-¡Ja, ja! ¿Fuegos artificiales?

-Sí, y de esos que hacen... ¡bum!

-¡Eh! ¿Quién ha disparado?

-¡La panda de Shane!

Bien, nos recordáis. Así que sabréis qué pasa ahora.

-¡Eh!

Ríen

¿Has visto? La banda de Shane

no es rival para nosotros.

-Sí, llevas razón. ¡Je, je! Me ha gustado verlo.

-A mí también.

Gritan

Tenemos ventaja, aprovechemos para vencerlos.

-Propongo una honrosa retirada.

-No, mejor corre.

Carraspea

¿Qué hacéis con esas slugs fandango?

-Ya sé que tienen un montón de energía,

pero ¿no son inútiles en combate?

-Esa energía slug es precisamente por lo que las queremos.

No son para duelos, las llevamos a la caverna de la Diana.

"Algo obliga a las slugs del lugar a abandonarla,

convirtiéndola en una zona muerta".

Necesitamos una infusión de energía slug

para que vuelvan las slugs nativas.

Así que esperáis que estas slugs

den energía a la caverna y la devuelvan a la vida.

Sí, pero, cada vez que lo intentamos, esos dos nos lo impiden.

Locke y Lode trabajan para el doctor Blakk.

Han bloqueado casi todos los pasos

de entrada y salida desde el oeste y nuestras mechas están rotas.

No conseguiremos llevarlas a tiempo.

Lo haremos nosotros.

¿Qué? ¿Nosotros? ¡Oh, sí! "Andiamo".

Así que es cierto. Si eres el chico de Will Shane...,

pues necesitamos un Shane ahora. Si la caverna de la Diana

no recibe estas slugs, la perderemos.

¡Eh, sin presión!

Eres un buen chico, Eli Shane.

Bueno, vamos a cargarla.

-¿Qué? La banda de Shane lleva la carga

a la caverna de la Diana. -Eso no es bueno, ¿verdad?

¿Deberíamos llamar al jefe?

-¿Te has dado un golpe en la cabeza o qué?

Ni una palabra de esto a Blakk. Si se entera, enviará refuerzos.

Esta es nuestra misión. Nos ocuparemos nosotros

y tendremos una gran recompensa.

Piensa en lo que haríamos con todo ese dinero.

-Podríamos comprar mucho oro.

-¡Oh!

A ver, explícamelo otra vez.

Las cavernas funcionan con energía slug.

¿No aprendiste esto en el cole como los demás?

Estaría malo aquel día.

Ya. Bueno, la energía que hace posible la vida aquí

es mucho más fuerte en las slugs. allá donde estén, las cosas viven;

sin ellas...

Entiendo, zona muerta. Lo que no entiendo

es por qué quiere Blakk que pase en una caverna entera.

Grita

"Mamma mia!".

Ríen

¡Intentan bloquearnos! Pronto, guíanos por ahí.

Yo creo que han logrado su diabólico objetivo.

Han logrado encerrarnos.

¡Por aquí! ¡Venga, rápido!

Gritan

Ríen

-Hemos machacado a los Shane.

-Así es, pero bajemos a comprobarlo.

Son gente muy hábil.

-Ha sido divertido y, cuando digo divertido,

quiero decir: "¡Ay, mi cabeza!".

Estamos vivos, es bueno, ¿no? Pronto, ¿dónde estamos?

"Un attimo". Veamos.

Ríe

Tenemos el camino completamente cortado.

¿Quieres que concrete más?

¿No hay otro camino?

No.

-¿Algún paso secreto? No.

¿No hay nada? Bueno, hay... No.

He oído un "bueno". ¿Por qué lo dices?

Bueno, quizá haya una ruta que podríamos tomar,

pero es de "calzones" hacerlo.

Cuando dices eso, pasan cosas divertidas.

¡Ah, no, no! No en este caso.

El otro único camino es uno plagado de peligros.

Es oscuro, "lungo", sinuoso y atraviesa el territorio

del clan Sombra.

¡Chicos!

¡Eh! ¿¡No lo diréis en serio!?

Me "morto".

¡No, no nos los hemos cargado!

-Te dije que son hábiles.

-Pues, si tan hábiles son, entonces, ¿por qué van por ahí?

Es el territorio del clan Sombra.

¿Hay que seguirlos?

