Así te hemos contado la llegada del féretro de la reina Isabel II a la capilla ardiente en Londres

• La monarca falleció el jueves en el castillo de Balmoral tras más de siete décadas en el trono
• Carlos III se ha comprometido a honrar la memoria de su madre en su primer discurso a la nación | Especial: Muere Isabel II

Un grupo de guardias reales transportan el atáud de la reina dentro de Westminster

Los restos mortales de la reina Isabel II han sido trasladados este miércoles del Palacio de Buckingham al Palacio de Westminster en una carroza de la Artillería Real durante una ruta presidida por el rey Carlos III, sus hermanos y sus hijos. Después, la familia real ha asistido a una misa en honor a la monarca.

El féretro de la reina yace ya en el Palacio de Westminster, donde ya se ha abierto la capilla ardiente en la que miles de británicos podrán dar su último adiós. La capilla permanecerá abierta ininterrumpidamente hasta el lunes, cuando se celebrará el funeral de Estado.

Resumen del sexto día tras la muerte de Isabel II:

Minuto Descripción

• 08:04

  ¡Buenos días! Iniciamos el relato informativo sobre los preparativos para el funeral de Isabel II. Con la muerte de la reina de Inglaterra terminan 70 años de reinado y una era para el Reino Unido.

  
  
• 08:08

  "Los actos de despedida a Isabel II son un negocio de merchandising en torno a la figura de la Gran Bretaña. Enrique Moradiellos es miembro de la Real Academia de la Historia y gran conocedor de la historia del Reino Unido. En una entrevista, analiza para RTVE.es el gran despliegue mediático en torno a los actos funerarios de Isabel II y el futuro de Carlos III.

• 08:10

  El rey Carlos III vuelve a tener problemas en una firma: "No soporto estas malditas cosas". El monarca se ha confundido con la fecha al firmar en el libro de condolencias por la muerte de la reina Isabel II. Este martes ha visitado, junto a su esposa y reina consorte, el castillo de Hillsborough, a las afueras de Belfast.

• 08:15

  El féretro de Isabel II descansa ya en el Palacio de Buckingham en Londres. Los restos mortales de la reina estarán durante cuatro días en la capital británica antes del funeral de Estado.

• 08:21

  Día D+6, se pone en marcha la operación León y el ataúd de la reina será transportado desde el Palacio de Buckingham hasta Westminster en una carroza de la Artillería Real a través de una ruta ceremonial por Londres.

• 08:27

  Centenares de personas esperan en las inmediaciones del Palacio de Westminster la llegada del féretro de Isabel II para rendirle un último homenaje. Algunos han pasado la noche en la calle para tener un puesto en primera fila al paso del cortejo fúnebre.

  
  
• 08:36

  Un ramo de flores con las iniciales de la reina Isabel II yace frente al Palacio de Buckingham en homenaje a la soberana difunta. FOTO: REUTERS/Andrew Boyers 

• 08:41

  Los británicos confían más en el príncipe Guillermo que en Carlos III: "Le ven como una figura más de rey". El 77% de los ciudadanos del Reino Unido cree que el príncipe haría un buen trabajo en el trono, frente al 57% que opina lo mismo sobre Carlos. Según YouGov, el príncipe Enrique tiene una popularidad del 34% entre la población británica.

• 08:46

  

  El rey Carlos III vuelve a tener problemas en una firma: "No soporto estas malditas cosas"

• 09:07
• 09:18

  Los restos de Isabel II no descansan en un féretro de oro, sino en uno de roble forrado en plomo, y las imágenes virales que afirman lo primero en realidad corresponden al funeral del cantante mexicano José José en 2019. (EFE)

• 09:23

  VerificaRTVE ha desmontado algunos bulos recurrentes sobre Isabel II. Uno de los más burdos es el que la muestra haciendo el saludo nazi con una imagen manipulada de 1957. El montaje es rídiculo porque se pueden apreciar unos tatuajes en el brazo derecho de la reina que claramente no son suyos. 

