Cal, Sparrow y Fafnir se dan cuenta de que algo va mal, están diciendo exactamente lo contrario de lo que piensan. Tara y Robin sospechan que un elfo ha hechizado a sus amigos.

El rey enano descubre que su provisión de gemas está desapareciendo inexplicablemente. Aprovecha la ocasión para invitar a su hija, Fafnir, y al resto de sus amigos, incluida Tara, a pasar unos días en su reino para pedirles que resuelvan este misterio.

Tara y sus amigos descubren que hay una sección reservada para la Emperatriz en la biblioteca que contiene un libro con poderes increíbles. Decididos a encontrar una cura para su abuelo, Tara y sus amigos se cuelan en secreto. 

La emperatriz está enferma, por lo que Tara se sienta ahora en el trono, dirigiendo el imperio mientras Lisbeth se recupera de su extraña enfermedad. Las responsabilidades son inmensas.

Magister se desespera al ver que todos sus intentos de conquistar el mundo se ven frustrados por Tara y sus amigos. Al darse cuenta de que la torpeza de sus discípulos tiene algo que ver, decide reclutar a un nuevo villano para que le ayude en su búsqueda.

Los Magicazes, el grupo más famoso de OtroMundo, pasan por Tingal. La emperatriz accede a invitarlos a palacio con la condición de que los jóvenes héroes hayan hecho algunos progresos en magia. Cuando por fin se cumple la condición, los estudiantes se entusiasman al recibir a los músicos.

Cuando Cal afirma que no hay sistema de seguridad que se le resista, Xandiar, el capitán de los guardias, le reta. Para resolver el desafío, el joven aprendiz de espía debe colarse en el despacho altamente protegido de la emperatriz con la ayuda de Fafnir, un enano de carácter fuerte. 

El maestro Chem presenta a sus alumnos el bastón de los centauros, un artefacto mágico muy poderoso. Creyendo que puede ayudarle a convertir a su abuelo de nuevo en humano, Tara y sus amigos viajan hasta los centauros con la esperanza de tomar prestado el bastón. 

Tara y sus amigos deciden entretenerse en el mercado de Tingal. Allí conoce a un adivino que le vende a un alto precio una planta que supuestamente devolverá a Mani Duncan su verdadera apariencia. Pronto se descubre que la planta no es lo que pensaba.

Los Spatchoons son pavos dorados que parecen estar en mal estado. Enviados a investigar a casa de Joe, el criador, los héroes quedan asombrados por las condiciones de vida de los Spatchoons. Tara y sus amigos descubren que la granja es objetivo habitual de los Bloodgraves.

Angélica y su amiga Carol intentan conseguir un pájaro precioso regalado a la emperatriz. Sin embargo, son sorprendidas por Tara y sus amigos.

El maestro Chem accede a que Tara y sus amigos echen un vistazo al precioso regalo para la delegación de dragones, un rebaño de vacas doradas. Cuando llegan al establo, los niños lo descubren vacío. El Maestro Chem pide a los chicos que las busquen.

Mientras la ciudad de Tingal está perdiendo sus colores la Emperatriz y el Maestro Chem evacuan a los habitantes que no pueden vivir en una ciudad sin color y Tara, Cal y Robin van a Golbu Dol, un diablillo especialista en colores, con la esperanza de descubrir la razón de esta emergencia.

Tara descubre el Balón Celeste, el deporte favorito en OtroMundo, y ve cómo dos equipos compiten entre sí. Uno de ellos está liderado por Angélica, una irritante Spellbinder y otro por Sparrow, la nueva amiga de Tara.

En plena ceremonia oficial, y bajo la mirada de los periodistas de Otro Mundo, Carol consigue, a su pesar, salvar a Tara de un hechizo lanzado por los Bloodgraves.

La Emperatriz pide a Tara, Cal y Robin que investiguen un árbol del Parque Imperial de Tingal, que sufre una extraña enfermedad; ¡el jardinero cree que está maldito! Tara descubre las maravillas y peligros de la flora del OtroMundo y puede confiar en sus amigos para llegar al fondo del caso.

Tara Duncan descubre Otherworld, su mágico planeta natal, por primera vez. Su magia actúa sin su consentimiento y congela todo el Palacio de Meme. Tara busca ayuda en la ciudad y se cruza con Cal y Robin.

