Así te hemos contado el funeral de Estado por Isabel II

• Más de medio millar de líderes mundiales han asistido a un funeral de Estado sin precedentes
• Especial: Muere Isabel II

Carlos III coloca la bandera de la Compañía de la Reina de la Guardia de Granaderos sobre el féretro en el entierro Isabel II en la capilla de San Jorge dentro del Castillo de Windsor

La familia real británica y más de 500 jefes de Estado y dignatarios de todo el mundo han despedido a la reina Isabel II y han honrado su "permanente sentido del deber" en un funeral de Estado para la historia. Entre los invitados, los reyes españoles Felipe VI y doña Letizia y los eméritos Juan Carlos I y doña Sofía, que se han sentado juntos en la que es su primera imagen pública desde 2020.

Tras el funeral en la abadía de Westminster, miles de ciudadanos concentrados en el centro de Londres han podido acompañar al cortejo fúnebre durante el recorrido hasta el arco de Wellington. Después, el féretro se ha trasladado hasta el castillo de Windsor, a 35 kilómetros de la capital británica, y en cuya capilla de San Jorge será enterrada esta tarde al lado de su esposo, el duque de Edimburgo.

A su llegada a Windsor, como estaba previsto, los restos de Isabel II han recorrido en procesión los cerca de 5 kilómetros del denominado Long Walk, la avenida arbolada que desemboca en el castillo de Windsor, la residencia real donde más tiempo solía pasar la reina. En la capilla de San Jorge, un lugar habitual de bautizos, bodas y funerales reales, se ha celebrado un servicio religioso ante unos 800 invitados. Allí ha sido enterrada en el panteón real y en su losa de mármol ha quedado grabado: 'ELIZABETH II 1926-2022'.

Funeral Isabel II, así ha sido el último adiós a la monarca británica:

Minuto Descripción

• 07:00

  Buenos días, arranca la narración al minuto del funeral de Isabel II, que será enterrada este lunes en Windsor tras una ceremonia en la abadía de Westminster. La capilla ardiente, a la que han acudido miles de personas ininterrumpidamente en los últimos días, cerrará a las 7.30 hora peninsular española. Aquí puedes leer lo ocurrido este domingo.

  
  
• 08:02

  Ya ha terminado la capilla ardiente de la reina de Inglaterra en Westminster Hall. Esta mañana el cuerpo de la difunta será conducido a la cercana abadía de Westminster para un oficio religioso al que asistirán centenares de jefes de estado y testas coronadas.

• 08:07

  Londres se blinda y se paraliza para despedir a Isabel II en el funeral más multitudinario en el último medio siglo. Cerca de 10.000 agentes de todos los puntos del Reino Unido se enfrentan al complejo desafío logístico y de seguridad.

• 08:17

  Análisis de Anna Bosch. Adiós al siglo XX: acaba la segunda era isabelina. Fallecidos De Gaulle, Kohl, Mitterrand, Pertini, Delors…y ahora, en apenas diez días, Gorbachov e Isabel II, se cierra el siglo XX para la política de Occidente, las generaciones de mandatarios nacidos entre guerras europeas, que sufrieron la Segunda Guerra Mundial y les tocó gestionar la Europa de la segunda mitad del siglo XX.

  
  
• 08:24
• 08:31

  Todos los detalles sobre el funeral de Estado de lsabel II. Esta mañana el atáud será trasladado en un carro de armas de Westminster Hall a la abadía de Westmister, un recorrido corto que se estima que se realice en unos diez minutos.

   

• 08:38

  

  14 horas fin de semana - ¿Ha cambiado la popularidad de la monarquía británica? - Escuchar ahora

• 08:46

  El féretro va a entrar en la abadía de Westminster por la gran puerta oeste, avanzará por la nave central y se colocará sobre una plataforma en el crucero. El diácono de Westminster, David Hoyle, va a conducir el oficio religioso en memoria de Isabel II. También están previstos un sermón del arzobispo de Canterbury y la lectura pasajes de la Biblia a cargo de la primera ministra, Liz Truss, y de la Secretaria General de la Commonwealth, Patricia Scotland.

• 08:55

  En el Palacio de Buckingham, miles de personas han depositado flores en la zona habilitada. "Gracias por inspirarnos", coinciden las tarjetas. Los ramos se apilan en coloridos mantos donde también hay fotografías de la reina, murales con purpurina y muchas banderas de la Union Jack. Permanecerán aquí al menos hasta el 26 de septiembre, luego las flores se utilizarán para hacer compostaje, según explican los voluntarios a la enviada especial de RTVE.es, Paloma de Salas.