• 09:30

  Más detalles sobre el traslado del ataúd de Isabel II. A partir de las 14.22 hora local de Londres, se conducirá el féretro de la monarca desde el palacio de Buckingham, hasta la sede de las cámaras parlamentarias. El rey Carlos III y otros miembros de la familia real británica formarán parte del cortejo fúnebre y caminarán hasta la abadía de Westminster.

• 09:37
• 09:45

  A partir de las 17.00h., hora local de Londres, se abre al público la capilla ardiente en Westminster, que se espera que sea visitada por unas 400.000 personas hasta el próximo lunes, cuando tendrá lugar el funeral de Estado por Isabel II, según la agencia Efe.

• 09:50

  La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, se ha referido a la muerte de isabel II en el debate sobre el estado de la UE: "Debe recordarnos que lo que cremos permanente, pasa". La define como "una leyenda" y recuerda que "siempre encontró las palabras adecuadas para cada momento". "Hablaba no solo al corazón de su nación sino al alma de todo el mundo", ha resumido.

• 09:55
• 10:01

  Los más madrugadores ya se han colocado detrás de las vallas que delimitan el recorrido del cortejo fúnebre de la reina de Inglaterra. FOTO:EFE/EPA/NEIL HALL

• 10:09
• 10:15

  Participación popular en el homenaje a Isabel II: "El hombre es, por definición, un ser ceremonioso, ritualista, y los rituales significan hacer cosas. Hacerlos mancomunadamente es sentirse parte de un grupo y perder la individualidad en una gran masa. Porque se supone que esa masa es, en este caso, doliente y por lo tanto éticamente ventajoso. Proporciona una gratificación moral a cada uno de los participantes, no cabe duda", según explica el real académico de la Historia, Enrique Moradiellos.

• 10:22

  Una nueva universidad británica podría llevar el nombre de la fallecida reina Isabel II. El director del Instituto de Política de la Educación Superior ha indicado que el nuevo campus podría ubicarse en Milton Keynes o en otro lugar, tras un concurso nacional en el Reino Unido.

• 10:30
• 10:34

  La periodista e historiadora de la moda, Ana Velasco Molpeceres, analiza en RNE el armario de la reina Isabel II. La monarca británica tenía un vestidor realmente amplio, cuidado al detalle. Se puede definir como un armario 'arco iris', una vestimenta calculada al milímetro para cada ocasión. Descubrimos su amplísima colección de sombreros, los tonos más habituales en su indumentaria, sus vestidos más icónicos y el importante papel que tuvo en su estilo la Reina Madre.

• 10:41

  Estados Unidos. La cámara de representantes ha guardado un minuto de silencio en honor a Isabel II y ha trasladado sus condolencias al pueblo del Reino Unido, según recoge Reuters.

• 10:49

  Horas de espera por delante, para los curiosos que se agolpan ante las vallas que delimitan el recorrido del cortejo fúnebre de la reina Isabel II. FOTO: REUTERS/Carlos Barria 

• 10:58

  La príncesa Ana ha recordado a su madre la reina Isabel y se ha mostrado agradecida por haber podido estar con ella en sus últimos momentos: "He sido tan afortunada por haber estado con mi madre justo antes de que falleciese".

• 11:09
• 11:16

  Los británicos que no puedan despedir a su reina a lo largo del recorrido de Buckingham a Westminster, podrán seguir el cortejo fúnebre a través de grandes pantallas que se instalarán en Hyde Park.

   

   

• 11:27

  El líder laborista, Keir Starmer, ha indicado en un tuit que se siente conmovido por las miles de personas que se han desplazado a Londres para dedicar un último adiós a la reina. 

• 11:37

  La jefa de comunicación del Natural Diamond Council, Lisa Levinson, avanza con que dos joyas podría ser enterrada Isabel II: "Su Majestad es una mujer increíblemente humilde de corazón que es poco probable que esté vestida con algo más que su simple anillo de bodas de oro galés para descansar y un par de pendientes de perlas".

• 11:49

  Ampliación sobre las joyas que acompañarán a la reina de Inglaterra en su lecho de muerte. Es probable que su hija Ana herede su anillo de compromiso y que Isabel II reciba sepultura con su alianza de boda en memoria de su amor por el Duque de Edimburgo.

