1. TV Clan
  2. Series
  3. Tin & Tan
  4. Tin & Tan - Kumba la gruñona
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Una verdadera casa de locos
  • Una verdadera casa de locos en inglés
  • Los Wawies
  • Jams
  • Dora en inglés
  • 10
    Seguir viendo Tin & Tan
    No te pierdas los nuevos episodios. En la web y apps de Clan en clan
    Dora en inglés
  • Dora
  • Yo, Elvis Riboldi en inglés
Para todos los públicos Kumba la gruñona
Transcripción completa

(Música africana)

(Rugido)

(Risas)

¿Ah? ¡Alerta, alerta!

Ninoninonino

¡Aaaah! ¡Aaaah!

“Tin y Tan, emergencia animal”.

(Risas)

Hoy: “Kumba, la gruñona”.

(Música alegre)

Tin y Tan, qué bien que os encuentro, chicos.

Siempre alerta, siempre listos. ¿Cuál es tu emergencia?

Es mi prima Kumba.

Lleva unos días de muy mal humor.

Creo que tiene un pequeño problema de actitud.

¿Ah?

(AMBOS) ¿Ah?

Yo diría que su problema de actitud parece bastante grande.

(SUSURRA) Que no te oiga.

Últimamente está muy gruñona.

-¡Quién está muy gruñona!

(Risa nerviosa)

Eh, Kumba, tú no, desde luego que no.

Mira, te presento a mis colegas, Tin y Tan.

-No estoy de humor para hacer amigos.

(Rugido)

Sí que es muy gruñona.

Ya lo creo, amiga.

Ya no sé qué hacer para que se relaje y sonría.

Vive y deja vivir, ¿sabes?

No te preocupes, te ayudaremos.

(BALBUCEA) Tin y Tan.

¿Mmm...?

Así es, Tin,

es una nueva misión para Tin y Tan,

y una muy gruñona.

Hola, Kumba, ya estamos aquí...

(Rugido)

¿Para qué?

Para nada.

Si buscáis a Muyi y Rolo, se fueron de compras.

¿Por qué no fuiste?

He preferido quedarme escuchando a "Los Rockanimales".

(AMBOS) ¿Ah?

¿En serio? A mí también me gustan,

pero no se escucha nada.

Subamos un poco el volumen.

(Rugido)

Así está perfecto.

Está bien, para mí también.

(Risa nerviosa)

Oh.

¿Crees que Kumba es gruñona por un rasgo de su especie?

¿Ah?

¡Tengo una idea!

¿Qué dice "el Gran Libro de la Vida"

sobre las panteras?

¿Estáis todos listos?

Oh, aquí dice que las panteras son una especie de jaguar

con el pelo muy oscuro.

- ¿Algún problema con eso?

No, ninguno.

Las panteras son muy inteligentes

y las mejores de la familia felina trepando árboles.

Es cierto, trepar árboles me apasiona casi tanto

como escuchar a "Los Rockanimales".

Se nota por el entusiasmo en tu voz.

Las panteras son animales nocturnos,

con una asombrosa vista y un oído muy agudo.

Ahora entiendo por qué escuchabas la música

con el volumen tan bajo, Kumba, es por tu buen oído.

(Rugido)

(Risa nerviosa)

Pero sigo sin entender por qué es tan gruñona.

(Bostezo)

Ya lo tengo.

Quizás ha estado despierta toda la noche

y solo necesita dormir un poco.

(Balbuceos)

Buena idea, Tin,

le pondremos una canción de cuna para ayudarla a dormir.

(Música alegre)

(Rugido)

Uy, uy.

(Quejidos)

Otra vez, otra vez.

Parece que Kumba no tiene sueño, pero ¿por qué se lame tanto la pata?

¡Oh, no, tiene una astilla! Por eso está tan gruñona.

(Rugido)

Tenemos que sacársela, pero ¿cómo?

Mmm, ¿Awk?

Buena idea, Tin, seguro Awk tendrá algo que pueda ayudarnos.

¿Awk?

¡Awk!

Hola, Tin. Hola, Tan. ¿Qué os trae por aquí?

Awk, necesitamos tu ayuda.

Kumba tiene una astilla en la pata...

No digas nada más, tengo justo lo que necesitáis.

Os presento mi nuevo invento:

el único, el asombroso, el inigualable...

(Redoble de tambores)

"Desastillador Awk-oh-matic".

(TODOS) ¡Oh!

Su funcionamiento es sencillo:

tenéis que colocar el desastillador en la astilla,

tirar y listo, problema resuelto.

No será fácil sacar la astilla sin que Kumba se dé cuenta,

pero lo intentaremos.

(Música alegre)

(Quejidos)

(Estornudo)

(Grito)

(Música alegre)

(Gruñido)

¡Ay!

Oh.

(Música alegre)

¡Ay, ay!

¿Qué pasa, chicos?

Veo que Kumba os ha puesto en problemas.

No hay quien le quite el mal humor a esa gruñona.

