(Música)

(RÍE)

(A LA VEZ) ¡Vera!

# Es Vera. # ¡Vera!

# Vera. # Vera.

# Con deseos para ti y para mí. # Ella es genial.

# Vera y el Reino Arcoíris. #

"EL INVIERNO DE LOS DESEOS"

(Música)

¡Feliz invierno de los deseos!

(Continúa la música)

¡Ey!

# Deseos mil hoy se van a cumplir.

# Se van a cumplir, cumplir, cumplir.

# Deseos mil hoy se van a cumplir.

# Se van a cumplir deseos hoy aquí.

# Deseos mil hoy se van a cumplir.

# Se van a cumplir, # cumplir, cumplir. #

¿Sientes eso, Bartleby?

¡El invierno de los deseos ya casi ha llegado!

Ciudad Arcoíris es un paraíso del invierno de los deseos.

Ah, sí.

Solo tenemos que escoger los adornos adecuados, ¿eh?

(IMITA BOCINA) ¡Oye!

(RÍE) Me gusta, By. Eso te queda estupendo.

Ah, sí. Podía crear tendencia en el invierno de los deseos.

¡Miau! (RÍE)

Veamos...

Tenemos los árboles de espumillón y luces que brillan mucho.

Pero todavía necesitamos esa cosa especial.

Sin ella no sería un festival de invierno.

¡Ah! ¡Necesitamos galletas de Grizelda

y chocolate de narándanos! Estaba pensando en otra cosa.

Es blanca, mullida, cae del cielo...

¿Cae del cielo?

¡Ay! ¡Ya lo sé! ¡A mí, a mí! (RÍE)

¿Sí, Bartleby? ¡Nieve! Hace falta nieve.

Sí. ¿Recuerdas la anterior noche de los deseos,

cuando nos reunimos junto al Árbol de los Deseos

para pedir los deseos para el invierno?

Ay... Y los deseos salieron y brillaron de diferentes colores.

Y la nieve blanca y mullida caía del árbol.

¡Ah! ¡No habrá una invierno de los deseos sin nieve!

Exacto. Le recordaremos al Rey Arcoíris que nos la consiga.

Está muy ocupado en esta época del año.

Lo habrá olvidado.

¡Ay!

¡Espérame!

(Música)

(RÍE) Le va a encantar esto.

(Música magia)

¡Hala!

¡Uh! ¡Ah!

¡Ven aquí! ¡La tengo! ¡Ven, ven, ven!

¿Dónde está? Es muy bonito, Rey Arcoíris.

¿Es para el invierno de los deseos? No, querida.

Este regalo prismático es para bailar.

Voy a dárselo a mi hermana. ¡Le encanta bailar!

¡Ay! ¡Ven, ven! (RÍE)

¿Cómo van los preparativos para el invierno?

Ciudad Arcoíris luce mágica, aunque todavía no haya magia.

Por cierto, necesitamos nieve. ¡Por el color rojo!

La nieve del invierno. Por casi se me olvida.

(RÍE) Me distraje un poco con esta esfera de resplandor arcoíris.

Recuperemos la nieve para los deseos. Por aquí, seguidme.

¡Por fin lo pillé, ya lo tengo!

¡Ja! ¿Dónde está?

¡Esperadme!

¿La nieve del invierno de los deseos está en algún sitio del castillo?

(RÍE) No.

El castillo no está tan frío como para guardar nieve.

La nieve es un regalo especial de mi hermana.

¿Su hermana regala nieve?

¿No piensa regalar otra cosa?

Tenemos una gran tradición de darnos regalos

en el invierno de los deseos.

Yo le doy algo del arcoíris y ella me da nieve.

Venid, tengo algo muy especial que enseñaros.

(AMBOS) ¡Ah!

Bienvenidos a... ¡Mi sala de la familia real!

(SE ASOMBRAN) ¡Mira cuántos espejos!

Sí, y cada uno es una ventana a un reino diferente.

El Reino de Cristal...

El Reino de Corazones...

El Reino del Cielo...

(TARAREA)

Ese es el Reino del Agua, Bartleby. (RÍE)

O también lo llaman el Reino de los Baños Sin Fin.

¿Un Reino de Baños?

¿Es una broma?

Me quedaré en el Reino Arcoíris. Gracias, que tenga un buen día.

¡Este debe ser el Reino de Hielo! Acertaste, Vera.

Un reino deslumbrante y frío. El hogar perfecto para mi hermana.

¡Oh! Su hermana es la Reina Helada.

