1. TV Clan
  2. Series
  3. Tin & Tan
  4. Tin & Tan - Kovu el holgazán
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Una verdadera casa de locos
  • Una verdadera casa de locos en inglés
  • Los Wawies
  • Jams
  • Dora en inglés
  • 10
    Seguir viendo Tin & Tan
    No te pierdas los nuevos episodios. En la web y apps de Clan en clan
    Dora en inglés
  • Dora
  • Yo, Elvis Riboldi en inglés
Para todos los públicos Kovu el holgazán
Transcripción completa

(Música africana)

(Rugido y risas)

¿Ah? ¡Alerta, alerta!

(Música)

"Tin y Tan, emergencia animal".

(Risas)

Hoy: "Kovu el vago".

(Música africana)

(Música)

(Bostezo)

Mi nombre es Kovu, ¿estoy hablando con Tin y Tan?

Siempre alerta, siempre listos. ¿Cuál es tu emergencia?

(Bostezo)

Yo estaba echando una siesta y cuando me he despertado...

(Bostezo)

Mi manada se había ido.

(Bostezos)

Pero, ¿sabes a dónde fueron?

Creo que dijeron algo de la sequía.

(Bostezo)

Pero estaba tan cansado.

Mmm, ahora que lo pienso,

pronto dejará de llover y llegará la sequía.

En esta época muchos animales buscan

sitios más frescos para protegerse del calor.

Qué pereza buscar otro sitio. Prefiero quedarme aquí.

Si te vas a quedar,

tienes que construirte un refugio antisequías.

¿Con este calor?

No sé si puedo hacerlo solo.

No te preocupes, te ayudaremos.

(Balbucea)

Tin y Tan.

Así es, Tin, es una nueva misión para Tin y Tan,

y una muy calurosa.

Pero, ¿todavía sigue durmiendo?

(Ronquidos)

¡Levántate, Kovu, tenemos mucho trabajo por hacer!

Cinco minutos más, por fa.

Nada de eso, Kovu.

Mira, he apuntado aquí todo lo que necesitamos

para tu refugio antisequía.

(Bostezo)

Esta lista parece interminable.

¿Ah?

¿De cuántas cosas estamos hablando?

Solo tres: comida, agua y troncos.

¿Cómo empezamos?

(Bostezo)

Por echar una siesta.

(Bostezos)

¡No, no, no, no! Nada de siestas.

Empezaremos por recolectar troncos.

¡Vamos!

(Suspiro)

Ah, ¿podemos descansar un momento, por favor?

Tanto trabajo es agotador.

¡Kovu! El vagón era para cargar troncos,

no elefantes perezosos.

Pensé que nunca acabaríamos.

Pero si acabamos de empezar.

Vamos, Kovu, todavía queda mucho por hacer.

Ah, ¿puedo ir al menos sobre este vagoncito?

No, y date prisa.

Uf, creo que con esto será suficiente.

Ahora definitivamente me merezco una siesta.

Ah, ah, ah. Todavía no hemos terminado.

¿Todavía hay más?

Sí, necesitamos agua y comida, pero no sé cuánta.

Veamos qué dice "el Gran Libro de la Vida".

¿Estáis todos listos?

¿Este libro hará el trabajo por nosotros?

No, pero nos dirá lo que necesitamos saber.

Necesito saber

quién puede hacer el trabajo por nosotros.

Aquí dice que un elefante necesita beber mucha agua,

y también necesitan comer mucha hierba.

No me gusta nada cuando dices "muuucha".

Y mientras más crezcas, más comida vas a necesitar.

Hay que caminar mucho para conseguir comida y agua.

¡No, no y no, eso es mucho trabajo!

¡Vamos, pronto llegará la sequía!

Debemos darnos prisa.

(Balbucea)

Buena idea, Tin, dividiremos el trabajo.

Tú y George iréis a por el agua.

Yo iré a por la hierba,

y Kovu construirá el refugio. ¿Entendido?

No sé si puedo hacerlo solo, y con este sol.

Te prometo que cuando acabes te sentirás muy bien,

y podrás dormirte una buena siesta.

Vale, de acuerdo.

Bueno, manos a la obra.

No puede ser tan complicado.

(Suspira) Esto ha sido muy agotador.

(Bostezo)

Ya pensaré algo después de una pequeña siesta.

