Novelas, libros ilustrados y álbumes para los más pequeños en el Parque del Retiro

La Feria del Libro es una oportunidad de fomentar la lectura y la creatividad de los niños.

 

ÁLBUMES ILUSTRADOS PARA PRIMEROS LECTORES

• Título: Lágrimas de cocodrilo
• Autor: André François; trad. de Xosé Manuel González
• Edita / año: Factoría K / 2007
• Número de páginas: 44

Un álbum clásico que se edita en España por primera vez. Un relato de humor disparatado y cordial en el que los detalles están cuidados con el objetivo de atrapar al lector. Los dibujos de los personajes son expresivos, la secuencia de las escenas está bien hilada y en ellas se añaden información y matices para aumentar lo que se narra en el texto breve.

 

• Título: 365 pingüinos
• Autor/a:  ilustraciones: Joëlle Jolivet; texto: Jean-Luc Fromental; trad. de Miguel Ángel Mendo
• Edita / año: Kókinos / 2007
• Número de páginas: 48

Una familia recibe cada día por correo un enigmático pingüino. Al final, el misterio se aclara y logran deshacerse de los 365 pingüinos. Pero cuando comienzan a respirar... Álbum vistoso de formato grande. Las ilustraciones están bien compuestas y son narrativamente claras. En ellas se usan sólo colores planos, se disponen todos los elementos contra el fondo normalmente blanco y algunas veces azul, y tienen particular gracia las escenas de pingüinos amontonados.

 

• Título: Flicts
• Autor/a:  Alves Pinto Ziraldo; trad. de María Tena
• Edita / año: This Side Up / 2007
• Número de páginas: 48

Otro álbum clásico que se edita en España por primera vez. Un color extraño llamado Flicts no encuentra su sitio en el mundo. No se ve a sí mismo con las cualidades de los otros colores ni ellos le quieren tampoco: ni los de la caja de lápices, ni los del arco iris, ni los de las banderas de los países... Se trata del primer álbum en el que los colores como tales son protagonistas y el primero en el que un ilustrador hace protagonistas de su relato a sus materiales de trabajo propios, los colores.

 

• Título: La mejor familia del mundo
• Autor/a:  Ulises Wensell; Texto de Susana López
• Edita / año: SM / 2008
• Número de páginas: 28

Este álbum trata con acierto el tema de la adopción. Su protagonista es Carlota, una niña de un orfanato que sueña con los padres que la adoptarán: tal vez una familia de pasteleros, o de piratas, o de domadores, o de astronautas... Y llegan los Pérez. Las ilustraciones, en un registro realista, son cálidas y recogen los sentimientos expectantes e ilusionados tanto de la protagonista como de los padres.

 

• Título: La merienda del señor Verde
• Autor/a:  Javier Sáez Castán
• Edita / año: Ekaré / 2007
• Número de páginas: 36

El señor Verde manda llamar a seis personajes, cada uno un color, para resolver un misterio juntos, y el relato se completa con unas aclaraciones explicativas en tono de broma. Álbum de filiación surrealista en las ilustraciones, y posmoderno tanto por el hecho de que el autor convierte sus propios materiales de trabajo en el contenido de su obra, como por los textos autorreferenciales del final, con los que conectará bien un lector experto.

 

ÁLBUMES ILUSTRADOS PARA NIÑOS

 

• Título: Las más bellas historias de Sibylle von Olfers
• Autor/a: Sibylle von Olfers; trad. de Marian Coruña
• Edita / año: Kokinos / 2007
• Número de páginas: 60

Tres álbumes escritos por una monja alemana de principios de siglo XX. "Los niños de las raíces" es una historia en verso sobre unos niños-raíces que, cuando llega la primavera, salen y dan vida a todo, y cuando se acerca el invierno vuelven bajo tierra. "Mumel y Pumel" son dos niños que se duermen en un canasto y, cuando se despiertan en el bosque, Mamá Liebre los lleva con sus propias crías e incluso los viste de liebres. "La princesita del bosque" se despierta y sale a jugar con las gotas de agua, con los niños musgo, con los niños seta... y por la noche vuelve a su castillo.