-No, me enfrentaría a Blakk antes que a lo de ese paso.

No lograrán llegar, pero nos prepararemos por si lo logran.

La periferia oscura, el hogar del clan Sombra.

Esta es la gran oportunidad de mi vida; es decir,

nadie ha conseguido grabar jamás al clan Sombra.

Nadie que haya sobrevivido.

Estás demasiado callado, Pronto.

Pronto no está callado, Pronto está sin habla.

Estos son los seres más malignos de Slugterra

y nos estamos metiendo en la "sua" casa.

Yo ya los he visto, ¿recuerdas? Dan miedo, claro,

pero no serán tan malos, quizá unos incomprendidos.

¿Qué? ¿Qué?

Tú lo has dicho: pasamos por la periferia de su territorio.

No sabrán que estamos aquí.

¡Ah! Yo escucho algo.

¡Atentos, contra la roca!

¿Esto es realmente necesario?

Chista

(VOZ BAJA) ¡Mirad!

Ahí vienen.

Ruge

¡Que nadie se mueva! El clan Sombra

tiene un olfato privilegiado, una vista muy buena

y propensión a aterrar a los topoides y dejarlos "mortos".

Yo no los veo.

Ha habido suerte, demos gracias y volvamos.

No podemos: necesitan las slugs.

¡Ah! Cuanto antes lleguemos, antes dejaremos este lugar.

Mi padre me hablaba del clan Sombra, decía

que hablan con las slugs y que están aquí desde siempre.

Chicos, no es por asustaros, pero algo se mueve

detrás de nosotros.

¡Ah! Creí despistarlos.

Conozco varios trucos de rastreo que les podrían despistar.

¡Ah, roca seca! No dejamos huellas que seguir...

Y a favor del "vento", así no podrán olernos.

¡Seguidme! ¡Ah! Qué suerte tenéis de estar

en compañía del mejor rastreador de Slugterra.

Chicos, hay que darse prisa.

¿Qué? ¡No puede ser! Vale, es hora

de otra increíble maña de topoide. ¡Escapad!

Nos siguen, chicos.

¡Ya! ¿Lo veis? Mi táctica evasiva ha sido

un gran éxito, pero "i complimenti"

pueden esperar hasta que lleguemos.

Y, si no volvemos a ver al clan Sombra, "molto" mejor.

Rugidos

¡Chicos!

Ahí hay más, deberíamos acercarnos.

¿Qué? ¡Será una broma! No es una broma.

¿Sabes? Deberías bromear más.

Ruge

¡Vale! Ya los has visto de cerca, deberíamos irnos.

Mira, el camino está demasiado expuesto.

Si vamos ahora, nos verán todos. Necesitamos alguna distracción.

Esto no me gusta.

Estoy de acuerdo.

Están distraídos, ahora o nunca.

Tiemblan

¡Callad, miserables criaturas, nos vais a delatar!

Chicas, pero ¿qué os ocurre?

¡Corred!

Es como si una enorme flecha nos apuntara.

¡Y yo llevara un bufé libre!

Pronto, continúa con Trixie y las slugs;

nosotros ganaremos tiempo.

¡Ay!

¡Nunca podrán cogerme vivo! Si este es mi destino,

Pronto morirá gloriosamente.

¡Eh! ¿Nos rendimos?

Mira el lado bueno: nadie ha estado tan cerca del clan Sombra.

Ruge

¡Je, je! Solo compruebo la lente.

Sentimos cruzar por vuestro territorio,

pero tenemos una buena razón.

Si no llevamos estas slugs a la caverna de la Diana,

la caverna quedará a oscuras y morirá.

¡Eh, no son vuestras! ¿No me habéis entendido?

La caverna necesita estas slugs.

Ruge

Habla en idioma slug

Creo que nos dejan irnos.

Por suerte para ellos.

¡Gracias!

Eructín, ¿qué les has dicho?

Habla en idioma slug

¿Eh? Bueno, fuera lo que fuera, ¡bien hecho!

¡La caverna de la Diana! Ya podéis ir dándome

"i complimenti".

¿Y ahora qué?

Liberemos las fandango, encontrarán dónde anidar

y todo esto habrá acabado.

No seáis tímidas, adelante.

Eso no debería pasar, ¿verdad?

