La escritora mexicana Elena Poniatowska gana el Premio Biblioteca Breve

• 'Leonora', evoca la vida de la pintora Leonora Carrington
• Se publicará en España el 22 de febrero

La escritora mexicana Elena Poniatowska ha ganado hoy en Barcelona el premio Biblioteca Breve, dotado con 30.000 euros, con la novela "Leonora", una evocación de la vida de la pintora Leonora Carrington, la última artista surrealista viva.

El jurado del premio estaba integrado por José Manuel Caballero Bonald, Pere Gimferrer, Rosa Montero, Darío Villanueva y Elena Ramírez.

Los miembros del jurado, que han adoptado la decisión por "unanimidad", han valorado que "en un escenario cosmopolita y con recursos verbales magistrales, Elena Poniatowska construye una figura femenina turbadora en la que se encarnan los sueños y las pesadillas del siglo XX".

Amiga de Picasso, Miró, Ernst y Dalí

En "Leonora", Poniatowska describe la vida de Leonora Carrington, pintora surrealista y escritora mexicana de origen inglés, que coincidió en el París de las vanguardias con Max Ernst, Joan Miró y André Breton, así como con otros pintores que acudían a las tertulias del Café Les Deux Magots, como Pablo Picasso o Salvador Dalí.

Carrington, ha dicho hoy Poiniatowska, se hizo surrealista con Max Ernst, pero tuvo que abandonar París por la Segunda Guerra Mundial y "acabó enloqueciendo cuando Ernst, que era alemán, fue deportado a un campo de concentración".

Tras dejar París, fue confinada en un manicomio, del que escapó para lograr, tras un breve período en Madrid y Lisboa, llegar a Nueva York, donde conoció a Peggy Guggenheim, antes de instalarse en México.

"Un ser solitario"

"Leonora Carrington fue un ser muy solitario, que vivió en el miedo que significa estar internada en un centro psiquiátrico" y esa soledad se acrecentó "al llegar sola a un país, sin hablar su idioma y sabiendo que tenía que vivir de su pintura, pues su padre la había desheredado", ha comentado Poniatowska.

Para la escritora mexicana, Carrington no pintaba de manera explícita como los surrealistas, sino que "simplemente pintaba su mundo infantil, su mundo celta, su mundo interior, al igual que le sucedía a la también pintora española Remedios Varo, con la que coincidió en México".

Carrington, recuerda la ganadora del Biblioteca Breve, mantuvo una amistad estrecha con Remedios Varo, con la que tenía "en común que venían de Europa huyendo de la guerra".

En cambio, con Diego Rivera y con Frida Kahlo no se hablaba ni nunca se hizo amiga: "Había una división entre los pintores que procedían de Europa y el gran movimiento artístico revolucionario que reivindicaba las grandes gestas a través de sus murales kilométricos, y Leonora prefería estar lejos de los artistas que defendían la pintura a balazos".

No es una biografía, sino una novela

Poniatowska aclara que se trata de una novela. "No es ni una crítica de la pintura de Leonora Carrington, ni una biografía", ha dicho, antes de confesar que escribió el libro a partir de las conversaciones que mantuvieron ambas durante múltiples entrevistas, de los libros de la propia Leonora y de los que escribieron sobre ella Whitney Chadwick, Susan L. Alberti o Julotte Roche.

La escritora mexicana recuerda: "Conozco a Carrington desde hace muchos años; ella ilustró mis libros 'Lilus kikus' (1954) y 'Rondas de la niña mala' (2008)".

"Vive en su casa sin hablar con la prensa, hace unos moles poblanos con mucho chocolate y antes de venir a Barcelona la visité y la invité a venir, pero me dijo que no; y no creo que lea la novela, porque nunca lee lo que se escribe sobre ella", ha relatado.

Sus conversaciones, continúa Poniatowska, se centran "en su perro Yeti y en lo mal que está la política en México, y pasa el tiempo fumando, tomando el té y pasándolo bien".

A decir de Poniatowska, "lo único que preocupa a Carrington, que no es creyente, es la muerte y pregunta si al morir nos evaporamos o nos vamos de la mano".

La novela será publicada el 22 de febrero por Seix Barral y Elena Poniatowska volverá a España en marzo para la promoción del libro.