Joan Margarit gana el Premio Cervantes 2019

• El jurado destaca su poesía en español y catalán "de honda transcendencia y lúcido lenguaje siempre innovador"
• El Cervantes está considerado como el Nobel de las letras hispanas y se entrega el 23 de abril

Joan Margarit gana el Premio Cervantes 2019

El poeta catalán Joan Margarit ha ganado el Premio Cervantes 2019, el galardón más importante de las letras en español que concede el Ministerio de Cultura desde 1975.

"El premio ha recaído en una grandísimo poeta en lengua española y catalana y que era merecedor del premio, como otros anteriores y que vendrán", ha anunciado el ministro de Cultura en funciones, José Guirao.

Margarit es el cuarto catalán galardonado con el Cervantes, además de Juan Goytisolo, Juan Marsé y Eduardo Mendoza, pero es el primero que ha publicado obra en ambas lenguas.

Las mañanas de RNE con Pepa Fernández - Joan Margarit - Escuchar ahora

El jurado le ha otorgado el galardón al poeta, de 81 años, por “su obra poética de honda transcendencia y lúcido lenguaje siempre innovador, ha enriquecido tanto la lengua española como la lengua catalana, y representa la pluralidad de la cultura peninsular en una dimensión universal de gran maestría”.

El Cervantes reconoce la trayectoria de un escritor que con el conjunto de su obra haya contribuido a "enriquecer el legado literario hispano" y está dotado con 125.000 euros. La pasada edición se rompió la regla no escrita que alternaba a autores españoles y latinoamericanos desde 1996, ya que ganó la poeta uruguaya Ida Vitale que sucedió al nicaragüense Sergio Ramírez, y esta vez, el premio ha retornado a España.

El arquitecto que construye versos

"Que hayan premiado la poesía es un milagro. No me lo esperaba ni por asomo", ha señalado Joan Margarit en declaraciones a RTVE desde Barcelona. "Con 80 años las cosas se ven de otra manera", ha bromeado el poeta (Sanaüja, Lleida, 1938) que es arquitecto de formación y catedrático en la Universidad Politécnica de Cataluña.

Trabajador incansable y minucioso, Margarit defiende la poesía como una "herramienta para la vida" y como la "antesala de la verdad". Sus versos aúnan ternura y austeridad y su bilingüismo le ha convertido en el poeta vivo más leído.

El autor se ha caracterizado por su defensa pública del catalán, "la única lengua o una de las pocas lenguas cultas sin Estado" que existen, como señaló hace apenas diez días al depositar su legado en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes.

"Soy un poeta catalán pero también castellano, coño", indicó Margarit, tras recordar que la dictadura le impuso el castellano "a patadas". Pero "no lo pienso devolver ahora", agregó.

Joan Margarit arrancó su trayectoria poética en 1963 con la publicación en castellano Cantos para la coral de un hombre solo. Después de un largo paréntesis, publica Crónica en 1975. A partir de 1980 inicia la publicación de sus poemas en catalán aunque ha traducido al castellano buena parte de su producción en esta lengua y desde los 90 simultanéa ambos idiomas.

Respecto a su amplia obra poética en catalán destacan títulos como: L"ombra de l"altre mar (1980), Vell malentès (1981, Premio de la Crítica), Raquel/La fosca melangia de Robinson Crusoe (1982) o El passat i la joia (1983).

Entre los múltiples galardones que ha recibido está el Premio Nacional de la Crítica (1984 y 2008) o el Premio Rosalía de Castro (2008). Recibió hace apenas siete meses, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el más importante galardón de poesía en español y portugués.

El jurado del Premio Cervantes se completa con el ganador del año pasado (Ida Vitale), un miembro de la RAE, un miembro de las Academias de la Lengua Española de América y Filipinas, dos representantes del mundo aniversario de España y América Latina, dos representantes del periodismo cultural propuestos por las asociaciones de prensa, el director del Instituto Cervantes (Luis García Montero), y el ministro de Educación, Cultura y Deportes (José Guirao).

El galardonado recogerá el premio el próximo 23 de abril de 2020 (supuesta fecha del fallecimiento de Miguel de Cervantes y Día del Libro) en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares.