Los tribunales reconocen a Fernando Trueba como autor de 'La Reina de España'

• La justicia desestima la demanda de los guionistas Carlos López y Manuel Ángel Egea sobre los personajes de la película

Fernando Trueba, en el Festival de San Sebastián.

El tribunal de apelación de la Sección Número 28 de la Audiencia Provincial de Madrid ha ratificado la autoría de Fernando Trueba y Rafael Azcona en el guion de su película La reina de España, desestimando la demanda sobre los derechos de los personajes que los guionistas Carlos López y Manuel Ángel Egea habían llevado a la justicia en 2016.

De esta manera, un tribunal vuelve a fallar a favor de Fernando Trueba en el recurso interpuesto contra él y su productora por los citados guionistas, que sí figuraron como coautores en la considerada como primera parte de esta película, La niña de tus ojos.

La sentencia considera probado que Fernando Trueba es el autor de La reina de España (2016), añadiendo además que no hubo "plagio" respecto al primer guion de La niña de tus ojos y, por lo tanto, no se produce plagio en esta segunda ocasión. El fallo, apoyado asimismo en varios informes de expertos y con el visionado de las obras y lectura de guiones por parte del juez, condena además al pago de las costas del proceso a los demandantes.

El tribunal considera que los autores del guion de la película La niña de tus ojos (1998) son Rafael Azcona y David Trueba, que partieron de un guion original obra de los demandantes para desarrollar una historia propia y completamente nueva a partir de la peripecia real de los cineastas españoles que, tras la Guerra Civil, rodaron películas en los estudios Ufa de Berlín.

La productora de Trueba lamenta el "daño reputacional" de una demanda "publicitada en medios y foros profesionales"

La productora ha recordado que los demandantes figuraron como coautores de La niña de tus ojos "por su exigencia planteada en los días previos al estreno comercial de la película".

Al momento del estreno de la segunda parte de esta cinta, 18 años después, los demandantes "exigieron una compensación económica a cambio de no interferir en el estreno y reclamando ser dueños y creadores de los personajes de la misma". "Al negarse Fernando Trueba y su productora a transigir con sus exigencias, estos interpusieron una demanda por lo mercantil a la que dieron toda la publicidad posible en medios de comunicación y foros profesionales", ha lamentado la productora de La reina de España.

En una entrevista de 2016 en RTVE.es, Fernando Trueba mostraba así su versión, que finalmente coincide con la verdad judicial: “Estos guionistas escribieron un guion que vendieron a los productores, pero luego el guion de La niña de tus ojos lo hicimos Rafael Azcona, David (Trueba) y yo. Ese fue el que se rodó. En el guión de ellos está la historia de españoles que rodaron en Alemania películas folclóricas, pero eso es un hecho histórico, es parte del pasado. A la vez, ellos vendieron su guion a los productores y lo cobraron, pero tienen que saber estar en su sitio y no pretender estar donde no están. Yo no pretendo haber escrito lo que ellos han escrito y ellos no pueden pretender haber escrito lo que nosotros hemos escrito. Eso sería lo justo”.

Fuentes de la productora han lamentado no obstante que el daño reputacional y comercial sufrido "no será nunca compensado", si bien entienden que la decisión judicial "deja claro que el director actuó siempre con rigor profesional y respeto por la legalidad de la propiedad intelectual".