Así es. Veamos si está en casa.

(Teléfono)

¡Rey Arcoíris!

(AMBOS) ¡Feliz invierno de los deseos!

(AMBOS) ¡Chispas! (RÍEN)

Llevamos haciendo esto desde hace 2 millones de años.

Hermana, te presento a mis amigos Vera y Bartleby.

Encantada, majestad. Igualmente.

-¿Eh?

Oh... Hola.

Supongo que recordarás a Heladín, mi pequeño cristal helado.

Me ayuda a mantener el reino bien congelado.

¡Ah! Helado hecho a la perfección. Gracias, Heladín.

(AMBOS) ¡Es tan mono!

(RÍE)

(RÍE) Creo que atravesaría este espejo si pudiese.

(AMBOS) ¡Ah!

¡Oh! ¡Por favor! ¿Puede jugar? Un ratito.

¡Oh! Te encantará nuestro festival, Heladín.

Todo es brillante y luminoso, igual que tú.

(BALBUCEA)

Oh, lo siento, Heladín,

pero no es seguro que te vayas de este reino... para nadie.

Su poder característico es extender lo que llamamos "siemprehielo".

¿Qué es el siemprehielo?

Es un tipo de hielo que no se derrite.

¿No es cierto, hermana? ¡Sí!

Mientras Heladín esté presente, siemprehielo es permanente.

Es algo maravilloso, si te gusta el frío.

(RÍE) No a este lado. (TIRITA DE FRÍO)

Sí, bueno... El siemprehielo de Heladín

puede descontrolarse fuera de las fronteras de este reino.

(RÍE)

Se extiende muy rápido y congela todo a su paso.

Oh... Será mejor que te quedes aquí. Lo siento, pequeño.

Oh...

(BALBUCEA TRISTE)

Heladín es un buen cristalito, pero a veces es un poco travieso.

¡Por el color amarillo, casi se me olvida!

Tengo un regalo para ti. Lo he hecho yo mismo.

(Música magia)

¡Oh! ¡Es lo que siempre he querido!

¿Qué es?

Es para bailar. ¡Ah!

Estoy deseando probarlo.

Y ahora tu regalo.

Extramullida, como te gusta.

(Música magia)

(AMBOS) ¡Feliz invierno de los deseos!

¡Chispas! (RÍEN)

"Ven aquí, Heladín". ¡Adiós!

Volvamos a la fiesta, chicos.

(Música)

¡Oh!

¿Oh?

¿Eh? (BALBUCEA)

(Crujido)

(Viento)

(GRITA)

¡Oh!

¿Eh?

(Música)

¿Eh?

(Continúa la música)

¡Están buenísimas! Muy ricas.

Lo sé, es la mejor hornada que he hecho.

(TODOS) Sí...

(RÍE) Bueno, gracias.

No es un invierno de los deseos sin chocolate de narándanos.

Ah... Perfecto. (RÍEN)

(AMBOS) ¡Salud!

¿Eh?

(RÍE)

(SALUDA)

(RÍE)

(RÍE) Bartleby, no comas tan rápido.

Así no disfrutas de la galleta. Tarde.

Terminé.

(TIEMBLA DE FRÍO) ¡Oh, Dios mío!

Déjame que te caliente.

¡Oh! ¡Frío, frío, frío! ¡Estás helado!

Creo que necesitas un abrigo. ¡Oído!

(SIGUE TEMBLANDO)

Ah...

Buen trabajo, By.

Pequeño ayudante, ¿cómo estabas tan frío?

(BALBUCEA)

(AMBOS) ¡Oh!

Es el cristalito helado tan mono del Reino de Hielo.

El que crea el siemprehielo que no se puede derretir.

(Música tensión)

(AMBOS) ¡El siemprehielo que no se puede derretir!

¡Va a congelar todo el festival! ¡Hay que cogerlo y llevarlo a casa!

¡Ahora mismo!

(AMBOS) Heladín... Ven aquí, Heladín...

¡Oh!

(GRITA) (SE SORPRENDEN)

-¡Oh!

¿Ah?

¡Espera! ¡Para, Heladín! ¡Solo queremos hablar!

¡Yo lo pillo!

(Música)

¡Por todo lo dorado! ¿Eso era un cristal helado?

¡Mi chocolate!

¡Ven aquí, cosita helada!

¡Vaya! Es rápido.

(Música)

Que me voy... (GRITA)

Ay... Oh...

¡By! ¿Estás bien? Eso creo.

¿Mi cola estaba así de torcida?

(GRITA)

(Música tensión)

(AMBOS) ¡Oh, oh!

(GRITA ASUSTADO)

¡Ah, cuidado! ¡Miau!

¡Vete, siemprehielo!

¡He dicho que te vayas!

¡Por todo lo violeta!

Mi magia arcoíris no funciona contra el siemprehielo.

Menos mal que no cogiste a Heladín, By,

o también estarías congelado.

Pero si no lo capturamos, va a arruinar todo el festival.

Puede que no sepa que lo que hace está mal.

En su mundo, su poder helado es algo bueno.

Entonces, ¿cómo lo paramos? No nos va a escuchar.

Escuchará a la Reina Helada.

Majestad, pida a su hermana que venga y se lo lleve.

¡Sí! Bien pensado, Vera.

Le pediré a la Reina Helada que se lo lleve ahora mismo.

Mientras tanto, hay que intentar que Heladín no convierta todo

y a todos en bloques de hielo. ¡Ah!

Eso no va a ser fácil. Necesitamos a los deseos, y rápido.

¡Cúmulo!

Al Árbol de los Deseos, por favor. ¡Corre!

(Música)

(RÍEN)

Moveos hacia este lado, hacia la izquierda.

Un poco más...

Sí, perfecto. ¡Zee!

¡Oh! Hola, Vera y Bartleby. Entrad.

Estaba haciendo que los deseos luzcan bien para el invierno.

(RÍEN)

Quizás no haya un invierno de los deseos este año.

Tenemos un problema helado con el siemprehielo.

¿Siemprehielo?

He oído hablar del siemprehielo, pero nunca en el Reino Arcoíris.

Un cristalito de hielo lo trajo del Reino de Hielo.

Es muy mono... pero congela todo lo que toca.

No se puede coger, calentar, derretir... ¡Nada!

¡Por todos los gusanos! Sentémonos...

Y vamos a pensar.

(Música)

(INSPIRAN Y ESPIRAN)

Bien, Vera, ¿cómo puede ayudarte el Árbol de los Deseos?

El Rey Arcoíris va a decirle a su hermana que venga

y se lleve su cristal, pero, hasta que llegue,

tenemos que impedir que todo el mundo en el festival

acabe congelado.

(Tintineo)

El Árbol de los Deseos te ha escuchado, Vera.

Ha llegado la hora de tus tres deseos.

Estoy lista.

(INSPIRA Y ESPIRA)

Árbol de los Deseos, Árbol de los Deseos,

por favor, concédeme lo que quiero.

(RÍEN)

# Árbol de los Deseos, escúchame,

# dame deseos, un, dos, tres. # -¡Calentín!

# Árbol de los Deseos, escúchame. # -¡Escudín!

# Con tu magia concédeme... # -¡Lentín!

(RÍE)

(RÍEN)

# Con tu magia se me cumplirán. #

Vamos, veamos qué dice la Deseopedia sobre tus deseos.

Primero tenemos a Calentín. ¡Calentín!

Calentín es uno de los deseos más cálidos que existen.

¡Tostadito!

Ojalá los mantengas calentitos hasta que llegue la Reina Helada.

¡Ah, sí! Qué gusto...

Veamos tu siguiente deseo.

Escudín, el deseo protector. ¡Escudín!

Escudín es un deseo de blindaje.

Puede proteger a cualquiera de todo. Es un deseo muy fuerte.

Tú eres lo que necesito. Puedes protegernos del siemprehielo.

(RÍE)

Y por último, tienes un deseo muy especial.

Posee un poder realmente único.

Lentín puede ralentizarlo todo... ¡Wou!

Quizás Lentín pueda frenar a Heladín para que lo pilles, By.

¿Qué? Puedo atraparlo yo solito a ese cristal.

Vale, es rápido, pero yo soy superrápido.

Lo malo es lo del hielo, ¿te acuerdas?

Sí.

Es mejor que volvamos al festival. Venid, pequeños.

Es hora de salvar el invierno de los deseos.

¡Vamos, deseos, en mi mochila meteos!

(RÍEN)

Gracias, Zee, deséanos suerte.

Suerte para detener al cristal helado.

(Música)

Gracias por todo, Árbol de los Deseos.

Mantente a salvo del siemprehielo.

(Continúa la música)

De vuelta al festival, Cúmulo, tan rápido como puedas.

¡Vera! Creo que querrás ver esto.

¡Oh, no!

¡El siemprehielo se extiende hacia el Bosque Infinito!

¡Cúmulo, rápido! ¡Para aquí! Hay que ayudar a esas criaturas.

