(SILBA)

¡Salid, que hacemos una foto!

¡Salid!

UNA VERDADERA CASA DE LOCOS

(Música)

Perdona, Lynn.

¡Venga, espabila!

¿Estás haciendo una clase de spinning en mi habitación?

No.

Estoy dando una. Venga, Brenda.

No te gastarás el dinero para hacer la vaga.

¡Vamos!

¿No puedes darla en otra parte?

Como, no sé... ¿Tu cuarto?

Eres el único que no comparte cuarto.

Me iré enseguida.

¡En cuanto Brenda se ponga las pilas!

En esta casa, el espacio está siempre cotizado.

Y últimamente, mis hermanas están invadiéndolo.

¿No puedes dejarlo en tu cuarto?

Está abarrotado y no puedo dejarlo cerca de Lily.

Sería terriblemente irresponsable.

¿No debería ponerme unas gafas?

Te la diré cuando concluya el experimento.

Rayo ha tenido crías.

(SISEA)

¿Las tortugas sisean?

Cuando se aparean con serpientes.

No quiero ropa interior.

Y ahora ya se están pasando.

Tania y yo ya no nos hablamos.

Yo que tú me pondría unas gafas.

Vale, hasta aquí hemos llegado.

(PITA)

¡Orden! ¡Orden!

¡Orden! ¡Orden!

¿Él puede convocar reuniones familiares?

Ya puede ser importante.

Lily no se quiere dormir.

Anoche dormimos solo 28 minutos.

¡Oh! ¡Deberíamos hacer lo del cochecito!

He convocado esta reunión

para tratar la invasión constante de mi espacio personal.

O sea, mi cuarto. Que tampoco es que sea grande.

Tu cuarto no es tan pequeño.

Tendría que salir de él para cambiar de opinión.

Debería contar chistes cuando haga yo reuniones.

Voy a por el cochecito.

Linc, tú no compartes habitación.

No estoy de acuerdo.

Vengo bastante a menudo

y esta mañana había un motor en mi cuchitril.

¿Eso es un carburador?

Genial, eso es más normal.

Vayamos al grano.

¡Regla nueva!

¿Ahora él dicta reglas?

Inaceptable.

Desde ahora nadie podrá meter sus cosas o a sí misma en mi cuarto.

¡Nuestro cuarto!

¡Nuestro cuarto!

(HABLAN A LA VEZ)

Lincoln, Lincoln.

Para empezar, no puedes dictar reglas, ¿verdad cariño?

¿Qué?

Tranquilos, está de acuerdo.

Y, como se ha dicho, tú no compartes cuarto.

¡Vivo en un armario!

Donde suelen guardarse las cosas.

Lo que digo es que somos muchos y estamos algo hacinados.

Así que si encuentras algo de espacio, es tuyo. Dame el silbato.

Vale.

Bienvenidos a la reunión.

Esto son un cura, un rabino y un ministro.

¿A dónde vais?

Venid, que es...

Venga familia, volved.

Ha funcionado.

(Nana)

(PITA)

Ya funciona.

Arriba, arriba.

Quiero jugar.

Duérmete, por favor.

¿Solo has traído eso?

Esas tortuguitas son unas salvajes.

Hay que tener cuidado.

La culpa no es mía.

Esta caja está mal identificada.

Debería poner...

tortugas que mastican.

Eso es.

Mantén el ritmo.

No dejes de votar.

Tengo agujetas.

Buena señal.

Estás en el punto de las agujetas.

Justo el previo al del sueño.

Tranquila.

Mantén el ritmo.

Mantente...

centrada.

Me cuesta mantenerme centrada cuando hablas con ese tono.

Ya no utilizo ese tono.

Este tono es completamente nuevo.

A mí me parece el mismo.

Lo siento, no es fácil dejar un tono

cuando estás en ese tono.

Shhh...

Si, shhh...

Iba para ti.

Eso.

Creo que ya estamos.

Matraces de Lisa.

Dediquémonos a las mudanzas.

Mira todas estas cosas.

Mírame.

Estoy hablando por teléfono.

