El juez norirlandés decreta la extradición de De Juana Chaos por el delito de enaltecimiento

• El abogado del ex preso etarra recurrirá el fallo para evitar su entrega a España
• La Audiencia pide su entrega por una carta suya que se leyó en un homenaje
• En ella usó el 'Adelante la pelota' con la que Txomin alentaba la lucha armada

El juez de Irlanda del Norte decreta la extradición de De Juana

El tribunal de primera instancia de Belfast (Irlanda del Norte) que tramitaba la orden de extradición emitida por España contra Iñaki de Juana Chaos ha fallado a favor de la entrega del ex preso etarra a territorio español.

Después de más de 14 meses de proceso, el juez instructor Thomas Burgess, ha rechazado todos los argumentos de la defensa en contra de la extradición y ha expresado su confianza en el sistema judicial español, informa Efe.

Burgess ha accedido finalmente a la reclamación del magistrado de la Audiencia Eloy Velasco en la quinta vista del proceso, que comenzó en noviembre de 2008 con la entrega voluntaria de De Juana a las autoridades de Ulster.

Con el fallo a favor de la extradición a España, el juez norirlandés ha ratificado el criterio expresado hace ya un año, cuando había considerado la imputación "susceptible de extradición" en virtud de la ley británica sobre terrorismo de 2006.

Sin embargo, ésta no es la sentencia definitiva porque, según ha confirmado a TVE el abogado de De Juana Chaos, van a recurrir la decisión judicial. Hay todavía dos instancias judiciales hasta que sea firme: el Tribunal Superior de Belfast y luego el Tribunal Supremo del Reino Unido.

Tiene siete días para presentar el recurso ante el primero de ellos. Mientras tanto, el ex preso de ETA permanecerá en Belfast en libertad vigilada.

La frase 'Adelante la pelota', en el punto de mira

El juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco considera que la frase 'Aurrera bolie' (Adelante la pelota), que contenía una carta leída supuestamente en nombre de De Juana en agosto de 2008 en un acto de homenaje en San Sebastián, representa una ofensa de enaltecimiento del terrorismo.

La frase invocaría el lema que el fallecido dirigente etarra Domingo Iturbe 'Txomin' empleaba para apelar al mantenimiento de la lucha armada para lograr la independencia del País Vasco. Para el juez del Ulster, la acusación sería considerada delito en virtud de la Ley Antiterrorista británica, de haber sido pronunciada en Reino Unido.

Sin peligro para su integridad física

El juez Burgess ha explicado que después de haber recabado información de las autoridades españolas no hay evidencia, tal y como argumentaba la defensa del ex etarra, de que una extradición a España pueda poner en peligro la integridad física de De Juana.

El magistrado, que fijó un plazo máximo de 10 días para que se haga efectiva la entrega de De Juana a la espera de la resolución de los recursos, ha subrayado que existe un clima de mutua confianza entre sistemas jurídicos firmantes de un tratado de extradición.

Este juez llevaba analizando desde abril de 2009 los alegatos de la defensa de De Juana -a quien reclama la Justicia española desde noviembre de 2008- en contra de una sentencia previa, del 10 de marzo de 2009, por la que se autorizaba su devolución a España.

Desde entonces, Burgess había pedido más información a España para determinar si, como insistía la defensa, en España se estaba dando un proceso judicial viciado en el que se prejuzga al ex preso de ETA y, por lo tanto, se violaban sus derechos fundamentales.

La defensa alegó estrés

La Defensa había alegado el estrés que sufre el ex preso como consecuencia de los malos tratos sufridos en sus 21 años en la cárcel, 18 de los cuales correspondieron a los 3.000 a los que había sido condenado por 25 asesinatos durante su pertenencia a la banda.

Al respecto, advirtió de que, si es extraditado, De Juana podría volver a ponerse en huelga de hambre, con riesgo de muerte, como ya había procedido cuando había sido acusado por artículos considerados amenazantes, informa Europa Press.

En la última vista, celebrada en noviembre, un psiquiatra británico convocado por su equipo legal declaró que el reo sufre estrés post-traumático, depresión y agotamiento. A pesar de ello, Thomas Burgess ha fallado a favor de su extradición.

Proceso de recursos

En consecuencia, se abre ahora un proceso de recursos que comenzará en la Corte de Apelaciones del Alto Tribunal (High Court) de Belfast. De topar con una nueva negativa, De Juana trasladaría el caso hasta la Corte Suprema británica, ya en Londres.

Iñaki de Juana Chaos ha comparecido este lunes en el complejo judicial de Laganside, en Belfast (Irlanda del Norte), para conocer la sentencia definitiva sobre su extradición a España, 16 meses después de que el proceso se iniciara a partir de su entrega voluntaria en la capital del Ulster, donde reside desde verano de 2008.

El ex preso de ETA se presentó con sus abogados y su compañera, Irate Aranzabal, y llevaba una camiseta en la que se leía el mensaje "¿Dónde está Jon?", en euskera, en referencia al terrorista desaparecido Jon Antza.

Las víctimas se felicitan

La Asociación de Víctimas del Terrorista (AVT) se han felicitado este lunes por la extradición de De Juana y le han retado a "llegar hasta el final" si se pone en huelga de hambre si finalmente es entregado a España.