(Música tensión)

¡Mantendré a ese hielo a raya! (IMITA GRITOS DE KÁRATE)

(GRITA)

¡No, By! Es muy peligroso. Apártate.

¡Es hora de mi primer deseo!

¡Te elijo a ti, pequeño deseo!

Ayúdanos, Escudín. ¡Dame lo que quiero!

(Música)

Escudín, escuda a las criaturas y protégelas del hielo,

que está muy frío. ¿Lo harás? (ASIENTE)

Espero que sirva.

¡Sí! ¡El deseo es más fuerte!

Buen escudo, Escudín. (HACE SONIDOS)

¡Sí, chúpate esa, siemprehielo!

¡Heladín! ¡No!

Quédate ahí, ¿vale? (BALBUCEA)

(GRITA)

(GRITA)

¡Eh! ¡No!

No podemos jugar, Heladín. Ay...

¿Eh?

¡No, no, no toques eso!

(AMBOS) ¡No! -¡No!

(BALBUCEA)

¡Escudín! ¿Estás bien? (ASIENTE TRISTE)

(HACE FUERZA)

¡Escudín intenta romper el hielo!

¡Eso es, lo tienes! ¡Sigue rompiéndolo!

¡Ah!

Gracias, Escudín, eres muy valiente.

¿Puedes quedarte y protegerlos mientras buscamos ayuda?

Ah... Gracias, Escudín.

Hay que detener el hielo, Vera. Tranquilo, By.

Lo haré. No sé cómo, pero lo haré.

(Música)

Gracias, Cúmulo. Quédate a salvo, ¿vale?

Quédate bien lejos, no te acerques al hielo.

(TEMBLANDO) Espero... que tengas... buenos deseos...

para calentarnos. -Hace mucho frío.

Tengo lo necesario.

¡Es hora de mi segundo deseo!

(Música)

¡Te elijo a ti, pequeño deseo!

¡Sal, Calentín! ¡Calentín!

¡Dame lo que quiero!

¡Hola, Calentín! Es hora de calentar las cosas.

(Música)

¡Oh! ¡Ha calentado los narándanos! ¡Gracias, gracias, gracias!

¡Vamos, hay chocolate de narándanos para todos!

¿Ves, Bartleby? Todo va a salir bien.

(Pitido)

¡Ha llegado una caraburbuja!

"¡Vera, no puedo contactar con la reina!

El castillo está cubierto de siemprehielo

y el espejo que va al Reino de Hielo está roto".

¡Así fue como Heladín consiguió llegar al Reino Arcoíris!

"¡Claro!". Y si Heladín pudo pasar...

"También podré yo". Corrijo, nosotros.

Vamos con usted. ¡Sí!

Espera, ¿qué? ¿Al Reino de Hielo? "No esperaba menos.

Si mi magia no funciona contra el siemprehielo,

necesitaré toda la ayuda posible". Nos vemos allí.

¡Vera, oye, no podemos ir a ese reino!

¡Hace frío, mucho frío!

Como... (CASTAÑETEA LOS DIENTES)

¿Y qué pasa con ellos?

¡No podemos dejarlos aquí con el siemprehielo!

Tienes razón, By, pero el castillo ya está congelado.

¡Y puede que el siemprehielo alcance también al Árbol de los Deseos!

No hay tiempo.

Tengo una idea para salvar a nuestros amigos

mientras estamos fuera.

¡Es hora de mi tercer deseo!

¡Te elijo a ti, pequeño deseo!

Te necesitamos, Lentín. ¡Dame lo que quiero!

Lentín, necesito más tiempo.

El siemprehielo se mueve muy rápido y hay que frenarlo despacio.

Hace mucho frío.

¿Podrías intentar pararlo hasta que nosotros volvamos?

(ASIENTE)

(Música)

¡No puedo mirar!

¡Funciona! ¡Lentín está frenando el hielo!

Apenas se mueve.

¡Cómo lo sabía! Buen trabajo, Lentín.

Lentín, ¿estarás bien ahí un rato? ¿Eh?

(ASIENTE)

Lentín parará el hielo por ahora.

Solo espero que volvamos antes que Heladín.

Estaremos bien, Vera. Marchaos a ese sitio tan frío

y el espíritu del invierno seguirá gracias a mi chocolate de narándanos.

-Y si vuelve el cristal, estaremos aquí esperándolo.

(Música oriental)

¡Ah! ¡Son Sombra y Garra Plateada!

A su servicio. Hemos notado el misterioso hielo.

-Vigilaremos al cristal helado y lo cogeremos, si podemos.

-Lo mantendremos lejos entre todos. (GRITAN CONTENTOS)

Confiaba en vosotros. ¡Cúmulo!

Es genial ver a todos unidos

cuando el Árbol de los Deseos podría estar en peligro.

¡Al palacio, por favor, Cúmulo!

(Música)

Espera.

¿Acaba de decir que el Árbol de los Deseos está en peligro?

-Es una posibilidad.

Se ha frenado al hielo, pero no ha parado.

-Y el pequeño cristal helado

sigue en libertad por algún sitio del reino.

-Bien, escuchadme, cambio de planes.

Subiremos al Árbol de los Deseos. (GRITAN CONTENTOS)

(Música)

Entonces, ¿estamos atravesando un portal roto al Reino de Hielo

y no tenemos deseos?

(ASUSTADO) Dime que todo va a ir bien, Vera.

Nos va a ir mejor que bien. Ya verás.

Encontraremos a la reina, capturaremos el cristal

y salvaremos el festival.

Después pediremos nuestros deseos invernales al árbol.

Va a ser el invierno más mágico que hemos tenido nunca.

¿Lo prometes? Promesa de zarpa.

(Música)

¡Ah! ¡Mira, Vera! Un camino de siemprehielo.

Parece que Heladín fue desde la sala de la familia real

directamente a Ciudad Arcoíris.

¡Rápido, Cúmulo! El Rey Arcoíris nos espera.

(Continúa la música)

Gracias, Cúmulo, nos bajamos aquí.

¿Seguro que tenemos que ir con él al Reino de Hielo? Digo... ¿Frío?

El Rey Arcoíris nos necesita.

Si no paramos al cristal helado, ¡adiós al Árbol de los Deseos!

¡Congelados! Quiero decir, esperad.

Congelados es como acabaréis si ponéis un pie en el siemprehielo.

¡Oh! (RÍE)

Claro. Venga.

Me siento rara. (RÍE)

(GRITA)

¡Que alguien pare estas vueltas!

Como podéis ver, el espejo al Reino de Hielo está roto.

No puedo llamar a mi hermana, la Reina Helada.

¿Y no puedes unirlo con magia? Lo intenté,

pero el cristal del Reino de Hielo está tan frío,

que mi magia arcoíris no puede hacer nada.

Entonces, hay que atravesarlo, como hizo Heladín,

y pedirle ayuda a tu hermana.

No podemos saber dónde acabaremos.

Y como el reino de Hielo está tan frío, podría ser peligroso.

Nos haría falta magia de los deseos. Pero ya he usado todos mis deseos

para mantener a todos a salvo en el invierno de los deseos.

¿Quizás el Árbol de los Deseos me daría tres más?

¿Más deseos?

Nunca has pedido más de tres deseos, ¿verdad?

No, pero el árbol siempre me ayuda cuando lo necesito.

Lo mismo no te puede ayudar más,

así que en marcha, ¡al Árbol de los Deseos!

(Música)

¡Date prisa, Vera!

Antes de que el Reino Arcoíris sea el reino escarcha...

(Música)

Toma, te mantendrá caliente.

¡Zee!

¿Vera? ¿Bartleby? ¿Habéis vuelto ya? ¿Va todo bien?

Bueno, los deseos están esforzándose

para mantener a todos calientes y a salvo.

Pero el siemprehielo sigue expandiéndose...

Y hay que ir a por la hermana del Rey Arcoíris.

La Reina Helada... Para atrapar a su cristal helado.

Heladín. Atravesando el cristal roto

para ir a por ella al Reina de Hielo.

Es... Es muy inusual en ti pedir más de tres deseos,

pero sé que el árbol de ayudará. Sentémonos...

Y vamos a pensar.

(Música)

(INSPIRAN Y ESPIRAN)

Bien, Vera, ¿cómo puede ayudarte el Árbol de los Deseos?

Bien, todo lo que sé es que el Reino de Hielo está superfrío

y no sabemos dónde acabaremos,

así que igual tenemos que viajar muy muy lejos

para encontrar a la reina.

(Tintineo)

El Árbol de los Deseos te ha escuchado, Vera.

Ha llegado la hora de tus tres deseos.

¡Estoy lista!

(INSPIRA Y ESPIRA)

Árbol de los Deseos, Árbol de los Deseos,

por favor, concédeme lo que quiero.