Desde luego, aquí hay algo que no les gusta.

¡Dios, quizá lleguemos tarde!

¿Adónde vais?

¡Quédate conmigo, Eructín! ¡Cuidad vuestras slugs!

Sea lo que sea, esto las afecta también.

Explosión

Ríen

-Fíjate, hemos hecho un nuevo camino hasta la caverna.

-Sí, ha volado por los aires. ¡Je, je!

¡La banda de Shane ha llegado!

-Ya no importa, es muy tarde.

La caverna está muerta y las slugs huyen.

Ahora me ocupo de vosotros. Aún podemos conseguirlo.

Pronto, tú reúne las slugs fandango.

Eso será un "piacere".

Trixie, trata de averiguar qué les hace huir.

¡Vale! Kord.

-Lo pillo, tronco.

Bueno, creo que debemos zanjar esto.

-¿Queréis luchar contra nosotros dos?

Salvo que prefiráis un abrazo.

Ríen

-No podéis ganar.

-Y no solo eso, vais a perder.

Gritan

¡Slugs grenuke!

¡"Aspettame", en nombre de Pronto!

"Bene", así que os gusta jugar, ¿eh?

Sé que no te gusta este lugar, pero, por favor, quédate, ¿vale?

Gritan

Corred todo lo que queráis, Pronto puede correr todo el día.

(FATIGADO) Así solo conseguiréis cansaros.

¿Qué es exactamente lo que debo buscar?

Fatigado

¡Las slugs fandango!

¡Ay, ay! ¿Cómo es "possibile"?

¡Eh, por "la mia mamma"!

Sé que quieres irte de aquí, pero tengo una idea

y necesito tu ayuda. Espero que funcione.

Esto no te gusta, ¿estoy en lo cierto?

¡Es la diana!

¡Vaya, esto lo explica todo! Tengo que avisar a Eli.

Ríen

Casi no me quedan slugs.

-A mí tampoco y, si se nos escapan como las demás,

tendremos un problema aún más grave.

No tendremos ni una.

Ríen

-Admítelo, habéis perdido.

-Sí, y nosotros ganamos.

-Bueno y, entonces, ¿por qué sonríen?

¿Necesitas una pista?

-¡Ay! ¡Vámonos!

-¡No huyas, corre!

Decidle al doctor Blakk: "¡Buen intento!".

¡Slug espectral! ¡Buen tiro, Trixie!

Gracias, al final el viaje a Hierba Muerta ha valido la pena.

Deberías ver esto.

¿Agua oscura?

Sí, esto es lo que espanta a las slugs.

Blakk pensaba diabolizar la caverna entera.

Yo tengo la cura en mis manos.

-Ahí hay mucha agua oscura, colega.

¿Seguro que Doc podrá neutralizarla?

¿Tú qué dices, Doc? ¿Quieres un baño?

¡Eh!

(LOS TRES) ¡Ah!

¡Eh!

Se queda sin fuerzas.

¡Victoria!

-¿Solo una?

No, es perfecto. Dispárala al agujero.

La energía buena ayudará a contrarrestar la mala.

¡Pronto, corre!

¡Funciona! ¡Disparemos más!

¡Buen trabajo, Eructín!

¡Ajá!

-Sí.

(TODOS) ¡Yuju!

¡Vaya!

-Lo que no entiendo es por qué, de todas las cavernas,

Blakk eligió vaciar esta.

Porque este es exactamente el centro de Slugterra.

¿Lo entendéis? Es la diana.

Solo quería conquistar territorio. Blakk quería apropiárselo

usando el agua oscura.

Parece que lo averiguamos todo.

No, todo no. Sigo sin saber

por qué el clan Sombra nos dejó marchar.

Ojalá nos contaras lo que sabes sobre ellos.

Lo logré. Soy la primera persona

que consigue grabar al clan Sombra.

¡Ah! ¿Enhorabuena?

Lo sé, ¿a que es genial?

Cuando se publique este vídeo, va a ser tremendo.

Vale, nos ocultaremos un tiempo y luego buscaremos la forma

de vengarnos de ellos.

-Sí, les daremos lo suyo. Haremos feliz a Blakk

y de paso a nosotros.

-Será un buen mensaje. Nadie se pasa con Lode y Locke.

(AMBOS) ¡Ah!

-No soy feliz.

Ruge