 

• Título: ¡Oh! y ¡Ah!
• Autor/a:  Josse Goffin
• Edita / año: Kalandraka / 2007
• Número de páginas: 26

Han vuelto al mercado ¡Oh! y ¡Ah!, dos excelentes álbumes. El primero es un álbum sin texto, en el que cada doble página muestra una ilustración muy sencilla (una mano, una taza, un pez...), pero al desplegarse la página impar aparece otra figura distinta que anuncia la próxima. ¡Ah! es parecido pero la ilustración que aparece al desplegar la página contiene alguna obra de arte conocida, de escultura, pintura, arquitectura: La Venus de Milo, la Mona Lisa, el Centro Pompidou...

 

• Título: Ojobrusco
• Autor/a: ilustraciones de Maurizio Quarello; texto de Darabuc
• Edita / año: OQO / 2008
• Número de páginas: 32

Como muchos cuentos populares y muchos relatos infantiles, Ojobrusco tiene como hilo argumental básico el viaje de un protagonista que abandona su casa y al que se luego se le unen nuevos compañeros para terminar con un enfrentamiento final con un malvado. En este caso son Ratón, Perro y Elefante quienes acaban dando una lección a Ojobrusco. La historia es sencilla pero tiene un texto rico y sonoro, apropiado para la lectura en voz alta.

 

NARRATIVA PARA NIÑOS

• Título: El árbol de los deseos
• Autor/a:  William Faulkner; trad. de Andrés Bosch
• Edita / año: Lumen / 1988
• Número de páginas: 96

Reedición de un relato que el autor escribió para una niña, en 1927, en regalo por su octavo cumpleaños, pero que no se publicó hasta 1964. Es una obra menor pero vale la pena conocerla pues, en ella, Faulkner se deja llevar por la ternura y la fantasía, y abandona el tono y los mundos habituales de sus obras mayores.

 

• Título: Cuando Hitler robó el conejo rosa
• Autor/a: Judith Kerr; trad. de María Luisa Balseiro
• Edita / año: Alfaguara / 2007
• Número de páginas: 263

Nueva edición de un relato muy conocido. En él se cuenta cómo, cuando Hitler alcanza el poder, la familia de Anna, nueve años, huye de Alemania. Viven en Suiza, Francia e Inglaterra. Al final de su periplo, Anna, simpática y optimista, "a pesar de que sólo tenía once años, se sintió muy vieja y triste". El relato, autobiográfico pero no contado en primera persona, es lineal y está siempre desde la perspectiva de Anna: una chica que va teniendo una conciencia cada vez mayor de las dificultades por las que atraviesan sus padres y ella misma.

 

Título: Kazán, perro lobo

•    
• Autor/a:  James Oliver Curwood; trad. de José Fernández
• Edita / año: Juventud / 2007
• Número de páginas: 245

Nueva edición de un relato muy popular y de argumento semejante al de los clásicos de Jack London Colmillo blanco y La llamada de la selva, pero desarrollado de modo menos bronco. En él se cuenta la historia de un perro de trineo que huye y se empareja con una loba; poco después la loba se queda ciega y Kazán ha de ser su guía.

 

• Título: Los guardianes del pasado
• Autor/a:  P. R. Gomez
• Edita / año: Destino / 2007
• Número de páginas: 306

Relato de ciencia-ficción cuyo argumento a muchos les recordará películas como Terminator o Regreso al futuro. La historia comienza en Pittsburg, a comienzos del siglo XXI. Ocultos bajo las identidades de un empleado de recogida de basuras y de ama de casa, los padres de Sem y Rosie Peres, de doce y diez años, son Guardianes del Pasado: vigilan que no se produzcan alteraciones en el presente que puedan cambiar el futuro. Cuando Sem impide que a Max Martin, el matón de su clase, lo arrolle un camión, provoca un giro nefasto en la historia posterior o al menos eso deduce de lo que ha oído a sus padres.