  
  
• 09:00
• 09:07

• 09:11

  De Biden a Felipe VI: quién acude y quién no al funeral de Isabel II. Unas 2.000 personas despedirán a la reina en la abadía de Westminster, entre ellos jefes de Estado de todo el mundo. Asisten el emperador de Japón, Ursula von der Leyen o Macron, además de los reyes de España y Juan Carlos I y Doña Sofía.

• 09:15
• 09:20

  La ministra de Defensa, Margarita Robles, destaca en TVE "la imagen de compromiso durante tantísimos años" de la reina Isabel II y su "gran profesionalidad". Añade que "es una parte de la historia" y que "lo verdaderamente importante es rendir tributo a una persona que durante 70 años ha estado al frente del Reino Unido".

• 09:25

  El exdirector del Instituto real británico de asuntos internacionales, Robin Niblett, indica en RNE que "la reina Isabel ha sido la clave del poder de atracción de Reino Unido y lo que echaremos de menos es su capacidad de mantener un sentimiento de pertenecer a un país".

• 09:31

  Tres estaciones del metro de Londres están completamente cerradas por el funeral, mientras que en Green Park solo se permite la salida de viajeros, según se puede comprobar en un panel informativo en el suburbano de la capital británica. FOTO: Paloma de Salas/RTVE.es 

• 09:36
• 09:41

  Los invitados empiezan a llegar a la abadía de Westminster para la ceremonia religiosa que comienza a las 11, hora de Londres. Asisten a la ceremonia los reyes de España, Felipe VI y Letizia, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, el emperador de Japón, Naruhito, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, la presidenta de la India, Droupadi Murmu, el vicepresidente chino Wang Qishan y el emir de Catar, el jeque Tamim bin Hamad Al Thani, entre otros.

  
  
• 09:45
• 09:50

  La aglomeración de público en Londres ha llevado a cortar el acceso a Buckingham, según informa la enviada especial de RTVE.es a la capital británica. FOTO: Paloma de Salas/RTVE.es 

• 09:54

  

  Las Mañanas de RNE - Jorge de Juan, Spanish Theatre: "La energía que hay en el ambiente es distinta" - Escuchar ahora

• 10:00

  Robin Niblett, exdirector de Chatham House, asegura en RNE que Isabel II ha sido “la clave del poder de atracción del país que va más allá del poder político” y que lo que más se va a echar de menos “es su capacidad de mantener un sentimiento de pertenencia a un país.” Tras su fallecimiento se abren varios frentes, Niblett cree que la cuestión sobre la unificación de Irlanda seguirá viva y que ya “hay una frontera invisible y real entre Reino Unido e Irlanda del Norte.” Y sobre la relación del país con la Unión Europea, Niblett explica que el sentido político de Reino Unido es individual y que realmente "pertenecer a la UE ha sido una pausa en la historia británica.”

• 10:05
• 10:11

  El ministro de Exteriores, José Manuel Albares, asegura a RTVE desde Londres que "compartimos con los británicos el dolor" y espera que, con el rey Carlos III y la primera ministra Liz Truss, "las relaciones sigan siendo estrechas".

  
  
• 10:15

  

  Así será el funeral de Estado de Isabel II

• 10:22

  Una mujer envuelta en una bandera con la efigie de Isabel II se dirige a ver el funeral de la reina de Inglaterra esta mañana en Londres. FOTO: Paloma de Salas/RTVE.es

• 10:27

  En el pueblo de Windsor, última morada de la Isabel II, miles de personas aguardan la llegada de su féretro, para su posterior entierro en la capilla de San Jorge. Desde primera hora de la mañana, decenas de personas llegaban a la pequeña localidad al oeste de Londres en tren, pero los más intrépidos contabilizaban más de 20 horas de espera a la intemperie para conseguir la primera fila en el Long Walk (la gran avenida que conduce al castillo), el último camino que recorrerá la reina. (EFE)

   

• 10:31
• 10:34

  La multitud se agolpa en Hyde Park para intentar acercarse a rendir un último homenaje a la reina de Inglaterra en el día de su funeral, tras diez jornadas de luto oficial en el Reino Unido. FOTO: Paloma de Salas/RTVE.es 

• 10:38
• 10:44

  Las autoridades han cortado todos los accesos al centro de Londres que permiten ver el funeral y el cortejo de la reina Isabel II. El Ayuntamiento de la capital británica ha anunciado que todas las zonas que permiten la vista están llenas en un mensaje difundido en Twitter. En el caso de las personas que han logrado entrar les indica que usen las rutas peatonales a Hyde Park.