  
  
• 11:55

  Análisis de la cobertura mediática del funeral real por el historiador Enrique Moradiellos: " ¿Qué hay aquí? Intereses de la familia, intereses del Estado británico, intereses de cada uno de los partidos por estar ahí, intereses de los medios de comunicación, intereses de las empresas. Esto es un negocio de merchandising en torno a la figura de la Gran Bretaña, a su imperio, a su reina, a cada uno de los miembros de la Familia Real. Es un verdadero emporio."

• 11:58

  Cientos de personas se concentran desde esta mañana en las inmediaciones del Buckingham Palace para observar el féretro de Isabel II. Tres amigas estadounidenses que viven en Londres esperan sentadas en el suelo. "Es algo histórico y queremos sentir que formamos parte de este momento", asegura Joudy.  "Será un momento muy emotivo. Estoy convencida de que se me escapará alguna lágrima cuando pase", admite a la enviada especial de RTVE.es, Laura Gómez.

• 12:04
• 12:12

  Más detalles sobre la capilla ardiente en Westminster. El féretro de la reina Isabel II se colocará en un podio elevado o catafalco, custodiado por cuatro soldados de la Guardia de la Soberana, la Household Division y la Guardia Yeomen (o beefeaters) de la Torre de Londres. El ataúd estará cubierto con el estandarte real y, sobre él, se colocará la corona imperial. Además, un orbe dorado culminado por una cruz y un cetro rematado con un gran diamante simbolizarán la unión del cristianismo y la monarquía.

• 12:18

• 12:26

  Matilda tiene siete años. Ha venido desde Manchester con su madre, su tía, su hermano y su abuela. Se ha perdido un día de clase para poder venir y ver el féretro de la reina. "La hemos traído para que cuando sea mayor recuerde este momento. Ahora no lo entenderá, pero seguro que en unos años lo agradece", afirma la abuela de la niña. FOTO: Laura Gómez/Enviada especial de RTVE.es

  
  
• 12:32

  A lo largo del trayecto que hará el vehículo con el féretro de Isabel II, que irá seguido por el nuevo rey, Carlos III, se han instalado depósitos de agua y baños portátiles. Los podrán emplear las miles de personas que se concentran en Londres para dar el último adiós a la reina. FOTO: Laura Gómez/Enviada especial de RTVE.es

  
  
• 12:43
• 12:51

  El presidente de Rusia, Vladímir Putin, no tenía planeado ir al funeral de Estado por la reina Isabel II, al que no ha sido invitado al igual que tampoco los líderes de Bielorrusia y Birmania. "Ustedes saben que el presidente envió un telegrama de condolencias. El presidente no tenía planes de participar en las exequias u otros actos desde el principio", afirma su portavoz, Dmitri Peskov. (EFE)

• 12:59

  Fuentes del Gobierno británico han indicado que el funeral de Estado que se oficiará en la Abadía de Westminster el próximo lunes 19 de septiembre será "el mayor evento internacional" que este país ha albergado en décadas. Una declaración sorprendente ya que Londres fue la sede de los Juegos Olímpicos de 2012. (EFE)

  
  
• 13:06

  Carlos III ha notificado el despido a casi un centenar de trabajadores de Clarence House, su residencia oficial mientras fue príncipe de Gales, en un momento en el que su oficina y la de la reina consorte Camila se están trasladando al Palacio de Buckingham, tras la muerte de Isabel II. (EP)

• 13:13

  La familia real británica recuerda la estrecha relación que tuvo la difunta Isabel II con las fuerzas armadas y el papel fundamental que van a jugar en las exequias de la reina en un mensaje publicado en Twitter. De hecho, formó parte del ejército como conductora de ambulancias en la Segunda Guerra Mundial. 

