Minuto a minuto: Así hemos contado las revueltas en Oriente Medio y Norte de África (06/09/2011)

>> La narración sigue aquí

22.20 Libia.- El Gobierno de Burkina Faso asegura desconocer el paradero de Gadafi. "Respecto al camino que él (Gadafi) puede tomar, hacia Níger u otros  sitios, ni estamos informados ni nos sentimos aludidos", afirma el  ministro de Comunicación y portavoz gubernamental, Alain Edouard Traore,  a la Televisión Nacional de Burkina (TNB).

21.05  Siria guarda silencio sobre la detención del ciudadano español. El Ministerio de Asuntos Exteriores permanece a la espera de que las autoridades de Siria informen sobre los motivos de la detención del ciudadano hispano-sirio Fadi Ghaloul González, que fue arrestado ayer en la ciudad de Homs.

19.27 Libia.- La portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., Victoria Nuland, ha confirmado la petición hecha por su país al Gobierno de Níger para que detengan a los altos funcionarios del régimen de Gadafi que componen el convoy procedente de Libia y que ha llegado a ese país.

18.53 Libia.- El Departamento de Estado de EE.UU.  cree que en el convoy que ha llegado a Niger van altos cargos del régimen de Gadafi, pero no el el líder libio.

18.24 Libia.- El Programa Mundial de Alimentos ha acudido a la subasta de 250.000 toneladas de diesel al Consejo Nacional de Transición libio nuevo Gobierno libiode Libia, según un comunicado emitido por este organismo. Con ellos podrán hacer frente a las necesidades de combustible y suministros que fueron interrumpidas por el conflicto militar.

18.20 Egipto.- El ministro de justicia de Egipto ha aceptado la inclusión que cinco abogados kuwaities en el equipo de defensa del depuesto presidente Hosni Mubarak, quien se enfrenta a un juicio por incitación al asesinato de manifestantes y por delitos de corrupción, según ha informado la agencia estatal de noticias MENA.

17.50 Libia.- El frente occidental de Sirte, ciudad natal de Muamar el Gadafi, está en calma este martes, según han confirmado fuentes rebeldes. Lo único a destacar es la detención de varios pro-gadafistas que han tratado de huir de la zona camuflados en vehículos civiles. 

17.35 Siria.- El secretario general de la Liga Árabe, Nabil al-Arabi, que tiene previsto visitar Damasco el mañana miércoles, propondrá al presidente Bachar al-Assad detener la represión y llevar a cabo una elección presidencial en un plazo de tres años, según una copia de la propuesta obtenida por la agencia AFP.

Traducir del: inglés

Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.

Cancelar

traducción del francés al español

17.32 Libia.- Las nuevas autoridades libias han prometido a una delegación de la Unión Europea de visita en Libia que respetarán los contratos y los compromisos adquiridos por Muamar el Gadafi.

17.03 Egipto.- El primer ministro turco, Tayyip Erdogan visitará Egipto la próxima semana para coordinar políticas comunes y reforzar los lazos económicos con el nuevo Gobierno egipcio en unos momentos en los que se ha incrementado la tensión en la zona.

17.01 Siria.- El ministro de Exteriores noruego, Jonas Gahr Stoere, ha anunciado que su país, que no forma parte de la Unión Europea, se une a las sanciones adoptadas por la UE en contra del régimen de Bachar al Asad.

16.17 Túnez.- Cientos de policías han salido a las calles de Túnez en protesta por la medida adoptada por el Gobierno de Beji Caid Sebsi que prohibe la afiliación sindical a las fuerzas de seguridad del estado tunecino.

15.55 Libia.- Las nuevas autoridades libias han retomado las negociaciones con los responsables locales de Bani Walid, uno de los últimos bastiones de las fuerzas leales a Muamar el Gadafi, según han informado fuentes de ambas partes.

15.51 Siria.- El presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), Jakob Kellenberger, ha expresado su preocupación por la situación humanitaria en Siria y especialmente por las denuncias de falta de asistencia médica a personas heridas durante la represión de las protestas contra el régimen de Bachar Al Asad.

13.40 Libia.- El ministerio de Exteriores de Níger desmiente la llegada de Gadafi al país, informa la agencia AFP.

13.02 Siria.- La Unión Europea estudia una nueva ronda de sanciones contra Siria, en las que se pretende incluir diversas entidades económicas, según ha informado el portavoz del ministerio de Exteriores francés este martes.

11.32 Libia.- "La noche del pasado lunes 10 vehículos cargados de oro y grandes cantidades de dinero en efectivo han cruzado la frontera de Níger con la ayuda de la tribu tuareg", ha declarado a la agencia Reuters Fathi Baja, jefe del comité de los rebeldes libios para asuntos políticos e internacionales.

11.21 Libia.- Según una fuente de los rebeldes libios, que cita a un miembro de la tribu de Níger Tuareg, varios camiones con oro han cruzado la frontera del país.

11.19 Túnez.- Más de la mitad de la población tunecina juzga "incomprensible" la situación del país y se muestra descontenta con la situación económica y social, siete meses después de la revolución, mientras crece la "insatisfacción" con la gestión del Gobierno, según un sondeo realizado a finales de agosto.

11.11 Libia.- Una fuente cercana a la presidencia de Burkina Faso ha asegurado a la agencia Reuters que no tiene constancia de ningún plan de inminente caída del líder libio o de que cualquiera de sus aliados se disponga a llegar al país de África occidental. "No es cierto. No tenemos constancia de esto", ha explicado la fuente, que ha pedido no ser identificada.