• 10:50

  Dos mujeres con una manta de picnic estampada con la bandera británica se preparan para pasar el día del funeral de la reina en Hyde Park. FOTO: Paloma de Salas/RTVE.es 

• 10:55

  Westminster, el corazón de la monarquía británica donde Isabel II recibirá su último adiós: así fueron otras ceremonias. Sede de funerales reales desde hace más de diez siglos, acogió la histórica despedida a la princesa Diana en 1997. El templo está profundamente ligado a la vida de la reina de Inglaterra, que se casó y fue coronada allí.

• 10:59
• 11:04

  El público comienza a concentrarse ante las pantallas gigantes instaladas en Hyde Park para poder seguir las imágenes del funeral de la reina, desde la conducción del féretro de Westminster Hall a la abadía de Westminster al funeral de Estado. FOTO: Paloma de Salas/RTVE.es

• 11:08

  En estos momentos, llega a la abadía de Westminster el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, acompañado por su mujer Jill.

• 11:12
• 11:15

  Los dignatarios eclesiásticos llegan a la abadía de Westmister y empiezan a ocupar sus asientos antes del inicio de la ceremonia religiosa.

• 11:17

  Una multitud de ciudadanos se concentra ante las pantallas de Hyde Park para seguir el funeral de Ia reina y rendirle un último homenaje. FOTO: Paloma de Salas/RTVE.es 

• 11:20

  Entra en la abadía de Westminster el ex primer ministro británico, David Cameron, acompañado de su esposa Samantha.

• 11:23

  Dos veteranos de guerra han acudido a Hyde Park para dar el último adiós a la reina Isabel II. Se trata de los miitares Will y Mark. "Es nuestra jefa. Aquí el pueblo británico celebra su vida". FOTO: Paloma de Salas/RTVE.es

• 11:26

  La primera ministra británica, Liz Truss, llega a la abadía de Westminster, acompañada de su esposo y saluda a las autoridades religiosas antes de ocupar su sitio en el funeral de Estado de la reina.

• 11:28
• 11:29

  El primer ministro canadiense, Justin Trudeu, entra con su esposa en la abadía de Westminster junto con otros dirigentes de la Commonwealth.

• 11:32

  El coche de Carlos III ha salido de Buckingham Palace con destino a la abadía de Westminster. El vehículo del nuevo rey encabeza la comitiva de los miembros de la familia real británica.

• 11:34
• 11:36

  Carlos III, vestido con uniforme de gala, llega acompañado por sus hijos al funeral de Isabel II. En el templo siguen acomodándose los invitados a la ceremonia religiosa.

  
  
• 11:38

  Entran en la abadía los hijos de los Duques de York y también los hijos de la princesa Ana para asistir al oficio religioso por la reina de Inglaterra.

• 11:40

  Entra la reina consorte, Camila, en la abadía. A continuación, Catalina, acompañada por sus hijos.

• 11:43

  El ferétro de Isabel II sale de Westmister Hall portado por ocho soldados y es colocado en el armón de artillería, cubierto por el estandarte real, para su traslado a la abadía. Un total de 142 marineros van a arrastrar con sogas el carruaje.

• 11:46

  Cada minuto suena una campanada por los 96 años de la difunta reina Isabel II. Comienzan a tocar las gaitas y el atáud se desplaza hacia la abadía de Westminster.

• 11:49

  Carlos III y otros miembros masculinos de la familia real siguen a pie el ferétro de la reina. El príncipe Enrique y el príncipe Andrés visten un chaqué y no uniforme militar, aunque lucen las condecoraciones ganadas en servicio, en Afganistán el duque de Sussex y en las Malvinas el duque de York.

• 11:51

  Imagen del féretro de la reina al salir de Westminster Hall. FOTO:AP Photo/Emilio Morenatti

  
  
• 11:53

  El atáud de la reina llega a la entrada de la abadía de Westminster sobre el armón de artillería. Los marineros saludan y se descubren la cabeza en señal de respeto a Isabel II. Mantienen una reverencia mientras el féretro es cargado por ocho soldados de gala que se desplazan con pasos laterales hasta llevarlo a hombros.

