Israel y Turquía acuerdan restablecer las relaciones tras la visita de Obama

• Esto incluye devolver a los respectivos embajadores
• El primer ministro turco, Yayyip Erdogan, ha aceptado las disculpas
• Netanyahu: "Las consecuencias en el Mavi Marmara no fueron intencionadas"

Israel pide perdón a Turquía por el asalto de la "flotilla de la libertad"

Los primeros ministros de Israel, Benjamín Netanyahu, y de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, han acordado restablecer las relaciones entre los dos países, seriamente dañadas desde 2010, en una conversación telefónica con la mediación del presidente de EEUU, Barack Obama, ha informado el Gobierno israelí.

"Ambos acordaron normalizar las relaciones, lo que incluye devolver a los respectivos embajadores y la anulación de los procesos judiciales (abiertos en Turquía) contra soldados israelíes" que participaron en el asalto a la llamada "Flotilla de la libertad", que fue tomada por comandos del Ejército israelí en alta mar en 2010, cuando se dirigía a Gaza, según el texto oficial.

El comunicado de la Oficina del Gobierno de Israel subraya que Netanyahu le ha transmitido a Erdogan que ha tenido "buenas conversaciones con Obama sobre cooperación regional y sobre la importancia de las relaciones entre Turquía e Israel" y ha lamentado "la crisis en las relaciones turco-israelíes".

También se ha comprometido a resolver las diferencias entre los dos países con el objetivo de traer "estabilidad a la región".

Por su parte, Erdogan ha comunicado que ha aceptado las disculpas, al tiempo que ambos países se han comprometido a mejorar la situación humanitaria en los territorios palestinos. 

La nota del Gobierno Turco señala, además, que ambos jefes de Gobierno han llegado a un acuerdo sobre indemnizaciones a las víctimas y la aclaración de las responsabilidades individuales en el incidente. 

Erdogan: "Las trágicas consecuencias en el Mavi Marmara no fueron intencionadas"

Sobre la flotilla, Netanyahu ha aclarado a Erdogan que las "trágicas consecuencias en el Mavi Marmara (principal barco interceptado) no fueron intencionadas" y ha lamentado "la pérdida de vidas" en el asalto, que acabó con nueve ciudadanos turcos fallecidos.

Netanyahu ha pedido a Erdogan transmitir sus "disculpas al pueblo turco" por "los errores operativos" que condujeron a la pérdida de vidas y su compromiso para terminar cuanto antes las negociaciones para compensar a las víctimas.

La llamada telefónica entre los dos dirigentes ha tenido lugar durante la entrevista que Netanyahu y Obama han mantenido en Jerusalén, según el comunicado, y que ha retrasado la agenda del presidente estadounidense.

La Casa Blanca ha emitido un comunicado oficial en el que señala que "Estados Unidos valora profundamente su cercana asociación tanto con Turquía como con Israel, y le da gran importancia a la restauración de relaciones positivas entre ellos para avanzar en la paz y seguridad regional", informa la edición digital del diario Haaretz.

"Espero que el intercambio de hoy entre los dos líderes les permita comprometerse en una cooperación más profunda en este campo y en otros retos y oportunidades", añade la nota de Obama.