¡Trixie, espera!

¿De qué vas? Tan pronto estamos desayunando

como de pronto te piras en tu mecha.

Ya he dicho que lo siento.

Yo no tengo la culpa: es la comida de Pronto.

Hay que tener un estómago de hierro

para digerir la "casserole" a la topoide.

Es que no me he ido por eso. Bueno, no es la razón principal.

¡Puaj!

(Eructa)

"No pude evitarlo cuando la vi, ¡es real!".

¡No me digas!

¡La slug enigmu, sí que existe!

No me está sentando bien.

(Le suenan las tripas)

¡Marchaos!

(Pedo)

¿La slug enigmu? No la conozco, pero ¿qué tiene de especial?

Nadie lo sabe, todo el mundo cree que la enigmu es una leyenda.

Posiblemente sea la última que existe.

Nadie las ha visto nunca transformándose.

O sea, que podemos ser los primeros en dispararla y averiguarlo.

Aún mejor, podemos ser los primeros en grabarla en vídeo.

Este sitio es increíble. Me alegra ver

que hay zonas de Slugterra que permanecen vírgenes.

(AMBOS) ¡Eh!

-Pues menos mal que era un terreno virgen.

Y menos mal que íbamos a ser los primeros en llegar.

Cazadores de slugs, y todos vienen a por la enigmu.

Hay que bajar ahí antes de que destruyan la jungla entera.

Ni hablar, en cuanto esa ensalada de hongos

se meta en los engranajes de tu mecha, esta hará...

Pues entonces iremos a pie, Kord. Vamos.

¡Ay!

"Prego", cazadores slugs a pie. ¡Qué incivilizado! ¡Oh!

¡Oh, "bene"! Así es como hay que hacerlo.

Sí, si no te importa mucho capturar a la enigmu.

-¡Oh! Nosotros deseamos tenerla.

-En cuanto alguno consiga encontrarla,

se la compraremos, y por un precio muy justo.

Yo no lo llamaría exactamente muy justo; más bien,

¡un mogollón tremendo de dinero!

Con tanta riqueza,

podríamos hacer "molto bene" por Pronto.

"Podría comprar una nueva mechabestia

con un asiento cómodo y menos genio,

o un bolso con gemas con un bolsillo para el peine".

"No, espera, una bufanda nueva".

Pronto, deja ya de soñar.

Aunque es mucho oro, no sé si se la vendería.

-Dudo que tú tengas la ocasión, ya que hay mucha competencia,

pero, si tú consigues cazarla el primero, te esperaremos.

(Explosiones)

-¡Seta va!

¡Uy!

-No, no es enigmu.

Sí, sí, continúa, nadie va a pagar dos toneladas de oro por ti. ¡Ay!

¡Eh! Casi nos has aplastado.

Déjame hablar a mí, Trixie. Oye,

todos queremos encontrar la enigmu, pero quizá

haya un modo menos explosivo de hacerlo.

-¿Sabéis qué? El chico tiene razón:

en vez de usar saltarrocas,

sería más rápido usar llamaradas y quemar todos esos árboles.

¡Ay!

¿Y si la próxima vez, Eliott, soy yo quien habla?

De acuerdo.

¡Ay!

-Pronto, electrocutantes a tu espalda.

¡Ay! ¡Ay!

¡Ya voy!

¡Ay!

¡Oh, no ha funcionado!

Lo siento mucho.

Yo quiero irme a mi casa ya.

-¡Mirad! Creo que he visto a la enigmu meterse ahí debajo.

¡Oh! ¡Aaah! -¡Socio!

-Me he equivocado, era una miserable hoja.

De acuerdo, eso no ha molado.

¡Ahí va! Eso sí es una trampa.

Y eso sí que no me gusta nada. ¡Eh!

¿Qué clase de slug eres tú?

¡Eh!

Aquí viven muchas slugs, no solo la enigmu.

Estáis destrozando su cueva, y mirad esto:

podría haberla matado.

Eh, Eli... Esa es la enigmu.

¡Ah!

¡Eh! -Y esa es mi trampa.

-¿Stocker? No sabía que estuvieras aquí también.

No me meteré en tu camino.

-Largaos, ya.

(Gritan)

Bueno, ¿te encargas de hablar esta vez?

¿Estás loco?

Es Gerard Stocker, el cazador más mortífero de Slugterra.

Con él no se habla.

-Dicen que, si lo ves, ya es demasiado tarde.

Por eso lo llaman SPM, "silencioso, pero mortal".

En mi tierra, "silencioso, pero mortal" es otra cosa.

¡Ay!

Conque lo tengo detrás, ¿eh?

-La slug enigmu y mi trampa, ya.

La he encontrado limpiamente, antes de que cayera en tu trampa.

No he venido aquí a jugar limpio, he venido a por la slug

de las dos toneladas de oro.

Tenías que haber hablado tú.

(AMBOS) ¡Ay!

¡Salta!

¿Quieres esta slug? Vale, pues ahí la tienes.

¡Aaah!

Me lo he perdido cuando la has disparado.

¿Cómo era cuando se transformó?

No puedo. ¿Por qué no?

Porque digamos que no la he visto.

-¿Adónde han ido? No me preguntes.

Kord, Eli ha sido alcanzado por la enigmu y ahora no ve nada de nada.

En realidad, ahora veo mucho; es más,

creo que veo el doble de lo que debería.

¡Aquí vienen!

¿Les he dado?

Me lo tomaré como un no.

(Ladran)

¡Vamos!

Os sugiero que deberíamos irnos: Stocker podría estar

en cualquier parte.

-Sí, voy detrás de ti.