• 11:57
• 12:02

  Con paso solemne, el ferétro de la reina Isabel II entra por la puerta oeste de la abadía de Westminster. La princesa Ana acompaña el atáud de su madre vestida con uniforme de gala. El coro entona las cinco frases, que se han usado en todos los funerales reales desde principios del siglo XVIII.

• 12:06

  El ferétro de Isabel II sigue su camino a lo largo de la nave y cruza por el coro, situado en el centro del templo caracterizado por su embaldosado blanco y negro.

• 12:09

  Los restos mortales de la reina descansan en una plataforma ante el altar y el deán de Westminster comienza el servicio religioso recordando "la dedicación de la reina a su pueblo y el amor a su familia".

• 12:11

  La princesa de Gales, Catalina, y el príncipe Jorge en la abadía de Westminster. FOTO: Phil Noble/Pool Photo via AP 

• 12:13

  La música del oficio religioso está interpretada por el coro de la capilla real del Palacio de St. James y también por el coro de la abadía de Westminster.

• 12:15

  La secretaria general de la Commomwealth, Patricia Scotland, está pronunciando la primera lectura del funeral de Estado.

• 12:17

   Las imágenes del funeral de Isabel II: líderes de todo el mundo acompañan a la familia real británica.

• 12:19
• 12:20

  Suena el salmo 42 por expreso deseo de la reina Isabel II.

• 12:21

  Segunda lectura del funeral de Estado. La primera ministra del Reino Unido, Liz Truss, procede a leer un fragmento del evangelio de San Juan.

• 12:23

  "El señor es mi pastor" resuena en las voces del coro y de los asistentes al funeral de la reina de Inglaterra.

• 12:26

  El arzobispo de Cantebury, Justin Welby, comienza su sermón y afirma que "la muerte es la puerta a la gloria". Destaca las muestras de amor recibidas por Isabel II.

• 12:29

  Una captura de pantalla permite apreciar que Felipe VI y Letizia están sentados al lado de Don Juan Carlos y Doña Sofía. 

• 12:32

  El arzobispo recuerda que la resurrección de Cristo ofrece esperanza a todos y que "todos nos enfrentaremos al juicio misericordioso de Dios".

• 12:34

  El silencio se apodera de Hyde Park. Miles de personas se concentran aquí para ver el funeral. Veteranos, miembros de las Fuerzas Armadas y voluntarios se mezclan con ciudadanos que, de riguroso luto, se emocionan en el último adiós. "No tengo palabras", dice Emma. FOTO: Paloma de Salas/RTVE.es

• 12:35

  El protocolo británico ha sentado en la segunda fila a los reyes de España, Felipe y Letizia, junto a Don Juan Carlos y Doña Sofia. FOTO: Gareth Fuller / AP

• 12:37

  Plegarias por la difunta reina, leídas por diferentes representantes religiosos en el funeral de Isabel II.

• 12:40
• 12:43

  El canto que se escucha en el funeral de Estado se compuso para la coronación de Isabel II en este mismo lugar en 1953.

• 12:45

  La congregación reza el padrenuestro "tuyo es el reino, el poder y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén."

• 12:47

  Ampliación sobre Felipe VI y Letizia y los reyes eméritos, sentados juntos en el funeral de Isabel II en su primera imagen pública desde 2020. Zarzuela aclara que la ubicación del rey emérito en el funeral corresponde al protocolo establecido por Londres. El Gobierno recalca que es Felipe VI el único jefe del Estado y tilda de "anecdótica" la presencia de su padre.

• 12:49

  "Encomendemos a la gracia del señor el alma de nuestra difunta reina". Así se ha referido el deán de Westminster al espíritu de Isabel II en el funeral de Estado, al que desea "un descanso en paz en el paraíso".

• 12:52
• 12:54

  El coro canta una obra de Jamen MacMillan compuesta para este oficio religioso sobre un versículo de la carta a los romanos.

• 12:58

  "Que la bendición de Dios todopoderoso, padre, hijo y espíritu santo descienda sobre todos vosotros". Con estas palabras, termina el oficio religioso. Suenan las trompetas de unos heraldos vestidos con las iniciales de la reina E-R, Elizabeth-Regina (Isabel-Reina)

• 12:58

  Dos minutos de silencio en memoria de la reina Isabel II.

