(Música)

(RÍE)

(A LA VEZ) ¡Vera!

# Es Vera. # ¡Vera!

# Vera. # Vera.

# Con deseos para ti y para mí. # Ella es genial.

# Vera y el Reino Arcoíris. #

"REINAS DEL DÍA Y DE LA NOCHE"

¡Uy! ¡Tengo muchas ganas de conocer a las reinas del día y de la noche!

¡Hacer que salga el sol cada día y la luna cada noche

es un trabajo asombroso, increíble, maravilloso, asombroso!

¡Oh! ¿He mencionado ya que es un trabajo asombroso e importante?

(CHILLA FELIZ)

Sí que es asombroso. Sale el sol y ya estoy despierto.

Sale la luna y... ¡Oh...!

Todo el castillo brilla y resplandece.

Gracias por vuestra ayuda, Vera y Bartleby.

(LOS DOS) De nada, rey Arcoíris.

Y no podía ser más puntual.

Aquí viene la reina del día.

(Música animada)

¡Vaya! Vera... ¿Estás bien?

¿Vera? ¿Verita?

Cálidos saludos, rey Arcoíris.

Y vosotros debéis ser Vera y Bartleby.

Es maravilloso conoceros al fin. ¿Vos... me conocéis?

¡Me conoce!

Es magnífico volver a veros, majestad.

Y vuestra hermana, la reina de la noche, debería llegar pronto.

Rey Arcoíris, ¿por qué las reinas

solo se pueden reunir al alba y en el ocaso?

el poder de la reina del día viene de su luminosidad, Bartleby.

Se desvanece de noche.

Así que si está demasiado tiempo lejos de la luz del sol...

no tendrá energía suficiente para levantar el sol cada día.

Al igual que la reina de la noche

esperará en la oscuridad para subir la luna.

Así que mi hermana y yo...

solamente nos podemos reunir al alba y al ocaso.

Oh... Eso es muy triste.

Yo puedo estar con mi mejor amigo todo el tiempo.

¡Oh! Vaya, hablando de ella...

¡Aquí viene!

¡Ah! ¡Reina de la noche!

¡Reina de la noche, qué glorioso que estés aquí!

-¡Reina del día, verte siempre es la mejor parte del atardecer!

Gracias por invitarme, rey Arcoíris. De nada.

¡Ah! ¡Vosotros debéis ser Vera y Bartleby!

¡He oído tanto sobre vosotros! ¿Vos también me conocéis?

Ah...

Pues sí que está sensible hoy...

Reina de la noche, es un gran honor que vengáis a visitarnos.

¡Y qué ocaso más bonito habéis creado!

Aunque el atardecer de la reina del día también es grandioso.

(LAS DOS) Oh, gracias, su majestad. No hay nada mejor que un perfecto...

-Atardecer. -Ocaso.

Oh, querida hermana... Seguro que estás de acuerdo

conque el ocaso es más espectacular.

-Me temo que no puedo estar más en desacuerdo, hermana.

El atardecer es lo más bonito.

¿Tú qué opinas, Vera?

-Eso es... ¿Cuál crees tú que es mejor?

Yo... Ah... Bueno...

Los dos... ¿son geniales?

(RÍE) Te hemos puesto en un apuro.

Pero, evidentemente, el día es lo mejor.

(Música animada)

# El día es mi momento.

# El sol hace brillar # el azul de cielo.

# La noche ni se puede comparar... # Nada nuevo te desvelo.

# -La noche es mi momento.

# La luna brilla y corre la brisa.

# El día ni se puede comparar... #

Comparado con la noche, tu día me da risa.

# -Contempla matices # y mira las flores.

# Ve el arcoíris, # te deslumbran sus colores.

# -De noche tranquila # los sueños son calmantes.

# Cuando las estrellas # centellean tan brillantes.

# -El día es mi momento. # -La noche es mi momento.

# -El cielo azul. # -Las estrellas.

# -El sol. # -La luna. #

(LAS DOS) Oh, vaya... ¡Esto es perfecto!

¿Un cielo roto es perfecto? ¿No lo veis?

Por fin podemos estar juntas todo el tiempo.

Solo tengo que quedarme en mi lado... -Mientras yo me quedo en el mío.

Esto es lo mejor que podría habernos pasado.

¡Oíd todos! ¡Por favor, disculpadnos!

Tengo que convencer de una vez a mi hermana

de que el día es mejor que la noche. -Me temo que eso es imposible.

Porque de noche se está mejor.

(LAS DOS) ¡Adiós!

Esto sí que es muy... ¿inusual?

Ciertamente muy inusual.

Quizás vaya bien...

¿De día y de noche al mismo tiempo? Se les ha ido la pinza.

