Campos de Castilla en Pekín

• El Instituto Cervantes de Pekín homenajea al poeta sevillano
• Se cumplen 100 años de la publicación de Campos de Castilla

El Instituto Cervantes de Pekín, uno de los centros culturales con mayor número de estudiantes de español del mundo, acogerá el próximo jueves, día 13, una lectura colectiva de poesía con poetas chinos de la escena contemporánea. El acontecimiento cultural quiere, además de dar a conocer la obra de los poetas asiáticos, rendir un homenaje a la publicación de Campos de Castilla ,de Antonio Machado, en el centenario de su edición.

Según el Instituto Cervantes, la jornada comenzará con una lectura de poemas y seguirá con un coloquio moderado por Catarina Valdés, profesora de Literatura Española en la Universidad de Estudios Extranjero de Pekín, en el que participarán los poetas chinos Zhu Zhu, Sun Lei, Xu Yue y Hu Xutong y el poeta español José Luís García Martín, profesor en la Universidad de Oviedo, director de la revista Clarín y jurado del Premio Príncipe de Asturias de las letras.

Todos ellos debatirán sobre la influencia de la poesía china en la española y viceversa, y sobre las dificultades de la traducción del chino al español. Por su parte, la biblioteca Antonio Machado del Instituto Cervantes en la capital china se suma al homenaje con la exposición "Un paseo por los campos de Machado", un recorrido poético, según el Instituto, que recoge 54 poemas sobre los paisajes y los campesinos de Soria.