• 13:00

  Todos cantan el himno nacional británico en la abadía de Westminster "God save the king".

  
  
• 13:04

  El gaitero mayor de la reina toca una composición tradicional "Duerme querida, duerme" (Sleep , dearie, sleep).

  
  
• 13:06

  Termina el funeral de Isabel II en la abadía de Westminster. Los ministros religiosos recorren la nave central para abandonar el templo.

• 13:10

  El atáud de la reina a hombros de ocho soldados gira y lentamente se desplaza por la abadía, detrás del ferétro el rey Carlos III y la reina consorte, Camila, seguida por la príncesa Ana y su esposo.

• 13:14

  El ferétro de la reina se dirige a la salida de la abadía de Westminster. FOTO: Gareth Cattermole/Pool via REUTERS

• 13:17

  El atáud ha abandonado ya el templo y vuelve a ser depositado en el armón de artillería en el que llegó a la abadía.

• 13:19

  Los 142 marineros de la Royal Navy vuelven a tirar con sogas del carro de armas en el que descansa el ferétro de la reina.

• 13:21
• 13:22

  La policía montada del Canadá forma parte del cortejo fúnebre que se dirige hacia el arco de Wellington.

• 13:25

  Miles de personas asisten al paso del cortejo fúnebre. FOTO: Rupert Frere/Pool via REUTERS

• 13:28
• 13:30

  

  Las Mañanas de RNE - "El Brexit es la mayor herida autoinfligida por un país desarrollado en las últimas décadas" - Escuchar ahora

• 13:33

  El atáud de Isabel II pasa al lado del cenotafio en memoria por los caídos por Gran Bretaña en la primera Guerra Mundial.

• 13:35

  Carlos III camina junto con otros miembros de la familia real, mientras que la reina consorte, Camila, la princesa de Gales, Catalina, y la duquesa de Sussex, Meghan, siguen el cortejo fúnebre en coche. 

• 13:36
• 13:38

  Primera salva de cañón en honor de la reina en Hyde Park, según relata la enviada especial de RTVE.es en Londres, Paloma de Salas.

• 13:42

  La multitud espera la llegada del féretro de la reina en Hyde Park. FOTO: Paloma de Salas/RTVE.es

• 13:43

  El cortejo fúnebre de Isabel II llega al monumento de la reina Victoria en frente del Palacio de Buckingha.

• 13:46

  

  Las Mañanas de RNE con Íñigo Alfonso - José María Pérez, 'Peridis': "No solo estamos enterrando a la Reina sino en alguna medida al Papa" - Escuchar ahora

• 13:47
• 13:53

• 13:57

  El último viaje de la reina será desde Londres a Windsor. Los restos mortales de Isabel II descansarán en la capilla de San Jorge del castillo de Windsor, tras un oficio religioso que se celebra esta tarde con menos invitados.

• 14:00
• 14:05

  El cortejo fúnebre se aproxima al arco de Wellington, la última parada antes de que los restos mortales de Isabel II sean trasladados en coche hasta Windsor a unos 35 kilómetros al oeste de Londres.

  
  
• 14:10

  Al funeral por Isabel II en la capilla de San Jorge del castillo de Windsor no podrá asistir la reina Letizia, que tiene que coger un vuelo para viajar a Nueva York. Don Juan Carlos también ha excusado su presencia. Finalmente, acudirán el rey Felipe VI y su madre Doña Sofía.

• 14:14

• 14:19
• 14:23

  La empresa catalana Textil Olius SA, que ha fabricado unos 250 metros de alfombra roja que ha sido utilizada en el funeral de la reina Isabel II, siente "orgullo" por este encargo. Su directora comercial, Virginie Tissot, ha explicado que su empresa no suministra directamente a la Casa Real británica, sino que es un cliente que ellos tienen en Reino Unido, "que es un mercado importante para nosotros", el que lo encarga para suministrarlo directamente a la monarquía británica. (EFE)

• 14:28

  El atáud de la reina Isabel II espera frente al arco de Wellington con una guardia de honor en posición de firmes.

• 14:29

  El rey Carlos III, la princesa Ana, el príncipe Andrés, el príncipe Guillermo y el príncipe Enrique, se colocan frente al féretro, acompañados por la reina consorte, Camila, y la princesa de Gales, Catalina, entre otros miembros de la famiia real.

• 14:32

  El atáud de la reina es llevado a hombros por ocho soldados. Se retira el armón de artillería en el que ha sido trasladado.