(Música relajante)

(Risas)

¿Eh? ¿Ah?

Qué refrescante.

¡Oh!

¿Eh? ¡Ah, oh!

¿Mmm?

¡Uf! Qué horrible pesadilla.

¿Alguien tiene sed?

¡Kovu, lo has hecho muy bien!

¡Buen trabajo!

Sin vosotros no lo hubiera conseguido.

Me alegro que hayas superado tu pereza

y aprendido la importancia del esfuerzo

y la responsabili... ¿Kovu? ¡Kovu!

Tin & Tan

54 Episodios

  • Tin detesta las despedidas

    Tin detesta las despedidas

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El documental de Vlad

    El documental de Vlad

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Vecinas en guerra

    Vecinas en guerra

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Las plumas de Temba

    Las plumas de Temba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Coco vs Temba

    Coco vs Temba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Un día de lluvia

    Un día de lluvia

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El resfriado de Kovu

    El resfriado de Kovu

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Roy el derrochón

    Roy el derrochón

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kia y Awk, emergencia animal

    Kia y Awk, emergencia animal

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El visitante interestelar

    El visitante interestelar

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Georgezilla

    Georgezilla

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Erik quiere ser grande

    Erik quiere ser grande

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • Un nido para Tachi

    Un nido para Tachi

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • Unas alas para Otto

    Unas alas para Otto

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Un ladrón suelto

    Un ladrón suelto

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La creatividad de Awk

    La creatividad de Awk

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Eli la adorable

    Eli la adorable

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La vocación de Tuko

    La vocación de Tuko

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kumba la gruñona

    Kumba la gruñona

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La memoria de Tutu

    La memoria de Tutu

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La suerte de Temba

    La suerte de Temba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El insomnio de Tuko

    El insomnio de Tuko

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El baño de Tober

    El baño de Tober

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Elvis el anticuado

    Elvis el anticuado

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El castillo de Elsa

    El castillo de Elsa

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El cuerno de Arcoiris

    El cuerno de Arcoiris

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Vlad el director

    Vlad el director

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La falda de Berta

    La falda de Berta

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El concierto de Coco

    El concierto de Coco

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Cuidando a Bubu

    Cuidando a Bubu

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La torpeza de Rolo

    La torpeza de Rolo

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kilo el caprichoso

    Kilo el caprichoso

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Muyi el pacifista

    Muyi el pacifista

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Las olimpiadas de Kia

    Las olimpiadas de Kia

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Beto el perezoso

    Beto el perezoso

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • Rino el fugitivo

    Rino el fugitivo

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La obstinación del emperador

    La obstinación del emperador

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La imaginación de Draco

    La imaginación de Draco

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • El ladrido de Hugo

    El ladrido de Hugo

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El enojo de Kia

    El enojo de Kia

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kovu el holgazán

    Kovu el holgazán

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La rabieta de George

    La rabieta de George

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El cuello de Twiggy

    El cuello de Twiggy

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Ukuku está triste

    Ukuku está triste

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La lengua de Mamba

    La lengua de Mamba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La timidez de Zuri

    La timidez de Zuri

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El entusiasmo de Tuco

    El entusiasmo de Tuco

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Sigfrid y la cosa

    Sigfrid y la cosa

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Simón el pirata

    Simón el pirata

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El gol de Armand

    El gol de Armand

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Miko el ambicioso

    Miko el ambicioso

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Tutu y el huevo perdido

    Tutu y el huevo perdido

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kolo el caprichoso

    Kolo el caprichoso

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Muyi el pacifista

    Muyi el pacifista

    Tin & Tan6 min, 29 sec

Tin & Tan - Kovu el holgazán

Preescolar

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Tin & Tan

Tin & Tan

Tin & Tan

Tin & Tan son dos hermanos que viven en una reserva forestal, en pleno contacto con la naturaleza.

Tin & Tan son dos hermanos que viven en una reserva forestal, en pleno contacto con la naturaleza. Para ellos, cada día es una nueva aventura. Tin tiene 3 años, es atolondrado y salvaje, y no le teme a nada. Tan tiene 6, es curiosa y muy inteligente. Con grandes dosis de energía y humor, Tin & Tan descubren el mundo que los rodea y aprenden a lidiar con distintas emociones, mientras viven divertidas aventuras ayudando a los animales de la reserva.

En Clan TV En la web y apps de Clan.