• 13:19

  Centenares de personas se agolpan a lo largo del recorrido del cortejo real para rendir un último homenaje a Isabel II. FOTO: Laura Gómez/Enviada especial de RTVE.es 

• 13:26
• 13:31

  Una multitud de ciudadanos esperan ya pacientemente su turno para despedirse de la reina, ubicados, según la ruta oficial, en las inmediaciones del Parlamento, cruzando el puente de Lambeth y por la orilla sur del Támesis, donde se espera que la fila de la capilla ardiente llegue a alcanzar ocho kilómetros, más allá de la Torre de Londres. (EFE)

• 13:36
• 13:44

  Un grupo de policías ingleses marchan a lo largo de un tramo del recorrido del cortejo fúnebre de la reina Isabel II. FOTO: EFE/EPA/TOLGA AKMEN 

• 13:50

  Ampliación sobre el comunicado de la princesa Ana, en el que agradece haber compartido las últimas 24 horas de la vida de su madre como "un honor y un privilegio". Reconoce que ver las muestras de respeto y amor de tanta gente por la reina Isabel II ha sido "una lección de humildad y elevación a la par". 

• 13:58

  La actriz griega Irene Papas ha muerto a los 96 años, la misma edad que la reina de Inglaterra y con pocos días de diferencia. Ambas coincidieron y se estrecharon la mano en el estreno de la película Los cañones de Navarone, coprotagonizada por la intérprete helena, el 27 de abril de 1961.

  
  
• 14:07
• 14:16

  El Ministerio de Cultura del Reino Unido ha avisado a quienes quieran dar su último adiós a la soberana que deberán soportar colas "muy largas" que implicarán una espera de pie de "muchas horas", con "muy pocas oportunidades de sentarse", y que requerirá "posiblemente pasar la noche".

• 14:24
• 14:32

  Normas para rendir el último homenaje a Isabel II en Westminster. Los visitantes pasarán controles de seguridad como los de los aeropuertos y las restricciones limitan a un solo bolso pequeño las pertenencias que se permiten en el interior. No se puede guardar sitio a otras personas o hacer cola en nombre de otros, ya que se repartirán unas pulseras amarillas en la fila que deberá llevar todo aquel que desee entrar en la capilla ardiente. (EFE)

• 14:40

  El Gobierno británico recomienda ropa adecuada para el variable tiempo de Londres, comida y bebida, móviles bien cargados y medicación básica para esperar en la calle hasta entrar en la capilla ardiente. Algunos restaurantes alargarán su horario para alimentar a las masas congregadas para despedir a la reina. (EFE)

• 14:47

  Carlos III saluda a los ciudadanos británicos desde su coche, al salir de Clarence House. Esta tarde recorrerá a pie el centro de Londres desde Buckingham a Westminster detrás del atáud de su madre acompañado de sus hijos Guillermo y Enrique. FOTO: Stefan Rousseau / AFP

  
  
• 14:53

  El Ayuntamiento de Londres avisa que todos los espacios que permiten ver el paso del cortejo fúnebre de la reina ya están llenos de gente.

• 14:57
• 15:08

  Mientras se ultiman los preparativos para el funeral de la reina Isabel el próximo lunes, miles de personas han visto sus citas médicas canceladas, los bancos de alimentos han cerrado y los supermercados también.

• 15:22

  Los músicos del cortejo fúnebre que llevará a Isabel II hasta Westminster han comenzado a salir desde el palacio de Buckingham.

• 15:27

  El carruaje con el ataúd de la reina va precedido de siete caballos negros.

  
  

  

  
  
• 15:29

  El rey Carlos III, la reina consorte y otros miembros de la familia real como el príncipe Guillermo y el príncipe Harry están procesionando a pie detrás del féretro.

  
  

  

  
  
• 15:43

  El trayecto del ataúd de Isabel II hasta Westminster durará aproximadamente unos 40 minutos.

  
  

  

  
  
• 15:55

  Imágenes de la salida del cortejo fúnebre sobre las 14:22 hora local (15:22 en España).

• 16:04

  Como exige el protocolo para un cortejo de este tipo, el rey Carlos III viste un uniforme ceremonial con el rango de mariscal de campo y ha llevado el bastón de mariscal que le había entregado su madre en 2012, así como la condecoración de la Orden del Mérito.

  
  

  

  
  
• 16:09

  El féretro ha llegado a Westminster y está siendo colocado sobre un catafalco en una capilla ardiente, donde permanecerá custodiado -por turnos- por miembros de la guardia real y los guardianes "Yeoman" de la Torre de Londres las 24 horas del día.