  
  
• 14:35

  El féretro de Isabel II es introducido en el coche fúnebre con pequeños pasos cortos laterales. El vehículo va a llevar los restos de la reina a Windsor.

• 14:37

  Arranca el coche fúnebre entre las notas del himno británico con un tempo lento para dar mayor solemnidad a la conducción.

• 14:41

  Los británicos y líderes de todo el mundo despiden a Isabel II y honran su "sentido del deber" en un funeral para la historia. Tras diez días de constantes homenajes, la abadía de Westminster y Windsor son los últimos escenarios para dar el último adiós a la reina.

• 14:45

  

  El féretro de Isabel II entra en la Abadía de Westminster - Ver ahora

• 14:57

  Ahora continúa con la narración minuto a minuto nuestro compañero Diego Álvarez.

• 15:03

  Detienen a un hombre que intentaba saltar las barreras a la procesión del féretro de Isabel II, informa el 'Daily Mail'. Miles de personas se han reunido para ver el féretro de la reina en su último trayecto, después de haber hecho cola durante toda la noche para conseguir un punto de vista privilegiado. Uno de los asistentes ha intentado saltar las barreras de acceso a Parliament Street, junto al cenotafio, y ha sido detenido por la policía cuando el féretro de la difunta monarca salía de la Abadía de Westminster, justo antes de que se iniciara la procesión completa.

• 15:06

  Esta es la situación en Windsor mientras los cientos de asistentes esperan la llegada del coche fúnebre que transporta el féretro de Isabel II. Foto: Paloma de Salas.

  

• 15:08

  El pueblo británico da su último adiós a Isabel II, cuyos restos mortales se dirigen hacia Windsor, donde esta tarde será enterrada junto a su marido en la capilla de San Jorge.

• 15:16

  Las campanas repican por Isabel II. Mientras el famoso Big Ben doblaba sus campanas, el ataúd de la monarca ha realizado su viaje final a través de Londres. Desde la Abadía de Westminster, a lo largo de Horse Guards, por el Mall hasta Wellington Arch, la procesión ha tenido como uno de los momentos más destacados su paso frente al Palacio de Buckingham.

• 15:22

  Londres se ha convertido en el centro del poder mundial. Al funeral han acudido unos 500 jefes de Estado y mandatarios y nos deja la imagen de los 4 reyes de España, juntos, la primera vez que se les ve en publico desde 2020. Los reyes Felipe VI y Letizia, y Don Juan Carlos y Doña Sofía, se han sentados juntos en el funeral de Isabel II. Eso sí, han entrado por separado y la Casa Real ha dejado claro en todo momento que la ubicación ha sido decisión de la Casa Real británica. Informa Alejandro Riego.

  
  
• 15:28

  Un miembro del personal de la Casa Real británica se desploma durante el cortejo fúnebre. Tras el paso de la procesión con el féretro de Isabel II, un miembro del personal de la Casa Real se ha desplomado y ha sido atendido por sus compañeros, que le han acercado una silla verde para que se recuperara, informa 'The Telegraph'. 

  
  
• 15:37

  Isabel II será enterrada a las 16:00 (17:00 hora peninsular española) en la capilla de San Jorge, en Windsor. Este es el programa completo del último acto conmemorativo por la reina junto a su familia.

  
  
• 15:42

  La policía bloquea la entrada al Long Walk de Windsor tras alcanzar su máxima capacidad, mientras esperan la llegada del cortejo fúnebre de Isabel II ('The Telegraph'). Foto: REUTERS/Paul Childs

  
  

  

  
  
• 15:57

  La multitud lanza ramos de flores al paso del coche fúnebre. El cortejo avanza ahora junto a dos filas de personas a ambos lados mientras se dirige al castillo de Windsor.

• 16:07

  El coche fúnebre de Isabel II llega a Windsor cubierto de flores, donde se une a la procesión que le esperaba en el Long Walk. Ahora está flanqueado por miembros de las Fuerzas Armadas a ambos lados del cortejo. El sonido de los cañones cada minuto y el repicar de las campanas marcan la llegada del féretro de la reina. Pronto será llevada a su lugar de descanso final.

  
  
• 16:23

  La última procesión en honor de Isabel II. El coche fúnebre está siendo llevado desde Albert Road a través del famoso Long Walk del Castillo de Windsor en dirección a la Capilla de San Jorge. El desfile atraviesa la Puerta de Cambridge, el Camino de Cambridge y la Puerta de Jorge IV, y gran parte de la ruta está flanqueada por miembros de las fuerzas armadas. Carlos III y otros miembros de la Familia Real se unirán al desfile en el cuadrilátero del castillo. Visualización de la 'BBC'.

  

• 16:24
• 16:27

  Una mujer se desploma en el Long Walk. Una anciana está siendo atendida por los médicos de St. John Ambulance en el Long Walk de Windsor tras sufrir un colapso entre la multitud que está recibiendo el cortejo fúnebre de Isabel II ('The Telegraph').

• 16:43

  Alrededor de 800 invitados esperan en la capilla de San Jorge. Los allí congregados se han puesto en pie mientras entraba la Guardia del Rey y los Caballeros Militares de Windsor.

  
  
• 16:44

  Esta tarde, a las 19;30 hora local (20:30 en España), Isabel II será enterrada junto a los restos de su esposo en la cripta de la capilla.

• 16:53

  El público ya ha dado su último adiós a Isabel II. El cortejo fúnebre ha pasado por última vez entre los miles de asistentes en Long Walk antes de entrar al Castillo de Windsor, donde solo estará presente una comitiva privada de 800 personas. Foto: REUTERS/Paul Childs

  
  

  

  
  
• 16:58
• 17:02

  Carlos III, la princesa Ana, y los príncipes Andrés, Eduardo, Guillermo y Enrique se unen al cortejo fúnebre en el traslado a la capilla de San Jorge, ya dentro del Castillo de Windsor. Ni el príncipe Andrés ni Enrique pueden llevar el uniforme militar. La reina consorte, la princesa de Gales, la duquesa de Sussex y la condesa de Wessex les siguen en coche.

  
  
• 17:09

  El cortejo fúnebre de Isabel II llega a la capilla de San Jorge. Ocho miembros de la Guardia Real portan el féretro desde el coche fúnebre hacia el interiror de la capilla, mientras repican las campanas. Les siguen los miembros de la familia real.

  
  
• 17:17

  El féretro, de 200 kilogramos al estar revestido de plomo, es depositado ya en el catafalco frente al altar de la capilla de San Jorge. Durante todo el trayecto en el interior ha sido seguido por los principales miembros de la Casa Real británica. Ahora dará comienzo el último acto religioso por motivo del funeral de Isabel II.

  
  
• 17:29

  El servicio religioso comienza mientras el coro canta el Contakion ruso de los difuntos. La ceremonia ha comenzado con el canto del Salmo 121, con música de Sir Henry Walford Davies, que fue organista de la Capilla. A continuación, el coro ha cantado 'The Russian Contakion of the Departed', que se cantó en el funeral del Duque de Edimburgo, por un coro reducido de cuatro personas.

  
  
• 17:33

  Adiós a Isabel II (XIII) | El día que Londres contuvo el aliento por Isabel II: "Era nuestra madre. Dios salve a la reina". Miles de personas han colapsado la capital británica para dar su último adiós a la reina. Por PALOMA DE SALAS (Enviada especial a Londres).

  

• 17:40

  En estos momentos retiran el cetro, la corona y el orbe que estaban depositados sobre el féretro de Isabel II. Son símbolo del poder, la monarquía y la cabeza de la Iglesia anglicana.

  
  
• 17:46

  El rey Carlos III coloca el bandera de la Compañía de la Reina de los Guardias de Granaderos en el ataúd. Al mismo tiempo, el Lord Chamberlain rompe su varita de oficio y la coloca en el ataúd. Así se crea una simetría con los tres Instrumentos de Estado que han sido retirados.

  
  
• 17:52

  El Gaitero del Soberano ha tocado una Lamentación, 'Un Saludo al Real Gaitero', desde la puerta entre la Capilla y el Claustro del Decano durante la cual ha caminado lentamente hacia el Decanato en el Claustro para que la música dentro de la Capilla se desvaneciera gradualmente.

  
  
• 17:54

  La reina Isabel II ha sido introducida lentamente en el panteón real antes de su entierro más tarde en un servicio familiar privado. Después de que sonara el himno 'God save the Queen', las autoridades han comenzado a abandonar la capilla, mientras los miembros de la Familia Real se desplazan al panteón privado.