(RÍEN)

# Árbol de los Deseos, escúchame,

# dame deseos, un, dos, tres. -¡Estiradín!

# Árbol de los Deseos, escúchame, -¡Atravesín!

# Con tu magia concédeme...

(RÍEN)

# Con tu magia se me cumplirán. #

¡Tenías razón! ¡El Árbol de los Deseos te ha dado más deseos!

Sí, pero me ha dado dos deseos. Misterioso.

Será que el árbol cree que solo necesitas dos.

Vamos a ver.

Es Estiradín, el deseo que se estira.

Puedes usarlo para llegar a un lugar lejano

o superar grandes obstáculos.

Estiradín, nos irás muy bien en el Reino de Hielo.

(GRITA CONTENTO)

El siguiente es Atravesín.

Te deja ver lo que hay detrás de las cosas.

Espero que la reina no esté escondida.

Pero si el árbol piensa que te necesitaremos,

seguro que así será. (ASIENTE)

Gracias, Zee.

Deseos, tenemos una Reina Helada que encontrar.

(GRITAN CONTENTOS)

¡Venga, deseos, en mi mochila meteos!

(RÍEN)

Adiós, Zee.

Sé que protegerás al Árbol de los Deseos del siemprehielo.

¡Claro! Marchaos.

Todo el Reino Arcoíris cuenta con vosotros.

(Música)

Ah, estás caliente. (RONRONEA)

¿No querrás venir al Reino de Hielo y darme calorcito?

¿Grizelda? ¿Qué hacéis todos aquí?

Te oímos decir que el árbol estaría en peligro

y... yo hice que todos vinieran a ayudar.

Celebraremos el festival de invierno aquí.

(ASIENTEN)

Gracias, Grizelda. Gracias a todos.

Sé que mantendréis al árbol caliente y a salvo hasta que volvamos.

Vamos, Bartleby.

¡Voy, Vera!

¡Adiós, buena suerte!

Ahora recordad que el espejo está roto,

así que nadie sabe dónde acabaremos. Podría ser peligroso.

¿Seguro que estáis listos?

(AMBOS) Listos. De acuerdo. ¡Vamos!

¡Yo no lo estoy! ¡No estoy listo! (GRITA)

(Música)

¡Oh!

Buf... El palacio de hielo.

¡Guau! ¡Es precioso!

Incluso el siemprehielo parece diferente aquí.

(GRITA) ¡Me congelo! (RÍE)

Tranquilo, Bartleby,

el siemprehielo pertenece al Reino de Hielo y no es peligroso aquí.

¡Uf!

¡Ah! ¿Pero no decías que no era peligroso?

¿No debería el siemprehielo ser para siempre?

No estoy seguro,

pero lo que sí sé es que mi hermana lo sabrá.

Solamente hay que averiguar dónde está.

"¡Heladín!

¿Heladín?

¿Dónde estás?"

¡Ah! Aquí hay otro.

# Sí, sí, hielo sí.

# Crearé tu brisa gris.

# Cerrar y abrir, aquí y allí.

# Frenar el goteo así, así, así. # ¡Miau!

# Heladín, deja de jugar.

# Ven a ayudarme a congelar.

# Frío invierno, no tardes más.

# Necesito que llegues ya,

# con tu magia para enfriar.

# No me hagas suplicar

# o del reino se marchitará.

# Tráenos...

# tu hielo ya. #

(CARRASPEA)

(RÍE) ¿Rey Arcoíris?

Helada de verte, hermano.

Encantado de verte. ¿Recuerdas a Vera y Bartleby?

Bienvenidos al palacio de hielo.

Aunque es una pena que hayáis venido ahora que está tan lamentable.

¡Heladín!

Creo que puede dejar de llamar a Heladín, majestad.

Heladín está en el Reino Arcoíris. ¡Ah! ¿Pero cómo?

Heladín atravesó el espejo mágico y lo rompió.

Y ahora casi todo el Reino Arcoíris está cubierto de siemprehielo.

Entonces, nuestros dos reinos tienen un enorme problema.

¿Qué quieres decir? Sin Heladín...

mi paraíso helado... ¡Ah!

Se derretirá.

Pero pensaba que el siemprehielo duraba para siempre.

Si Heladín está cerca, sí.

Tiene una conexión mágica con el siemprehielo.

¡Ay, agua! ¡El agua me ha mojado!

Mayor motivo para que vengas a por Heladín lo antes... ¡Ay!

Posible. Necesitamos que vayas, Reina Helada.

Solo le escucha a usted.