¿Qué tal?

Quiero alquilar una cinta y pedir un taxi, por favor.

¡Qué peligro tenía en los 80!

Fíjate.

Una tele vieja y una neverita.

Sí.

Aquí hay cosas bastante chulas.

(Música)

Montemos una guarida aquí.

¿Podemos quedárnosla?

Papá dijo que se encontraba algo de espacio.

Es nuestro.

Vamos a mudarnos.

¿No deberíamos buscar a las tortugas?

Estarán bien.

A la madre se le daba bien calmar a la criatura.

Y el tono perfecto

de narrador de audiolibros de su padre hacía su efecto.

De repente,

en silencio,

una tortuga de aspecto agresivo

se acercó a la pelota de yoga.

¿Qué?

Arriba.

La impredecibilidad de la naturaleza.

Capítulo 2.

Papá se calla.

Me encantan los batidos verdes.

Hoy me he tomado uno con cal, espinacas y jengibre.

El recoveco retro de Clinton MacLeod.

Vaya.

Mola.

Sí, tiene rollazo.

¿Dónde está todo lo que había antes aquí?

En otra parte.

Vamos a verlo.

Vale.

Hay un cordón en medio.

Clyde, ¿ves a estas dos jovencitas en la lista?

¿Alguna se llama Lincoln o Clyde?

No.

Lo siento, no estáis en ella.

Pasad una buena velada.

¿En serio?

Un ping-pong.

¿Por qué no?

¿Qué pasa ahí arriba?

Lincoln y Clyde se han montado una guarida en la guardilla.

Sí, y si no estás en la lista, no te dejaré entrar.

¿Cómo que no te dejan entrar?

¿Entrar dónde? Yo quiero entrar.

Yo pienso hacer una entrada.

Chicas, mamá está intentando dormir a Lily.

Además, si alguien debería subir, soy yo.

Soy el dueño de la casa.

Y hay una serie de privilegios que vienen con el título.

Tampoco estás en la lista.

Oye, oye, no, no, no, no.

Nadie le dice al rey de la casa dónde puede ir o no puede ir.

¡Clyde, baja ya!

Me voy.

Vale, noche dos de la guarida retro.

Cuando creía que este sitio no iba a molar más, encuentro esto.

Mola.

Un montón.

Imagino que ya habrá cola.

¿Les hacemos sudar un poquito más?

¿O las rechazamos ahora?

(RÍEN)

Vamos a rechazarlas.

Qué raro, no hay cola.

Pronto se formará.

(Música)

Lincoln, deberías ver esto.

Por favor.

¿De verdad piensan que ese sitio molará más que el nuestro?

¿Tengo razón o no tengo razón?

¡Clyde!

¡Guarda mi sitio!

¡Ahora mismo bajo!

Salón L2, un garito de Leni y Luna.

¡Hala!

Una máquina de burbujas y un fotomatón.

¡Deberíamos haberlos puesto!

¡Tenemos que entrar! Venga, haz como si fueses el amo.

¡Vamos a socializar!

Bueno, ¿a qué escuela secundaria vas?

Vale, hablamos luego.

Hablaremos, seguro.

Lo siento.

Adiós, adiós.

No intentéis entrar.

Nos han echado sin miramientos.

No nos preocupa, también somos dueños de clubs.

Nos dejarán entrar a los dos.

¿Estos dos están en la lista?

No, a menos que se llamen Lincoln y Clyde.

¡Guay!

Leni, te dije que no pusieras a Lincoln y a Clyde.

¡Ah, estos, Lincoln y Clyde!

¡Burbujas!

¡Eso es una burbuja!

No vais a entrar.

Vosotros no nos dejasteis entrar.

Eso fue un gran malentendido.

Si, cuando os excluimos de nuestro club,

no sabíamos que teníais un club que nos interesaba conocer.

Si ya queda todo claro, ¿quién lleva el ropero?

Los que tengáis la suerte de estar hoy en el club,

moved el cucu a la pista de baile,

porque es hora de bailar con las manos.