Un poquito, pero está bien... Eso creo...

(LLORA)

Por favor... Por favor, duérmete.

(RONCA)

¡Diantres! ¡Ha funcionado!

Qué cansado... -¡Oh, sí! ¡Nada puede pararnos ahora!

¿Ves? Tienes la energía del sol

o la relajante y agradable luz de la luna siempre que tú...

(Claxon)

Oh, oh... Parece que uno de los autobuses

se ha dormido en el lado de la noche

y los del lado del día no pueden pasar.

¿Qué? (RÍE) ¡Vamos, Bartleby!

Disculpa, autobús... Es hora de despertarse.

Cosquillitas. ¡Vamos! (RÍE)

Bien hecho, Bartleby. Discúlpame, autobús.

¿Podrías apartarte para que puedan circular los demás autobuses?

¡Pues claro que sí!

(Llamada)

Oh, Vera... Necesito tu ayuda en el valle Granja Feliz.

Por supuesto, señor granjero. Voy de camino. ¡Oh, Cúmulo!

(RONCA)

(RÍE) ¡Vamos, Bartleby! (MAÚLLA)

(Música animada)

Oh...

Hola, señor granjero. ¿Qué ocurre?

Seguro que no es porque hay demasiado sol.

(RÍE) ¡A las plantas les encanta! Eso es verdad...

Tanto sol al principio era maravilloso.

Mi cosecha de bayas era más grande y jugosa que nunca...

Oh... Bayas gigantes... ¿Dónde os habíais metido?

Pero ahora hay demasiado sol y mi plantación se seca rápidamente.

¡Ay!

(TRISTE) Ay, qué bonito fue lo nuestro mientras duró...

Puede que esto de mitad día y mitad noche

no esté funcionando tan bien. No podemos dejar el cielo así.

Vamos a explicarles a las reinas el problema. Seguro que lo entenderán.

¿Verdad? (MAÚLLA)

¡No puedo creer que estén aquí! Sé fuerte, Vera.

Buenos días, Vera. -Y buenas noches.

Le estaba diciendo a mi hermana lo preciosas que son las estrellas.

-Pero jamás se podrán comparar con el sol radiante. ¿No te parece?

Vera... Cierto.

Gracias, Bartleby.

Sus majestades, tanto el día como la noche son maravillosos...

Pero, por favor, ¿podríais dejar todo como antes? Por favor...

Oh, Vera, eso significaría que no podría estar con mi hermana.

¿Eh?

El sol y la luna se quedarán donde están

hasta que nosotras decidamos cambiarlos...

Cosa que no haremos jamás.

Vaya tela con las reinitas... Vamos a necesitar ayuda.

(Música)

¡Al Árbol de los Deseos, Cúmulo, por favor!

(Música)

(JADEA)

(RÍE) Anda... ¡Ah, sí!

¡Hola, Zee!

¿Qué estás haciendo? Saludos, Vera y Bartleby.

Mirad los deseos... Una mitad están dormidos

y la otra mitad rebosantes de energía. No entiendo nada.

Por eso estamos aquí, Zee.

Las reinas del día y la noche han juntado el sol y la luna.

Ahora tienes el día y la noche, todo junto.

Eso es inusual.

Y necesito los deseos para que todo vuelva a ser normal.

Vaya... Sí que es un problema.

Vamos, sentémonos a pensar sobre ello.

(Música)

(RESPIRAN PROFUNDAMENTE)

¿Cómo puedo ayudarte?

Bueno, necesito un deseo que haga el lado de la noche más brillante

y el del día más oscuro, pero sería mejor un deseo

que pudiese separar completamente al sol y la luna.

El Árbol de los Deseos te ha escuchado.

Es hora de pedir vuestros tres deseos.

(Música)

¡Estoy lista!

Árbol de los Deseos,

Árbol de los Deseos, por favor, concédeme lo que quiero.

(Música)

Por favor, concédeme lo que quiero.

Por favor, concédeme lo que quiero.

# Árbol de los Deseos, escúchame,

# dame deseos, un, dos, tres.

# Árbol de los Deseos, escúchame,

# con tu magia concédeme...

# Deseos, deseos, deseos, deseos,

# deseos, deseos, deseos, deseos.

# Con tu magia se me cumplirán. #

(SUSPIRA)

Vera, son unos deseos fantásticos.

A ver qué dice la Deseopedia de ellos.

(Música)

Tu primer deseo es... ¡Reflejón!

Este es el deseo ideal para los presumidos.

(RÍEN)

Pues no lo pillo. Sigamos.

Reflejón es un espejo que puede mostrar tu reflejo.

Y puede reflejar la luz en cualquier dirección.