 

  NARRATIVA JUVENIL

• Título: Nocturno
• Autor/a:  Santiago Herraiz
• Edita / año: Palabra / 2008
• Número de páginas: 157

Novela que habla de la importancia de acoger y usar bien el talento artístico. Se abre con una noticia de periódico sobre un concierto compuesto e interpretado por un estudiante de flauta travesera, Renzo Longhi, de dieciocho años. A continuación, el mismo Renzo recuerda todo lo que llevó hasta ese momento: los inicios cuando tenía diez años, el descubrimiento de que tiene cualidades sobresalientes para la música, la participación en un concurso televisivo cuando tiene doce, los altibajos de su relación con un músico callejero áspero pero con un gran talento...

 

• Título: Hood
• Autor/a: Stephen Lawhead; trad. de Isabel Clúa Ginés
• Edita / año: Timun Mas / 2008
• Número de páginas: 157

Primer libro de una trilogía que recrea las leyendas sobre Robin Hood aunque con cambios significativos respecto a lo habitual: tienen lugar en 1093, se ambientan en Gales y están entremezcladas con otras leyendas populares galesas. El protagonista, llamado Bran, es el joven y alocado hijo del rey de Elfael que, al comienzo de la historia, fallece junto con sus hombres en una emboscada. Cuando Bran intenta que le sean reconocidos sus derechos hereditarios es perseguido y dado por muerto. Cuando se recupera físicamente y se hace consciente de su destino, el protagonista comienza su lucha. Narración con un paso tranquilo que se sigue con el interés de una novela clásica de aventuras.

 

• Título: Mimus
• Autor/a:  Lilli Thal; trad. de Moka Seco Reeg
• Edita / año: Anaya / 2007
• Número de páginas: 512

Edad Media. Los reinos de Monfiel y Vinland están combatiendo entre sí desde hace años. El rey Teodor de Vinland logra engañar y atraer a su castillo de Belingar al rey Filipo de Monfiel y a su hijo y heredero Florín, de doce años. A Filipo y sus nobles los encierra en las mazmorras pero a Florín lo pone bajo la tutela de Mimus, el bufón, para que actúe también como tal y advirtiéndole además de que su padre será castigado si hace cualquier intento de huir.

 

• Título: Los chicos de diciembre
• Autor/a: Michael Noonan; trad. de Xohana Bastida
• Edita / año: SM / 2007
• Número de páginas: 266

Novela juvenil australiana que se publicado ahora como tras la adaptación de una película. En los años treinta, a un pueblo costero llamado Captain¿s Folly llegan, a pasar las vacaciones, cinco chicos procedentes de un orfanato de monjas. Poco a poco se van integrando en el pueblo y conociendo a sus singulares habitantes. Cuando accidentalmente averiguan que un joven matrimonio sin hijos que les caen muy bien, están pensando en adoptar a uno de ellos, cada uno de los chicos maquina cómo hacer méritos para ser el elegido.

 

• Título: Los Hermanos Negros
• Autor/a:  Hannes Binder; trad. de Eduardo Martínez
• Edita / año: Lóguez / 2007
• Número de páginas: 142

El ilustrador suizo Hannes Binder ha preparado esta novela gráfica a partir de una novela de los años cuarenta que no tuvo eco cuando se publicó en España. Su argumento, apoyado en hechos reales, comienza en 1858, cuando en un pueblo de las montañas suizas, una familia muy pobre vende por seis meses a su hijo mayor, Giorgio, para que trabaje como deshollinador en Milán. Giorgio embarca en Locarno junto con otros veinte chicos, pero la barca naufraga y mueren casi todos. Giorgio y su amigo Alfredo salvan de morir ahogado a quien los llevaba a Milán. Una vez allí se hacen deshollinadores y se integran en una pandilla que combate contra otra. La versión de Binder tiene un texto resumido y, por tanto, es menos rica que la versión original.

Más información en Bienvenidos a la fiesta, diccionario de literatura infantil y juvenil.

>>Volver al Especial Feria del Libro de Madrid