Es el cumpleaños de Tara y recibe regalos de todo el Otro Mundo, incluido un brazalete, lo que pone muy celosa a Angélica que acaba robando la joya. Pero, por desgracia para ella, el regalo está lejos de ser inofensivo, ya que pronto se encuentra agotada y sin magia.

La sala del tesoro del palacio está llena de maravillas, riquezas y objetos mágicos que fascinan a Tara y sus amigos. Uno de los tesoros que encuentran es un sombrero de invisibilidad que Cal utiliza para gastar bromas a la gente.

El banco de Tingal, el lugar más seguro de la ciudad, ha sido atracado. El banquero está angustiado y pide ayuda a la Emperatriz, que confía esta investigación al Maestro Chem. Tara y sus amigos piden participar en esta misión tan instructiva.

Es día de partido pero cuando empieza todos están agotados. El partido es un desastre para el equipo de Mimi, dejando a sus seguidores con la boca abierta. Tara y sus amigos van a los establos reales para averiguar quién es el responsable de esta situación.

Blaliban Dal Salan, tío de Cal, es uno de los agentes secretos más famosos de Otro Mundo. Cuando llega a palacio, la Pandilla Mágica está encantada e intrigada con las historias de sus increíbles aventuras, pero en su última misión su familiar fue capturado por Magister.

Tara y sus amigos son invitados al reino de los enanos pero mientras todos están ocupados planeando los festejos el rey se echa una siesta. La reina, debido a esto, abandona el pueblo enfadada y la Banda Mágica tiene que aconsejar al tristísimo rey, que intenta recuperar a su esposa.

Tras un nuevo error de los chicos, la emperatriz impone una tarea administrativa a estos en forma de castigo, tienen que ir al improbable consulado de las hadas con la esperanza de obtener un documento que nadie ha conseguido nunca.

Un ogro ha sido visto en Tingal. La criatura tiene mala reputación, lo que crea el pánico en la ciudad. Xandiar, el jefe de la guardia, hace todo lo posible por capturarlo. Pero un sueño premonitorio hace dudar a Tara del peligro real de la situación.

El maestro Chem quiere poner a prueba a sus alumnos y enseñarles a arreglárselas sin sus poderes. Así que los envía a dormir bajo las estrellas, en medio del bosque, protegidos por una cúpula que les quita sus poderes mágicos.

El maestro Chem tiene que cuidar el huevo de su hermana, que está a punto de eclosionar. Los alumnos cometen el error de sacar el huevo de su caja y éste se escapa. Se inicia entonces una persecución del huevo.

El maestro Chem cuenta a sus alumnos la increíble historia del pájaro dorado que domina la sala del trono. Se dice que es el protector del palacio y que sólo se despierta cuando hay un gran peligro.

Tara prosigue su búsqueda para devolver a su abuelo su forma humana y pide consejo al Maestro Chem. Hablan de un hechizo que le permite cambiar de apariencia. Pero cuando lanza este hechizo cambia el cuerpo del Maestro Chem por el de Cal.

Los héroes se alegran de ver a Lady Kali de vuelta en palacio tras unas vacaciones, pero su entusiasmo se ve truncado. La institutriz se comporta de forma extraña, se niega a que se diviertan y acaba castigándoles sin motivo aparente.

Ramso, un nuevo alumno, llega al palacio para seguir las lecciones del maestro Chem. Una vez terminada la clase, entra en pánico, ya que su diario ha desaparecido. Este contiene hechizos mágicos inventados por él y que no deben caer en malas manos.

Blondin es acusado de robo porque un zorro fue visto robando en Tinga. Cal lo defiende ante la Emperatriz y Xandiar pero su familiar es encerrado por razones de seguridad.

Una carrera sin magia tiene lugar en Tingal. Angélica, motivada por la victoria, y Fafnir, motivada por el desafío, quieren absolutamente ganarla y hacer que sus respectivos entrenadores se sientan orgullosos.

Angélica se ha enamorado de una tetera y como de costumbre, hace todo lo posible por conseguir lo que quiere. Pero cuando por fin consigue la tetera, descubre que el Rey Demonio se esconde en ella.