Se presenta en Roma la tercera parte de la trilogía de Benedicto XVI sobre Jesús de Nazaret

• Está previsto que el libro se traduzca a 20 idiomas
• La infancia de Jesús sigue a dos anteriores escritos sobre su figura

La tercera parte de la trilogía de Benedicto XVI 'Jesús de Nazaret' será presentada este martes en Roma

La tercera y última parte de la trilogía Jesús de Nazaret,  titulada La Infancia de Jesús, del Papa Benedicto XVI, editada por  la Librería Editorial Vaticana y la editorial Rizzoli, se presenta este martes en Roma.

En el acto de presentación, intervendrán el presidente del  Pontificio Consejo para la Cultura, el cardenal Gianfranco Ravasi, el  director de la Librería Editorial Vaticana, el padre Giuseppe Costa,  y la docente de Teología en la Pontificia Universidad Católica de Río  de Janeiro María Clara Bingemer. El moderador será el director de la  Oficina de Prensa de la Santa Sede, el padre Federico Lombardi.

Se espera que el nuevo libro, escrito originalmente en alemán, sea  publicado en otros 20 idiomas, entre ellos el español, francés,  inglés, polaco y portugués y que llegue a las librerías este  miércoles.

Este tercer volumen de Jesús de Nazaret sigue al primero  publicado en 2007 sobre la vida pública de Jesús y al segundo,  publicado en 2011 acerca de la pasión y muerte de Jesús.

El diario oficial de la Santa Sede, L'Osservatore Romano,  publicó el pasado mes de octubre tres extractos del libro de la  edición en lengua italiana. Por una parte, adelantó el prólogo que  Joseph Ratzinger ha escrito como introducción al libro, así como  extractos de los capítulos 'Cuándo nació Jesús' y  de 'Aquel niño  envuelto en pañales'.

Según L'Osservatore Romano, "el Papa parte del relato evangélico  para llegar al hombre contemporáneo" y procura "desarrollar una  mirada sobre el Jesús de los Evangelios y una escucha de El que  pudiera convertirse en un encuentro y, con todo, en la escucha en  comunión con los discípulos de Jesús de todos los tiempos para llegar  también a la certeza de la figura verdaderamente histórica de  Jesús".

"Espero que pueda ayudar a muchas personas"

Asimismo, según adelantaba el diario, en el prólogo, titulado  'Espero que pueda ayudar a muchas personas', el Pontífice recuerda  que "no se trata de un tercer volumen, sino de una especie de pequeña  'antesala' de los dos volúmenes precedentes sobre la figura y el  mensaje de Jesús de Nazaret" porque ha buscado interpretar junto a  "los exégetas del pasado y del presente, lo que Mateo y Lucas narran  al inicio de sus Evangelios sobre la infancia de Jesús".

Además, señalaba que en el capítulo 'Cuándo nació Jesús', el Papa  recuerda que "Jesús nació en una época determinable con precisión",  en el momento histórico preciso del "décimo quinto año del imperio de  Tiberio César".

Igualmente, apuntaba que en el capítulo 'Aquel niño envuelto en  pañales', Benedicto XVI evoca a María, que envolvió al niño en  pañales "como un reenvío anticipado de la hora de su muerte, por lo  que así el pesebre se representaba como una especie de altar".