  
  

  

  
  
• 16:12

  La procesión ha transcurrido a paso lento y en orden casi perfecto por The Mall y Whitehall, engalanada con grandes banderas británicas. Por delante del féretro han avanzado agentes de la Policía de Londres montados a caballo. El silencio se ha roto solo por la música solemne de una banda real y los cañonazos disparados cada minuto desde el cercano parque londinense de Hyde Park y una campanada del reloj Big Ben, también cada minuto.

• 16:26

  El cuerpo de la soberana descansará durante cuatro días en la capilla ardiente, a donde se espera que miles de personas se acerquen para dar su último adiós

  
  
• 16:31

  Continúa la narración nuestro compañero Diego Álvarez.

• 16:43

  La familia real ha abandonado ya el Palacio de Westminster. El rey ha sido visto intercambiando breves palabras con Justin Welby, el Arzobispo de Canterbury. Él y la reina consorte, Camila, se han ido en el Rolls Royce real y han abandonado el Palacio de Westminster para dirigirse a Clarence House.

  
  

  

  
  

  Mientras se dpositaba el féretro en el catafalco, los miembros de la realeza se han colocado en formación. Carlos III y Camila se situaron juntos a un metro de distancia, con la princesa real, Ana, y su marido el Vicealmirante Sir Tim Laurence detrás de ellos, luego el Duque de York Andrés solo, y en la siguiente fila el Conde y la Condesa de Wessex, Harry Meghan.

  
  

  Foto: Jacob King/AP

  
  
• 16:57

  Comienza la primera vigilia de seis horas alrededor del féretro. Cuatro oficiales de la Caballería de la Casa Real, dos de los Guardias de Vida y dos de los Reales Azules, han comenzado la primera vigilia de seis horas alrededor del féretro, ocupando sus lugares en la esquina del catafalco. Un doble golpe en el suelo del bastón del oficial de guardia, que tiene el mando de las rotaciones, ha señalado su inicio.

• 17:24

  Desde Hyde Park, en Londres, unas 3.000 personas han seguido el paso del cortejo fúnebre de Isabel II a través de pantallas gigantes. Allí ha estado Iñigo Picabea, con el apoyo técnico de Federico Lasaúca para Radio 5.

• 17:28

  Noticia ampliada: Los restos mortales de Isabel II llegan al Palacio de Westminster para la capilla ardiente que durará cuatro días. Hasta el lunes 19 miles de ciudadanos podrán despedir a la soberana.

  

  El cortejo fúnebre de Isabel II sale desde Buckingham

• 17:50

  Los ministros de Defensa y Escocia velarán el féretro de Isabel II. El Secretario de Defensa, Ben Wallace, y el Secretario de Escocia, Alister Jack, velarán el jueves por la tarde el féretro de la Reina. Ambos ministros del gabinete del Reino Unido son miembros de la Real Compañía de Arqueros, la escolta de la soberana en Escocia, que también veló el féretro mientras yacía esta semana en la catedral de Saint Giles en Edimburgo.

• 17:56

  La fila multitudinaria a las puertas de Westminster avanza a escasos minutos de que abra al público la capilla ardiente. Un clamor de entusiasmo recorre toda la cola que serpentea a las afueras del palacio.

• 18:03

  La princesa de Gales ha llevado un broche que perteneció a la reina. Kate Middleton ha sido vista durante la procesión al Palacio de Westminster con un broche de diamantes y perlas que perteneció a Isabel II.

  
  

  

  
  
• 18:07

  El público comienza a ingresar al Palacio de Westminster para presentar sus respetos ante el féretro de la reina Isabel II. Los pacientes asistentes podrán acceder al recinto durante las próximas cuatro jornadas, 24 horas al día, hasta las 18:30 (hora local), del lunes. Se espera que unas 750.000 personas acudan antes de que tenga lugar el funeral de Estado.

  
  
• 18:32

  La coronación de Carlos III obliga a despedir a decenas de trabajadores de su antigua residencia. Según ha revelado 'The Guardian', hasta un centenar de empleados han recibido cartas sobre el cese de sus servicios. Se ha abierto un plazo de consultas y se les están buscando empleos alternativos.

• 18:49

  Miembros del público presentan sus respetos al pasar frente al féretro de Isabel II en el interior de 'Westminster Hall'.