11.02 Libia.- Un segundo convoy ha partido de Libia hacia Niamey, capital de Níger, de acuerdo a fuentes oficiales militares del país, informa la CNN.

11.00 Yemen.- El comité central del Congreso General Popular, el partido gobernante de Yemen, tiene previsto reunirse este martes para discutir la hoja de ruta propuesta por las Naciones Unidas para asegurar el traspaso pacífico del poder en el país.

Según fuentes del partido, el encuentro estará encabezado por el vicepresidente, Abdo Rabu Mansur Hadi, que dirige el país desde que el presidente yemení, Ali Abdalá Saleh, se desplazó a Arabia Saudí para tratarse las heridas sufridas en un atentado el pasado 3 de junio.

10.50 Libia.- Rhissa Ag. Boula, líder de la rebelión tuareg en Níger, ha "negado categóricamente" este martes que haya estado involucrado en la salida de Gadafi del país.

10.40 Libia.- Una delegación formada por cinco líderes tribales de la región de Bani Walid tiene previsto reunirse este martes con los mandos militares rebeldes libios que asedian la ciudad para tratar de llegar a un acuerdo definitivo que permita la entrada de las tropas sin derramamiento de sangre.

10.11 Libia.- Las autoridades argelinas han expulsado o han rechazado la entrada en su territorio de varios ministros libios y otros antiguos responsables del régimen de Muamar al Gadafi, según ha revelado el diario local Echourouk.

10.05 Siria.- Los jóvenes kurdos sirios en el extranjero expresaron anoche su apoyo a las protestas que buscan derribar al régimen de Asad y han reclamado que se tome en cuenta la causa kurda en la solución a la crisis.

09.56 Siria.- El presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), Jakob Kellenberger, comparecerá este martes en Ginebra ante los medios de prensa para informar de su reciente visita a Siria, donde se ha entrevistado con el presidente Asad.

09.10 Libia.- China ha anunciado que reconocerá al Consejo Nacional de Transición libio como gobierno legítimo del país "cuando las condiciones estén maduras", según ha informado una portavoz del Ministerio de Exteriores, sin dar más detalles.

08.47 Libia.- "Las informaciones sobre el lugar en el que se encuentra Gadafi siguen siendo confusas aunque su portavoz insiste en que permanece en Libia con buen estado de ánimo y de salud. Por otro lado, también llegan informaciones sin confirmar sobre el cerco a Bani Walid, donde los rebeldes no quieren entrar sin previo acuerdo para evitar un baño de sangre. Por su parte, el secretario general de la OTAN ha asegurado que su misión está muy cerca del final aunque insiste en que no se irán del país hasta que la situación haya mejorado y sea segura para los libios", informa la enviada especial de TVE a Libia, Érika Reija.

06.52 Libia.- Los rebeldes llegan a un acuerdo para entrar hoy en  Bani Walid, ciudad leal al régimen, según Al Jazeera TV, informa Reuters.

06.32 Libia.- Un convoy de blindados con militares leales al régimen y soldados Touareg bien armados ha llegado a Agadez, localidad de Niger informa Reuters. "Los persistentes rumores sugieren la presencia de Gadafi y un hijo en este convoy", ha comentado una fuente militar de Níger a France Presse. Al parecer va seguido de una escolta militar rumbo a Burkina Faso, país fronterizo con Níger que ha ofrecido asilo Gaddafi y su familia.  Una docena de personas cercanas a Gadafi, entre ellas el jefe de las brigadas de seguridad, llegaron a Níger desde Libia este domingo.

06.25 Libia.- El Consejo Nacional de Transición (CNT) investiga si los pagos de Societé Generale a la Autoridad de Inversiones libia acabaron en manos del régimen, informa Europa Press.

04.40 Libia.- Reino Unido ha enviado un equipo diplomático a Trípoli para restablecer una embajada en Libia, según el diario The Guardian que cita al secretario de Relaciones Exteriores. William Hague dice que la medida es “un paso significativo en las relaciones del Reino Unido con la nueva Libia”.

04.24 Siria.- El presidente sirio, Bashar al Assad critica la "manipulación de los medios" y subraya la "importancia de conocer la verdad en Siria", informa Europa Press.

03.41 Bárein.- Más de 200 detenidos tras las manifestaciones prodemocráticas en Bárein están en huelga de hambre para pedir su liberación, según el Centro para los Derechos Humanos de este país, informa Europa Press.

02.36 Libia.- El portavoz de Gadafi ha señalado a la cadena de TV "Al Rai" que el dictador tiene una "salud excelente y organiza la defensa de Libia". "Todavía somos poderosos" ha señalado el portavoz que asegura que los hijos de Gadafi -sin nombrar a ninguno en concreto- están asumiendo la defensa y el sacrificio por Libia, informa France Presse. Más información en esta noticia.

02.27 Siria.- La minoría kurda de Siria apoya el levantamiento contra el presidente Bashar al-Assad, ya que podría marcar el inicio de la democracia. Los activistas kurdos han puntualizado que sus reivindicaciones tienen que abordarse en cualquier era post-Assad, informa Reuters.

01.12 Libia.- El portavoz de Gadafi ha asegurado al canal sirio “Al Rai” que el dictador “está en Libia, en una zona inalcanzable” para los rebeldes y que “no podrá ser encontrado”. El funcionario también ha señalado que el hijo de Gadafi, Saif Al Islam “se mueve de un lugar a otro” dentro de Libia.

<< Así hemos contado lo sucedido el lunes 5 de septiembrey los días anteriores

NOTA: La hora que encabeza las actualizaciones corresponde a la España peninsular.