(MAÚLLA) Hola, guapo...

Eso quiere decir que Reflejón podría reflejar la luz del lado del día

al lado de la noche para hacer que amanezca en ese lado del reino.

(BALBUCEA) Una idea brillante.

Tu segundo deseo es Globito.

Es un dirigible que puede absorber gran cantidad de aire

y volar muy alto en el cielo.

(TARAREA)

Un deseo grande y flotante...

Quizás podamos usar a Globito para separar el sol y la luna.

Tu tercer deseo es Paragüín. Es un deseo protector.

Se abre como un paraguas. Puede bañarte en luz solar

mientras está oscuro y tormentoso a tu alrededor

o puede darte sombra si quieres protegerte del sol.

No estoy segura de cómo puede ayudarme este deseo

a separar el sol y la luna..., pero pensaré en algo.

Siempre lo haces, Vera. Gracias, Zee.

Y, gracias, Árbol de los Deseos, por concederme lo que yo quiero.

Bien. Adiós, Zee. ¡Suerte, Vera y Bartleby!

(Música)

Vale, Bartleby, vamos a iluminar la Ciudad Arcoíris.

Reflejón, es hora de reflejar.

(Música)

Te elijo a ti como primer deseo. Despierta, Reflejón.

¡Y concédeme lo que quiero! Hola, Reflejón.

¿Estás listo para reflejar unos rayos de sol?

(ASIENTE) Genial. Vámonos.

(Música)

(AÚLLAN)

(RONCAN)

(AÚLLAN)

La luz está funcionando...

Pero nuestro rayo no es lo bastante grande.

Reflejón, ¿puedes hacerte más grande

para reflejar más luz al lado de la noche?

(ASIENTE)

Buenos días, hijo. (LLORA)

-Oh, fue bonito mientras duró.

-¡Genial! ¡De vuelta al trabajo!

¡Lo hemos conseguido! ¡Hemos iluminado la Ciudad Arcoíris!

Buen trabajo, Reflejón. (BALBUCEA)

Oh, oh...

Me temo que Reflejón no va a tener energía para aguantar siempre.

Pues, no sé tú, Vera, pero yo tampoco.

Oh, no...

(GRITA)

Uf... Gracias, Reflejón.

(Llamada)

¡Zee! Vera, tengo malas noticias.

He hecho una maqueta del sol y la luna y, según mis cálculos,

de no separarse pronto, se fusionarán en una especie de...

"soluna". Sin nada de luz de sol ni de luna en absoluto.

(LOS DOS) ¡Ah! Tenemos que arreglar esto.

Es hora de ver si Globito puede separar el sol y la luna.

Espero que funcione, Vera. Buena suerte.

Esta vez lo vamos a... conseguir... Oh...

(RONCA)

Oye, nos caemos. Espera, espera. Seguro que es un sueño.

(BOSTEZA) ¡Esto no es un sueño, Bartleby! ¡Cúmulo se ha dormido!

¡Despierta, Cúmulo! ¡Cúmulo!

Tenemos que conducir a Cúmulo

hacia la luz del día para despertarle.

Inclínate, Bartleby. ¡Inclínate!

¡Ah!

Buen trabajo, Cúmulo. ¡Vamos!

¡Es la hora de los deseos!

(Música)

¡Te elijo a ti como segundo deseo! ¡Despierta, Globito!

¡Y concédeme lo que quiero!

(RÍE)

Hola, Globito.

El sol y la luna están pegados. ¿Puedes ayudarme a arreglarlo?

(BALBUCEA) Genial.

Te voy a colocar entre los dos y tú, después, te haces muy grande

y los separas. ¿Vale? (BALBUCEA)

Bien, Globito. ¿Listo? ¡Ahora empuja!

(ABSORBE AIRE)

¿Está funcionando? Solo veo su tripita.

(RÍE) Y es bonita.

Vamos a ayudar a Globito con un buen empujón.

(SE ESFUERZAN)

(Pedo)

Oh, no. Cúmulo, atrapa ese deseo, por favor.

(Música suspense)

¡Te tengo!

¿Te encuentras bien, Globito? (BALBUCEA)

Gracias por intentarlo,

pero el sol y la luna son demasiado grandes para separarlos.

Deberías descansar. (BALBUCEA)

(Llamada)

Vera, ¿cómo va el trabajo? ¿Has separado el sol y la luna ya?

Aún no.

Intentes lo que intentes ahora, mejor que te des prisa o...

¡Soluna!

Solo podemos hacer una cosa...

Necesitamos que nos ayuden las reinas.

¿No lo hemos intentado? Así es.

(SUSPIRA) Lo intentaremos con más ganas. Gracias, Zee.

Gracias por recibirme.