Estaría helada de ir a por ese pequeño gamberro,

pero sin él aquí, debo quedarme en mi reino

para mantenerlo a salvo y sólidamente helado.

Tiene que venir...

A no ser que nos diga cómo traerlo de vuelta.

Bueno, ¿podrías usar ese deseo que me diste para el invierno?

Sí. Un deseo azul de posibilidad.

Es un deseo que puede escoger lo que quiere ser.

¡Nos sirve! O sea...

¿Nos lo presta, su helada majestad? ¡Por supuesto!

Pero... Se encuentra con todos mis deseos en la galería de hielo.

Ah... Eso... parece lejos. Podemos hacerlo.

Conseguiremos el deseo

y devolveremos a Heladín cuanto antes.

Gracias, Vera. Devuélveme a mi Heladín lo antes posible.

Cuánto lo añoro...

Ay... Yo me ocupo.

¡Marchaos, marchaos!

(Música)

El pequeño cristal llamado Heladín está muy cerca.

La amenaza del cristal nos acecha.

¿Por qué viene al árbol de los deseos?

¡Destellos!

Heladín no ha podido alejarse de los adornos brillantes

del festival.

-Sí, un objeto brillante puede atraer al cristal lejos del árbol.

Cristal helado, ¿quieres jugar con esto?

(Música)

¡Muy brillante!

¡Ah!

(SUSPIRA)

(Música)

Si voy a estar congelado durante un tiempo indeterminado...

-Hace frío, pero tampoco me desagrada.

-Hemos fracasado.

-Es el turno del joven Bartleby y Vera.

Creo que ya casi estamos.

Nunca más voy a menospreciar a mi pelo.

Gracias, pelo, te quiero, pelo.

No puedo flotar con este frío.

¿Habrá alguna forma de andar por el hielo más rápido?

(GRITA) Oh, bien.

Deslizarse es más rápido que caminar.

Rey Arcoíris, ¿le importa si le empujo?

Empújame, Vera.

Gracias a los arcoíris, es más rápido que caminar.

¡Eh, mírame, By! Esto es maravilloso.

¡Más rápido que caminar! ¡Qué divertido!

¡Yuju!

(GRITA)

(SUSPIRA) ¿Qué es ese ruido?

Parece hielo rompiéndose.

¡Oh, no, es hielo rompiéndose!

El hielo se derrite. Igual que el castillo de la reina.

Válgame el blanco, estamos varados.

¿Y ahora cómo llegamos a la galería?

Debemos permanecer juntos.

Es hora de mi primer deseo.

Te elijo a ti, pequeño deseo. Despierta, Estiradín.

Dame lo que quiero.

Estiradín, necesitamos que nos ayudes a permanecer juntos.

¿Podrás hacerlo?

(GRUÑE)

(GRITA)

Vera, te he echado de menos.

No os olvidéis de mí. No se preocupe, le tenemos.

Gracias, Estiradín.

Estiradín, es muy importante que llegamos a la galería helada

que está justo ahí. ¿Crees que podrás ayudarnos?

(GRUÑE)

Adelante, Estiradín.

Intenta ir lo más lejos posible, Estiradín.

Vale, sujetaos todos bien. ¿Sujetaos?

Suje... (GRITA)

Por todo el naranja. Justo lo que necesitaba.

(GRITA)

¡Se me hiela el pompis!

Oh, vigorizante. Una gran experiencia.

Gracias, Estiradín. Sin ti no habríamos podido.

Ahora de vuelta a la mochila.

¿Encontramos ya ese deseo especial y nos vamos?

Claro, By. Pero primero...

tenemos que encontrar la puerta.

(Música)

¡Ay, por el color amarillo! No os había visto.

Hola.

(GRUÑE)

Nos manda la Reina Helada, mi hermana.

Es muy importante que entremos en la galería.

¿Nos podéis mostrar la puerta? (GRUÑE)

No creo que estos compañeros helados nos dejen pasar.

¿No te parece todo un poco extraño?

Sí, no siento los dedos. Los guardias se mueven a la vez.

Son como los reflejos de la sala de baile de la reina.

Parece que hay muchos guardias, pero en realidad, solo hay uno.

¡Hala!

¿Cómo vamos a encontrarlo? Con un deseo.

Es hora de mi segundo deseo.

(Música)

Te elijo a ti, pequeño deseo. Sal, Atravesín.

Dame lo que quiero.

Atravesín, hay un guardia helado escondido por aquí.

¿Me ayudas a encontrarlo? (BALBUCEA)

¡Ah, lo he encontrado! Ten cuidado, Vera.

