Un 'retrato robot' del Premio Nobel de Literatura

• El perfil de los diez últimos Nobel es un prosista en inglés de 66 años
• El perfil del favorito en 2010 es el de un poeta no europeo de casi 74
• [ACTUALIZADO] Tomas Tranströmer, poeta sueco de 79 años,  más favorito

El 'retrato robot' del Premio Nobel de Literatura 2010.

En su testamento, Alfred Nobel estableció que el Premio Nobel de Literatura debía otorgarse a "la persona que hubiese producido en el campo de la literatura la obra más destacada de una tendencia idealista" (the person who shall have produced in the field of literature the most outstanding work of an idealistic tendency). O sea, a quien los miembros de la Academia quieran.

Eso ha permitido que los 18 miembros que componen ésta se hayan guiado por criterios mutables a lo largo de los 109 años de existencia del galardón. El Premio Nobel de Literatura no premia sólo la calidad literaria. La experiencia demuestra que en ocasiones prevalecen criterios ideológicos, territoriales... u otros simplemente indescifrables.

Si echamos una mirada con cierta minuciosidad a los premiados durante los últimos diez años y los comparamos con los doce principales favoritos según las apuestas en Ladbrokes, se puede establecer un retrato robot que permita conjeturar sobre el posible premiado, que será anunciado este jueves a las 13.00 horas.

Por edad

La edad media de los últimos diez Nobel de Literatura es de 66,5 años. De entre los favoritos, los que más se acercan a esa edad son el húngaro Péter Nádas, de 67 años (cumplirá 68 el 14 de octubre) y Haruki Murakami, de 61 años. Los australianos Gerald Murnane (71 años) y Les Murray (casi 72 años) son otros de los que más se acercan.

De los diez últimos Nobel, sólo una -Doris Lessing- tenía más de 80 años al recibir el galardón. La edad media de los principales favoritos para el de 2010 es de 73,9; sin embargo, sólo dos cumplen 80 años, el poeta argentino y Premio Cervantes Juan Gelman y el poeta libanés Adonis, ambos nacidos en 1930.

Tres de los últimos premiados tienen menos de 60 años (Müller, Elfriede Jelinek y Orhan Pamuk), condición que no comparte ninguno de los favoritos este año.

Por continentes

Sólo tres de los últimos diez galardonados no habían nacido en Europa, Gao Xingjian, en China; J.M. Coetzee, en Sudáfrica, y Doris Lessing, en Irán. Es una obviedad que el secretario permanente de la academia Sueca, Peter Englund, dijera en 2009 que el Nobel estaba siendo "demasiado eurocéntrico".

Si tenemos en cuenta que Xingjian reside en Francia y es ciudadano de este país, y que Doris Lessing es británica, el carácter no europeo de los últimos Nobel de Literatura se reduce.

Si el galardón sigue la línea europeísta, el sueco Tomas Tranströmer y el húngaro Péter Nádas son los candidatos. Si, por el contrario, el premio se va lejos, el coreano Ko Un, el japonés Murakami y el libanés Adonis son la apuesta asiática; la canadiense Alice Munro y los estadounidenses Joyce Carol Oates y Cormac McCarthy llevarían el premio a Norteamerica, que desde 1993 (Toni Morrison) no lo logra.

Juan Gelman es la opción sudamericana y Les Murray y Gerald Murnane la australiana, donde sólo hay un Premio Nobel de Literatura (Patrick White, 1973). Ngugi wa Thiong'o sería el quinto Premio Nobel de Literatura nacido en África y el primero en escribir en un idioma propio del África negra.

Por idioma de escritura y cultura

“El inglés es el idioma dominante en el Nobel de Literatura“

El inglés es el idioma dominante en el Nobel de Literatura. Cuatro de los premiados desde 2000 escribían en inglés y todos los demás han visto parte de su obra traducida al inglés antes de recibir el premio.

Dos en lengua alemana, uno francés, uno húngaro, uno chino y otro turco completan la lista de idiomas literarios.

De los 12 principales favoritos según las apuestas, cinco escriben en inglés y uno (el keniano Ngugi wa Thiong'o) escribió parte de su obra en el idioma de Shakespeare. Japonés, coreano, húngaro, gikuyu, sueco, español y árabe, ponen la variedad.

Por género literario

Ninguno de los diez últimos premiados era exclusivamente poeta. La última obra poética premiada fue la de la polaca Wislawa Szymborska en 1997. Eso elimina del retrato robot de la última década a Ko Un, Tomas Tranströmer, Juan Gelman, Les Murray y Adonis son poetas.

Dramaturgos eran Harold Pinter y Elfriede Jelinek, premiados en 2005 y 2004 respectivamente. Gao Xingjian contaba con algunas obras de teatro en su haber. De los favoritos en 2010, Ngugi, Oates y Nádas han escrito teatro. También Cormac McCarthy.

Ocho de los últimos galardonados pueden ser considerados narradores, aunque algunos de ellos también escribiesen ensayo, crítica literaria y poesía. Sólo Haruki Murakami, Gerald Murnane y Alice Munro son, entre los favoritos, los que se pueden calificar como narradores puros.