  
  
• 18:11

  Los actos fúnebres públicos por Isabel II han llegado a su fin, con el organista tocando el Preludio y Fuga en Do menor de Johann Sebastian Bach. Los miembros de la Familia Real, incluido el Rey Carlos III, han abandonado la capilla para dirigirse al Castillo de Windsor.

  A las 19:30 de esta tarde (20:30 hora peninular española), el rey y sus familiares volverán a la capilla para el entierro de la monarca. Los detalles de ese servicio no han sido revelados, con el Palacio de Buckingham llamándolo una "ocasión familiar profundamente personal".

• 18:29

  Hoy en Reino Unido ha sido un día de muchas emociones por el funeral de la reina Isabel II. El féretro de la reina descendiendo por la bóveda real en la capilla de San Jorge ha sido la imagen del día de uno de los funerales de estado más solemnes que se recuerdan. El Telediario recuerda las imágenes más destacadas desde el anuncio de la muerte de Isabel II hasta su entierro.

  

  La muerte de Isabel II en imágenes

• 18:44

  La mayoría de los asistentes al Long Walk de Windsor ya se han marchado tras el final del cortejo fúnebre de la reina. Quienes han decidido quedarse están viendo imágenes de archivo en blanco y negro de Isabel II de hace décadas reproducidas en grandes pantallas con música clásica de fondo.

  

• 19:36

  Las imágenes del funeral de Isabel II: más de medio millar de mandatarios acompañan a la familia real británica. Entre otros, han asistido el presidente estadounidense, Joe Biden, el rey Felipe VI y el presidente francés, Emmanuel Macron. Tras la ceremonia religiosa en Westminster, el féretro real ha sido trasladado a Windsorle de la ciudad de Berkshire después de un día descrito por muchos como emotivo.

  

  Más de 500 líderes mundiales despiden a Isabel II en Westminster

• 20:24

  La ceremonia en la capilla de San Jorge ha sido el último rezo en público en el que su hijo y sus nietos han participado para decirle adiós a Isabel II. Allí le han retirado los símbolos reales y se ha visto por última vez el féretro antes de que sea enterrado en la cripta de Windsor, la residencia donde ella pasó más tiempo y donde descansará su cuerpo para siempre.

  

  Reino Unido cierra una era con el funeral de Estado por Isabel II

• 20:28

  Se forma una pequeña multitud frente al Castillo de Windsor, en la Puerta de Enrique VIII, poco antes del entierro privado de Isabel II al que asiste su familia. La ciudad se ha vaciado en gran medida desde el final de la procesión por Long Walk, dejando un ambiente somnoliento y solemne. Decenas de personas siguen sacando fotos junto al castillo mientras la puesta de sol ilumina las murallas y las nubes brillantes más allá ('The Telegraph').

• 20:38

  El rey Carlos III y otros miembros de la Familia Real regresan a la capilla de San Jorge para el servicio familiar privado. Serán testigos del entierro de la reina en la capilla conmemorativa del Rey Jorge VI, que se encuentra dentro de la capilla de San Jorge, junto a su difunto marido, el Duque de Edimburgo, la reina madre y su hermana, la princesa Margarita..

  
  
• 20:56
• 21:11

  Trudeau anuncia una donación al programa 'Queen Elizabeth Scholars' para honrar la vida de "deber y servicio" de Isabel II'. "La dedicación de Su Majestad la Reina Isabel II a Canadá seguirá siendo para siempre una parte importante de la historia de nuestro país", han escrito en la despedida oficial.

• 21:13
• 21:16

  Los príncipes de Gales, Guillermo y Catalina, rinden tributo a Isabel II: "Adiós a una reina, una madre, una abuela y a una bisabuela".

• 21:38

  Adiós al siglo XX: acaba la segunda era isabelina. El azar ha hecho que en apenas diez días hayan muerto Mijaíl Gorbachov y la reina Isabel II. Al primero ya hacía tiempo que se lo daba por muerto, a la segunda el lema Duty first (el deber, ante todo) hizo que la viéramos ejercer sus deberes constitucionales hasta 48 horas antes del anuncio de su muerte, la doble recepción, despedida del primer ministro Boris Johnson y bienvenida a su sustituta, Liz Truss. Un análisis de ANNA BOSCH.

• 21:47

  Termina aquí la narración de la última hora sobre el funeral de Estado de la reina Isabel II, cuya losa de mármol en la capilla de San Jorge del Castillo de Windsor llevará el grabado 'ELIZABETH II 1926-2022'.