# Ponte a bailar, ponte a bailar, # ya, ya, ya....

# Ponte a bailar, ponte a bailar, # ya, ya, ya....

Un poquito de orgullo.

(Guitarra eléctrica)

Quiero marcha.

Más marcha.

¡Rockandroll!

Teníamos un plan de montar un club,

pero a ellas se les ocurrió un plan mejor

y ahora necesitamos un contraplan.

¿Piensas que no saldrá bien?

Pues claro que sí.

Nadie supera al señor de los planes.

Sí, ya lo tengo.

¡Dejadnos entrar, por favor!

No os vamos a dejar entrar.

Pero subiremos vuestras caritas tristes.

Vaya palo.

Espera.

No me deja subirla.

Se ha caído el wifi.

No tengo wifi. ¿Tú tienes wifi?

No puedo subir la historia. ¡Qué desastre!

Habéis sido vosotros.

¿Cómo dices?

Como no os dejamos entrar, habéis saboteado el wifi.

Yo no sé sabotear wifi.

¿Os creéis que soy un científico loco?

Vale, ¿y qué hay de Clyde? Lleva gafas.

No, ¿qué va?

Perdona, Clyde.

Vale, pues alguien ha tenido que hacerlo.

Los wifi no se apagan solos.

(Música)

"Matraces y macacos".

Esas bebidas verdes molan.

El verde es mi favorito.

Bonito garito, Lucy.

¿Hay ataúd para cuatro?

Lo siento, no estáis en la lista.

No nos han dejado pasar.

Dicen que no somos de otra época o dimensión.

Es un club muy exclusivo.

Sí, claro.

Venga.

Dejadnos entrar.

Ya, nos habéis quitado el wifi.

Cierto, Leni.

¿Clyde? ¿Desde cuando llevas gafas?

La desconexión del wifi fue un efecto secundario

del orbe de plutonio que alimenta la gramola.

¿Qué es esta brujería?

¡Eh, Huey Lewis!

Vale, esto ya es demasiado.

Eso, ¿quién escucha Huey Lewis?

A mí me encanta.

Además, somos vuestras hermanas.

No podéis echarnos de aquí.

Afirmativo.

Pero él sí.

¡Marchaos, roba peras!

¿Necesitáis que os valide el ticket del aparcamiento?

¿Nos dais bebidas para llevar?

Espero que funcione.

Lo hará.

Con los viajes siempre se quedan fritos.

La verdad, estos días no han sido fáciles, pero...

Podemos con todo porque somos un gran equipo.

Bueno, se te ocurrió lo de sacar a Lily en coche.

Sí. Y tú la has metido.

¿La has metido, verdad?

Dijiste que la ibas a meter tú.

A mí se me ocurrió la idea. ¿Por qué iba a meterla yo?

Perdón.

Este es el plan.

Vosotras distraéis a Lucy y a Lisa.

Cogemos las bebidas.

Y tú te llevas el orbe de plutonio.

Debería beber un poco.

Con el orbe desconectamos la gramola.

Sin gramola no hay música y sin música no hay fiesta.

A lo mejor me guardo un poco en un termo.

Sin fiesta, su club se irá a la porra

y los nuestros volverán a tener gente.

Vamos allá.

Una, dos y tres.

¡Vamos allá!

¿Quién quiere bailar con las manos?

Yo, yo, sí.

Esta se te va a dar bien.

# Ponte a bailar, ponte a bailar. # Ya, ya, ya.

# Ponte a bailar, ponte a bailar. #

¡Eh! ¿Pero qué estáis haciendo?

¡Bailar con las manos!

(Música)

Hola, ¿qué tal va todo?

(SISEA)

Cambio de planes.

Bueno, nos lo hemos buscado, ¿me equivoco?

Sí.

Tenemos frío, hambre y nos hemos quedado a oscuras.

De tanto querer ser exclusivos, ahora no tenemos a dónde ir.

Estamos en la lista del club de la vergüenza.

Ah, ¿podemos ir ahí? No.

Yo lo tengo claro.

No tengo ganas de meterme en más clubs exclusivos.