  

• 19:00

  El Gobierno muestra actualizaciones en directo sobre la longitud de la cola para acceder a Westminster. Ahora que la fila de personas que esperan para ver el féretro de Isabel ha empezado a cruzar el río Támesis, el Gobierno ofrece actualizaciones periódicas sobre la longitud de la cola. El Departamento de Digital, Cultura, Medios de Comunicación y Deporte (DCMS) tiene una transmisión en vivo en YouTube que muestra el punto final de la línea.

  
  

  Actualmente, la cola es de 4,5 km y el punto de referencia más cercano es el London Bridge.

  
  

  
  
• 19:20

  DatosRTVE | Así es la capilla ardiente de Isabel II. La despedida a la monarca se situa en el centro del 'Westminster Hall', la parte más antigua del Parlamento británico y corazón de la democracia del país. El último miembro de la familia real velado en esta gran sala fue la Reina Madre, Isabel Bowes-Lyon, fallecida en 2002.

• 19:21

• 20:02

  VerificaRTVE | ¿Qué países de la Commonwealth plantean convertirse en república tras la muerte de Isabel II? La muerte de Isabel II conlleva que Carlos III asuma el trono y la jefatura de Estado en el Reino Unido y también en otros catorce países de la Commonwealth. ¿Qué implica el fallecimiento de Isabel II para estos estos países? En VerificaRTVE explican la situación legal en estas naciones tras el fallecimiento de la monarca y cuáles se plantean dejar de depender de la Familia Real británica para elegir en las urnas a su propio jefe de Estado.

• 20:28

  Ante el aluvión de asistentes a la capilla ardiente de Isabel II, actualmente hay más de 1.000 voluntarios, comisarios, mariscales y policías, así como varios intérpretes de la lengua de signos británica disponibles para ayudar. Además, se han instalado más de 500 aseos provisionales a lo largo del recorrido de la cola, y muchos comercios cercanos están abiertos durante un amplio horario para que los visitantes puedan comprar comida y bebida.

  
  

  

  
  
• 20:41

  Adiós a Isabel II (VIII) | Lágrimas, emoción y largas colas para despedir a Isabel II: "Venir aquí es como un duelo colectivo". Algunas personas han esperado más de un día para acceder a la capilla ardiente. Por LAURA GÓMEZ DÍAZ (enviada especial a Londres).

• 20:49

  Carlos III tendrá una jornada privada de reflexión. El monarca ha regresado a su casa de Highgrove, en Gloucestershire, y no se espera que asista a ningún acto público mañana jueves. En la minuciosa planificación de las secuelas de la muerte de la reina Isabel II, conocida como 'Puente de Londres', se reservó un día para que el nuevo monarca tuviera un tiempo alejado de sus obligaciones públicas.

• 21:28

  Las calles del centro de Londres se han convertido en un hervidero de gente, londinenses en su mayoría, pero también turistas y curiosos. El paso de las personas en la fila es fluido y ordenado, a pesar de que la cola para entrar a la capilla ardiente de Isabel II ocupa varios kilómetros. Informa Guadalupe Megías.

• 21:46

  La fila para acceder a la capilla ardiente sigue avanzando a buen ritmo y no se detendrá en toda la noche.

  

• 22:05

  Biden expresa sus condolencias a Carlos III. El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha hablado hoy con el rey Carlos III, expresando sus condolencias y compartiendo la "gran admiración del pueblo estadounidense" por la reina.

  Así lo ha indicado la Casa Blanca en un comunicado: "El presidente recordó con cariño la amabilidad y hospitalidad de la Reina, incluso cuando le recibió a él y a la Primera Dama en el Castillo de Windsor el pasado mes de junio".

• 22:06

  La "dignidad y la constancia de la Reina profundizaron la amistad duradera y la relación especial entre Estados Unidos y el Reino Unido", dice el comunicado de la Casa Blanca, y añade que Biden desea "continuar una estrecha relación con el Rey".

• 22:08

  Termina aquí la narración de la última hora sobre los actos por la muerte de la reina Isabel II, cuya capilla ardiente ya está instalada en 'Westminster Hall' en Londres abierta ininterrumpidamente al público.