Sé cuanto os encanta estar juntas, y también yo os deseo que lo estéis,

pero tenemos que arreglar el cielo, altezas.

¿Cuál es el problema? -Sí. Nos lo estamos pasando genial.

Pero está afectando al resto del reino.

Si pudieran ver los dos lados lo entenderían.

Pero no me es posible viajar al lado de la noche.

Perdería mi resplandor.

-Y yo, obviamente, no puedo ir al lado del día.

Perdería toda mi oscuridad.

¿Su resplandor... y su oscuridad? ¡Ah!

¡Tengo un deseo que puede evitar que pasen esas dos cosas!

Usaré a Paragüín, el deseo protector,

para protegerlas del otro lado.

Así podré llevarlas a cualquier parte del reino

para ver lo que ocurre.

Bueno... -No sé yo...

Las dos dicen que su momento del día es el mejor.

¿Pero cómo pueden estar seguras si no ven ambos lados por sí mismas?

Ah... Bueno, si lo planteas así... -¿Cómo decir que no?

¡Genial! ¡Vamos, Paragüín!

(Música)

¡Te elijo a ti como tercer deseo! ¡Despierta, Paragüín!

¡Y concédeme lo que quiero!

Hola, Paragüín. Necesitamos ir a la parte del día del reino.

¿Puedes proteger a la reina de la noche?

(BALBUCEA)

Oh, vaya. -Fantástico.

¡Cúmulo! (GRITA ASUSTADO)

Hola, Cúmulo.

Primera parada: el valle Granja Feliz.

(Música)

¡Madre mía! ¿Es este lugar siempre tan árido?

-No. El valle Granja Feliz normalmente es verde y exuberante.

Pero tanta gloriosa luz solar lo está secando.

-Siempre me dices que la gente está muy contenta durante el día.

-¡No!

-Pero no es eso lo que veo, hermana. -Yo tampoco. Es terrible.

Bartleby, se están dando cuenta del problema ellas solas.

Así es.

¡Lo estás haciendo bien, Paragüín!

¿Puedes proteger a la reina del día para ir al lado nocturno?

(BALBUCEA)

¡Qué maravilla! ¡Rayos solares de noche!

Pero fijaos en eso...

¿Qué hace todo el mundo en el suelo? ¿Están enfermos?

-No, solo están durmiendo.

Pero deberían estar haciéndolo en casa.

En sus camas. -Hermana...

Tú siempre me hablas de lo tranquila y mágica y encantadora

que es la noche. Pero... no veo nada de eso aquí.

-Yo tampoco. Esto no está bien.

Esto funciona, Vera. ¡Pelusas! ¡No te me duermas!

¿Eh? ¡Oh! ¡Claro!

Cúmulo, de vuelta al lado del día, por favor.

Gracias, Cúmulo.

Y gracias a ti, Paragüín.

(Música)

Ahora entendemos el problema...

Demasiada noche es demasiado para cualquiera.

-Y demasiado día tampoco es bueno. -Es hora de arreglar las cosas.

¿Lista? -Lista.

¡El día es brillante! -¡La noche tranquila!

(LAS DOS) ¡Sol, luna, volved donde pertenecéis!

Un nuevo precioso atardecer. Gracias, reinas.

# El día es mi momento.

# El sol hace brillar # el azul del cielo.

# Amamos, corremos, # saltamos, jugamos.

# Es de día donde disfrutamos. # La noche es mi momento.

# La luna brilla # y corre la brisa.

# Al sentir el sueño # hay que descansar.

# Duerme bien y déjate llevar.

# Contempla matices y mira las flores.

# -Del arcoíris # te deslumbran sus colores.

# De noche tranquila # los sueños son calmantes

# cuando las estrellas # centellean tan brillantes.

# -El día es mi momento. # -La noche es mi momento.

# -El cielo azul. # -Las estrellas.

# -El sol. # -La luna.

# Día y noche son igual.

-Adoro que seamos las mejores. -Yo también.

(Llamada)

Vera, lo has conseguido. ¿Qué es eso?

Una videoburbuja. ¿No habéis usado nunca una?

(LAS DOS) No.

(RÍE) Creo que hemos encontrado otra forma para que os veáis más.

Aquí tienen.

Ahora estén donde estén sus majestades,

siempre podrán hablar por videoburbuja.

Ahora siempre podré verte de noche.

-Y yo también podré verte durante el día.

(LAS DOS) ¡Abrazo!

(RÍEN)

Este es el mejor día... -Y noche...

(LAS DOS) De la historia.

(RÍEN)

¡Te llamo enseguida! ¡Adiós! -¡Hasta pronto!

¡Adiós, reina del día! ¡Adiós, reina de la noche!