Yo también estaría de mal humor con una astilla en la pata.

(AMBOS) ¿Una astilla?

Claro, es por eso que Kumba está tan irritable.

Debemos distraerla para poder quitársela cuanto antes.

Tranquila, amiga.

Si se trata de distraer a Kumba, tengo exactamente lo que necesitas.

Kumba, a que no sabes lo que te ha traído

tu primo favorito.

(Rugido)

El último disco de "Los Rockanimales".

Seguro que aún no lo tienes.

-No.

¡Lo quiero! ¡Lo necesito!

¡Tengo que tenerlo! ¡Dámelo, dámelo, dámelo!

¡Ja, astilla!

Ah... El dolor se ha ido, por fin se ha ido.

Gracias, Tin y Tan. Gracias, primo Muyi.

Me siento mejor que nunca.

Otra misión cumplida por Tin y Tan.

¿Qué tal un poco de "Rockanimales" para celebrar?

(Música rock)

(Risas)

¡Sí! ¡Sí!

Tin & Tan

54 Episodios

  • Tin detesta las despedidas

    Tin detesta las despedidas

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El documental de Vlad

    El documental de Vlad

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Vecinas en guerra

    Vecinas en guerra

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Las plumas de Temba

    Las plumas de Temba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Coco vs Temba

    Coco vs Temba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Un día de lluvia

    Un día de lluvia

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El resfriado de Kovu

    El resfriado de Kovu

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Roy el derrochón

    Roy el derrochón

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kia y Awk, emergencia animal

    Kia y Awk, emergencia animal

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El visitante interestelar

    El visitante interestelar

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Georgezilla

    Georgezilla

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Erik quiere ser grande

    Erik quiere ser grande

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • Un nido para Tachi

    Un nido para Tachi

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • Unas alas para Otto

    Unas alas para Otto

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Un ladrón suelto

    Un ladrón suelto

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La creatividad de Awk

    La creatividad de Awk

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Eli la adorable

    Eli la adorable

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La vocación de Tuko

    La vocación de Tuko

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kumba la gruñona

    Kumba la gruñona

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La memoria de Tutu

    La memoria de Tutu

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La suerte de Temba

    La suerte de Temba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El insomnio de Tuko

    El insomnio de Tuko

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El baño de Tober

    El baño de Tober

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Elvis el anticuado

    Elvis el anticuado

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El castillo de Elsa

    El castillo de Elsa

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El cuerno de Arcoiris

    El cuerno de Arcoiris

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Vlad el director

    Vlad el director

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La falda de Berta

    La falda de Berta

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El concierto de Coco

    El concierto de Coco

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Cuidando a Bubu

    Cuidando a Bubu

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La torpeza de Rolo

    La torpeza de Rolo

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kilo el caprichoso

    Kilo el caprichoso

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Muyi el pacifista

    Muyi el pacifista

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Las olimpiadas de Kia

    Las olimpiadas de Kia

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Beto el perezoso

    Beto el perezoso

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • Rino el fugitivo

    Rino el fugitivo

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La obstinación del emperador

    La obstinación del emperador

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La imaginación de Draco

    La imaginación de Draco

    Tin & Tan6 min, 28 sec

  • El ladrido de Hugo

    El ladrido de Hugo

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El enojo de Kia

    El enojo de Kia

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kovu el holgazán

    Kovu el holgazán

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La rabieta de George

    La rabieta de George

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El cuello de Twiggy

    El cuello de Twiggy

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Ukuku está triste

    Ukuku está triste

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La lengua de Mamba

    La lengua de Mamba

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • La timidez de Zuri

    La timidez de Zuri

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El entusiasmo de Tuco

    El entusiasmo de Tuco

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Sigfrid y la cosa

    Sigfrid y la cosa

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Simón el pirata

    Simón el pirata

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • El gol de Armand

    El gol de Armand

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Miko el ambicioso

    Miko el ambicioso

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Tutu y el huevo perdido

    Tutu y el huevo perdido

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Kolo el caprichoso

    Kolo el caprichoso

    Tin & Tan6 min, 29 sec

  • Muyi el pacifista

    Muyi el pacifista

    Tin & Tan6 min, 29 sec

Tin & Tan - Kumba la gruñona

Preescolar

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Tin & Tan

Tin & Tan

Tin & Tan

Tin & Tan son dos hermanos que viven en una reserva forestal, en pleno contacto con la naturaleza.

Tin & Tan son dos hermanos que viven en una reserva forestal, en pleno contacto con la naturaleza. Para ellos, cada día es una nueva aventura. Tin tiene 3 años, es atolondrado y salvaje, y no le teme a nada. Tan tiene 6, es curiosa y muy inteligente. Con grandes dosis de energía y humor, Tin & Tan descubren el mundo que los rodea y aprenden a lidiar con distintas emociones, mientras viven divertidas aventuras ayudando a los animales de la reserva.

En Clan TV En la web y apps de Clan.