Stocker es cuasi tan legendario como Pronto. ¡Ay!

Ya, pero por razones muy distintas.

Pues claro, Pronto es célebre por su magnífica magnificencia

y Stocker es célebre por sus trampas.

Seguramente ha llenado la cueva de ellas.

Por esa razón debéis pisar "tutti" sobre las huellas de Pronto,

el experto. ¿Qué? ¡Ay!

(Ríen)

¿Lo veis? He encontrado una.

-Un mecanismo de cierre muy sofisticado.

Pero creo que conozco la manera de inutilizarlo.

¡Ay! ¡Ay! Gracias.

Vale, yo os sugiero que, estando Eli total y completamente "inutile"...

Pronto, que lo que sí puedo es oírte.

Perdón, en fin, yo sugiero

que nos vayamos antes de que Stocker nos encuentre.

No podemos irnos, la enigmu hizo esto a Eliott

y no sabemos si el efecto se le pasará por sí solo.

¿Eh?

Hay que encontrar a la enigmu para averiguar cómo curarlo.

-Sí, suponiendo que Stocker no la tenga.

¡Oh, "ragazzi"! Os aseguro que él no la tiene.

¿Por qué lo dices? Porque está justo ahí.

¡Se ha puesto a jugar en una trampa!

¡La tengo!

¿Estás bien?

Solo es un dardo tranquilizante para slugs.

¿Sabes cuántos hacen falta para dormir a un trol?

Sí, tantos como estos.

(Ronca)

¡Kord!

Vamos, hay que encontrar a la enigmu antes que ellos.

No podemos dejarle.

Stocker quiere la enigmu, no a Kord.

Estará aquí cuando volvamos.

La enigmu anda cerca, abrid bien los ojos.

Yo no soy el idóneo para esa misión.

Quizá un poco de zum nos ayude.

Sí, ahí está.

¿Es la slug más tonta de la historia?

No me extraña nada que solo quede una.

¡Se va a caer!

¡No!

¡Oh! ¡Ah!

¡Trixie! Estoy bien.

Pronto, de ti depende. ¡Venga!

¡Ahí está!

(Gruñe)

Quédate quieto. Los sabuesos de slugs

solo detectan presas asustadas. Si no nos movemos

y no mostramos miedo, seguro que no nos amenazarán.

¿Lo ves? ¡Eh! No.

Socio, "andiamo" por la enigmu.

Eh... Con confianza.

(Gruñen)

Ignora sus dientes afilados como navajas,

sus penetrantes ojos, sus garras

que podrían hacerte puré fácilmente.

(Gruñe)

(Grita)

¡Ay! ¡Ay!

¡Quiero salir! ¡Sácame de aquí!

¿Qué ha pasado? ¿Has cogido la enigmu?

-Sí,

la tengo.

(Silba)

¿Y ya está? ¿Te vas a ir sin más?

Acabad con él.

Espera, no me quejaba, era una pregunta.

Tranquila, Eructín, que vean que no tenemos miedo,

pero sería más fácil si no tuviera tanto miedo.

(Gruñen)

¿Eh?

(Ladran)

Menos mal que los perros no trepan.

Parece que estos sabuesos sí. Congeladora, Araña, os necesito.

Araña, te toca.

(Grita)

¡Eructín! ¡Chicos! ¿Hay alguien?

Sin slugs, sin amigos...

Ríndete, chico, se acabó.

¿Es que no lo ves?

No, la verdad es que no veo nada.

Y, si te vas con la enigmu, me dejas

sin mi mejor oportunidad de curarme, de salir de aquí

y de encontrar a mis amigos.

Sé que esta slug vale un montón de oro para ti,

pero para mí es mucho más valiosa

y, mientras aguante en pie, no me rendiré.

Hablas demasiado.

¡Eh! No es lo que quería.

¡Oh! ¡Ya veo!

Tal vez demasiado.

Tendrás trampas por todas partes, pero yo tengo

la mejor arma secreta de esta cueva.

(Grita)

Vaya, me alegra que hagas tan buenas trampas.

Bueno, ¿quieres decirle algo a Enigmu,

ya que no vas a volver a verla nunca?

Ya lo has dicho. Vamos a buscar a nuestros amigos.

(Grita)

O sea, a ver, ¿la slug más legendaria

de todas las leyendas lo que hace es fastidiarte los ojos?

¿Y luego te los arregla al darte otra vez?

Pero imagina que le puedes dar primero a tu rival.

Lo retiraría completamente del combate.

Y, aunque no podía ver muy bien, era como si me dejara ver

más de lo normal, como si me mostrara algo más.

¿Quieres decir que Enigmu tiene más de lo que se ve

a simple vista?

Pues sí. Si lo describes del modo más cutre posible, claro.

Mirad, yo creo que nuestras mechas

deberían estar por aquí.

¡Ah!

-¡Oh! ¡Qué sorpresa tan grata!

Lo adivinaré: ¿esperabais a Stocker?

-¡Ja! Quizá tarde un rato.

Esperadlo si queréis, pero él no tiene esto.

-¡Bien hecho! Dime un precio.

Pues, considerando por lo que hemos pasado

mis amigos y yo, creo que no voy a venderla.

(Carraspea)

Y, como uno de esos amigos que soy,

te digo que "fai un errore". Piensa en lo que podría hacer

ese dinero por Pronto.

-Nuestra tarjeta, por si cambias de opinión.

Gracias, pero creo que va a tener que esperar mucho.

No, qué va, yo lo convenceré.

¡Eliott, para, piensa en lo que podemos comprar!

masaje de pies y calientacuellos, aviones de papel,

pájaros de rubíes, cojines de plumas para el traserillo...