Perdona...

¡Ay, es un cubito de hielo diminuto!

Hay algo muy importante que tenemos que encontrar

en la galería de hielo.

Por favor, ¿nos ayudas a entrar?

Tu reino se está derritiendo.

Al igual que el siemprehielo se expande por nuestro reino,

lo mismo está pasando con el tuyo. Pero venimos a ayudar.

¿Nos dejas entrar?

Es un pelín pequeña.

Ah, esto está mejor.

Nos has ayudado mucho. Gracias, Atravesín.

Vamos, deseos, en mi mochila meteos.

Cuántos tesoros.

¡Una estatua del Rey Arcoíris!

Se parece mucho a ti, pero bueno, más frío.

¿Y eso? ¡Ah, lo has encontrado, By!

Ese es el deseo que le di a la reina.

Es un deseo con posibilidades ilimitadas.

¿Y puede ser cualquier cosa que quiera?

Exactamente.

Intenta llamarlo, Vera.

(SUSPIRA)

Es hora de despertar, Azulín. El Reino Arcoíris te necesita.

(Música)

Este pequeño deseo Azulín es poderoso.

¿Nos puedes ayudar?

Pues métete en mi mochila.

Puedo sentirlo.

Puedo sentir calor.

¡Ay, yo también lo siento! Aquí.

Sí, ojalá todo el mundo en casa pueda sentirlo.

Bueno, igual lo hacen. ¡Vámonos!

Las distracciones brillantes no han funcionado.

No sé qué más puedo hacer.

Por si no lo habías notado,

tú siemprehielo está congelando nuestro reino.

Y a nuestros amigos también. No queremos estar congelados.

Heladín, este es el árbol de los deseos.

No querrás hacernos daño, pero si te acercas más,

puede ser dañino para el árbol.

Puedes parar la expansión de tu hielo, ¿por favor?

(EMPUJA)

-Oh, no creo que pueda hacerlo.

Es hora de llevar a los deseos más alto dentro del árbol.

Estarán más calientes.

¡Ay, no!

Corre, dame la mano.

¡Rápido, Vera!

Llegamos demasiado tarde.

El siemprehielo ha alcanzando el árbol de los deseos.

¡Se han convertido en cubitos! Tranquilos.

Tenemos a nuestro deseo Azulín para ayudarnos.

(Música)

Te elijo a ti, pequeño deseo.

Deseo especial Azulín, dame lo que quiero.

Vale, deseo especial Azulín, hora de hacer magia.

(CANTA) Lalalalá.

¿El deseo de posibilidades ilimitadas solo canta lalalalá?

¿No hace que te sientas mejor? Como si todo fuese a ir bien.

Ay, cosquillas y mucho... Calor dentro.

Vamos, inténtalo.

# Cantemos todos nuestra canción, # con fuerza y emoción,

# los deseos del corazón.

# Este invierno pedí para ti

# que todos los días seas feliz.

# Si pedimos para los demás,

# y a nuestros amigos # queremos de verdad,

# todos juntos con nuestra amistad,

# haremos los sueños realidad. #

Sí, Vera, has salvado al árbol de los deseos.

Ha sido el deseo Azulín, By.

Pero aún hay que mandar a Heladín a casa.

¡Heladín! (GRITAN)

No pasa nada, Heladín.

Estamos contentos de que hayas venido a jugar con nosotros,

pero la reina te necesita.

Y creo que tú también la echas de menos, ¿verdad?

Pero quizás podamos visitarte algún día.

(GRITA CONTENTO)

(TODOS) ¡Adiós!

Sabes, a pesar del frío y de casi arruinar el invierno de los deseos

y todo eso, voy a echar de menos a ese pequeñito.

Lo has conseguido.

Has salvado al árbol y al Reino Arcoíris.

(Gritos, vítores)

Todo gracias a un deseo muy especial.

(Música)

Casi se me olvida el invierno de los deseos.

Atención, preparad vuestros deseos. ¡Por fin!

Ya tengo el mío.

¿Podemos pedir un deseo también? -Por supuesto.

Todos podéis pedir un deseo en el invierno de los deseos.

Y siempre se cumple.

Creo que sigue faltando una cosa más.

¿Seguro de que es una buena idea?

Ay, es muy bonito.

El árbol está listo para nuestros deseos.

(TODOS) ¡Oh!

Mantuviste tu promesa de zarpa.

¿Qué promesa de zarpa?

Prometiste que sería el invierno de los deseos más mágico

que hemos tenido nunca. Y lo es.

(Música)