Irán: mujeres dentro y fuera de cuadro
Documentos RNE
- Un acercamiento a la realidad política, social y religiosa de Irán de la mano de creadoras como Marjane Satrapi o Forough Farrokhzad
- Escucha y descarga esta edición de Documentos RNE en RNE Audio
Fotograma de 'Persépolis', adaptación cinematográfica de la novela gráfica homónima de Marjane Satrapi, codirigida junto a Vincent Paronnaud en 2007.2.4.7. Films
En Irán, la poesía es más que literatura: históricamente ha sido una vía para abordar cuestiones cercanas al tabú: el amor, la ausencia, la experiencia religiosa, la relación con el poder... Hoy, esa misma tradición cultural continúa en el cine, la fotografía, la música, el cómic, la performance o las artes visuales.
En una nación gobernada por clérigos, regida por leyes islámicas y bajo la sombra de la guerra, las creadoras juegan un papel crucial en la construcción de nuevas imágenes y formas de presencia en el espacio público.
Muchas de esas expresiones artísticas han acompañado las protestas de los últimos años a partir de gestos como cortarse el pelo, bailar en la calle o mostrar el cuerpo; acciones aparentemente sencillas pero en colisión directa con las restricciones del régimen. Solo si miramos a través del movimiento artístico iraní contemporáneo –el protagonizado por mujeres, pero también por algunos hombres– podremos escapar de la visión única del país que tiende a construirse desde fuera.
Forough Farrokhzad, poeta y cineasta iraní.
En La casa es negra, la poeta y cineasta Forough Farrokhzad convirtió la vida cotidiana de una leprosería en un documental de extraordinaria intensidad, punta de lanza de un cine iraní que habla de educación, mujeres y conflictos sociales. Las cintas de Mohsen Makhmalbaf y de sus hijas Samira y Hana son imprescindibles para entender esa realidad; también lo son, desde diferentes registros, las películas de Abbas Kiarostami, Jafar Panahi o Asghar Farhadi, directores reconocidos en los principales festivales internacionales.
Discurso de la historietista y cineasta Marjane Satrapi al recibir el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2024.Ballesteros (EPA / EFE)
Los versos eternos de Hafez, Rumi o Saadi reaparecen en otros lenguajes. Esa continuidad entre poesía e imagen se percibe con claridad en creadoras que han trabajado tanto dentro como fuera de Irán. Shirin Neshat incorpora poemas y caligrafía persa a sus fotografías, vídeos e instalaciones. Marjane Satrapi, Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades, llevó su memoria personal y política primero al cómic y después a la gran pantalla en Persépolis.
Gerardo Sánchez, Farshad Zahedi, Shirin Salehi y Patricia Almarcegui, algunas de las voces de este documental sonoro.RNE
El documental sonoro "Irán: mujeres dentro y fuera de cuadro", con guion de Lara López y realización de Samuel Alarcón, cuenta con las voces de Gerardo Sánchez, director del programa de Días de cine (TVE); Patricia Almarcegui, escritora y profesora de literatura comparada, autora de Escuchar Irán y Conocer Irán; Farshad Zahedi, doctor en historia del cine y profesor titular de Comunicación Audiovisual en la Universidad Carlos III de Madrid; Shirin Salehi, artista visual, docente y traductora nacida en Teherán y residente en Madrid; y Laura Barrachina, periodista y comisaria de la Feria del Cómic de Madrid.
Documentos RNE se emite en la medianoche del domingo al lunes por Radio Nacional y Radio 5. En Radio Exterior de España, los sábados a las 10 de la mañana, con redifusión los lunes a la 1 de la madrugada (hora central europea). También puede escucharse bajo demanda en la aplicación RNE Audio.