(Música)

(BOSTEZA)

Bueno, me voy a dormir.

Siento lo de antes.

Aunque se me ocurrió a mí, tenía que haber metido a Lily.

Lo sé.

Oye, ¿podrías cantarle una nana?

Tu voz es muy bonita.

Lo sé.

# Duerme pequeña, no tengas temor.

# Mamá te va a buscar un ruiseñor.

# Si su canto no suena placentero,

# mamá te comprará un sonajero.

# Y si el sonajero no suena bien,

# mamá te mecerá... ¡En el poste! #

Arriba, quiero jugar.

" Tiempo de embragues, bar de deportes y motor. "

Menos humos.

No estáis en la lista.

¿De dónde estáis sacando la luz?

Vamos, Brenda.

¿Eso es pedalear?

Si quieres tener luz, vas a tener que esforzarte más.

¿Está dando corriente a todo este local

con una sola bicicleta estática?

No, solo a las lámparas que dan calor a los jalapeños.

Me ayuda el legendario skater

y pentacampeón de los Kid's Choice Awards, Tony Hawk.

Está patinando en una tienda de andar.

Lo hago donde sea.

Relaja un poco, Berman.

Se nos pasan las alitas de pollo.

Perdona por quedarme dormido.

Es que tu voz es tan bonita.

Lo sé.

No tardará en quedarse frita, ¿no?

¡No!

A lo mejor podrías contarle la historia

de cómo se te ocurrió el nombre Lynnchilada.

¿Me estás sugiriendo que la duerma fascinándola?

Bueno, vale, la cuento.

Era la inauguración de la mesa de Lynn

y necesitaba un último artículo que atrajera clientes.

La luna estaba llena, pero nuestros estómagos no.

Y caí en que había pedido tortas de maíz de más.

Me encanta esta parte.

Tenía carne, tenía queso, tenía tomates

y también muchos frijoles.

Así que fui a la despensa.

¡Y qué casualidad!

Había pedido jalapeños de menos.

Así que tuve que sustituirlos con...

¡Los robles!

Robles.

Venga, dejadnos pasar.

Tenemos hambre.

Vosotros no nos queríais en vuestros clubes.

Leni y Luna no nos querían en el suyo.

Clyde y Lincoln no nos querían en el suyo.

Teníamos una muy buena razón.

¿Cuál era la razón?

No lo sé, pero voy a por alitas de pollo.

Como pases, te vas a llevar un alitazo en la jeta.

No eres capaz.

No, pero yo sí.

Ah, y por cierto.

Están deliciosas.

Vale, pues deberías acompañarlas con...

unos nachos.

(Risa Clyde)

¿Te hace gracia, Clyde?

Porque las patatas asadas son la monda.

Leni, ¿a qué viene eso?

No sé.

Me hizo gracia.

¿Hace gracia?

Pues hace más gracia el guacamole.

Has cometido un error.

Han manchado mi vestidito.

Hemos pasado de guacamalo a guacapeor.

¿El puede convocar una?

Fijaos, tirándonos la comida los unos a los otros.

Y es muy gracioso.

Pero somos mejores que eso.

La familia es lo único que importa.

Tienes razón.

Ayer me mosqueó que ocuparais todas mi cuarto.

Así que pensé un plan y abrí un club de nivel.

Y os excluí a todas.

Y por eso... Lo siento.

Porque la verdad es

que ya formamos parte del club más exclusivo que hay.

La familia Loud.

¡Oh, qué bonito!

Bien dicho, Lincoln.

No me has dejado terminar, pero bien dicho.

¿Os apuntaríais todos a un baile de lo más inclusivo

en un sitio al que me gusta llamar "Club Loud"?

Sí, me encanta.

La familia se lleva bien y Lily se ha dormido.

Somos un gran equipo.

¿Me lleváis?

¡Tony Hawk!

¡Hola!

¡Muchas gracias, Tony Hawk!

# Si este bebé dormir intenta

#Tony le hará un 180. #

A lo mejor un 360.

Nadie se va a quejar.

(Música)