)

Ten más cuidado, colega, no sabes con quién te la juegas.

Al contrario,

sabemos perfectamente lo que tenemos para jugar.

Las Elementales.

Sí, estas son las "eles mentales".

Y teniéndolas a ellas,

nuestra vida va a cambiar para siempre.

Todo será diferente para nosotros.

Y a partir de hoy, porque por primera vez,

no nos habéis vencido.

¡Sí! ¡Hoy nos vencemos solos!

No, Loud,

esta vez nadie nos vence.

(GRITAN)

Sedo, il mío enemigo

de "tutta la vita".

Lo que se da, no se quita. ¡Chao!

- ¿Eh? - Oh, oh.

¿Ahora Sedo tiene las Elementales?

¿Cómo es que todo el mundo sabe que existen?

Cierto, yo... ¿Qué?

¿Por qué me estáis mirando?

Ah, vale.

Quizás las haya mencionado una vez.

De pasada.

En fin,que así es como dimos con la Elemental tierra.

Pero no se lo cuentes a nadie.

Tierra, aire, agua, fuego, energía.

La escogí directamente del frigo, papaito.

Pero vosotros calladitos y no se lo contéis a nadie.

Y así es como cogimos todas las Elementales.

Pero... (PÚBLICO) No se lo contéis a nadie.

(TODOS RÍEN)

¿Qué?

Pronto no ne responsabile de que la gente no sepaguardar secretos.

¿Te importa decirme a dónde vamos?

A un sitio donde no tengas más remedio

que centrarte completamente en abrir la mente al slug-fu.

Ah, ya sé qué significa.

He visto pelis de artes marciales.

Vamos hacia la remota cumbre de alguna montaña

donde nos sentaremos con las piernas cruzadas ydiremos "Om".

Durante diez días seguidos.

(SUSPIRA) Abu...

(Eco)

¿rrido?

No es la montaña en plan Zen que había pensado.

Ahora tu entrenamiento ya puede empezar.