La música urbana y los Latin Grammy, ejes "cardinales" de la expansión del español y la cultura latina

• La música urbana latina " fomenta una identidad cultural propia", apunta un estudio del Observatorio Nebrija del Español
• "Es claramente un fenómeno global", explica el CEO de los Latin Grammy, Manuel Abud
• Latin Grammy 2023, en directo desde Sevilla: Gala, alfombra roja, actuaciones y premiados

Shakira y Jennifer López al final de su actuación en el medio tiempo de la Super Bowl en 2020

Hace 25 años la Academia Americana del Arte de la Ciencia de la Grabación quiso dotar a la música latina de identidad propia y no relegarla a un premio secundario en los Grammy. Por ello, crearon los Latin Grammy.

Ahora, medio siglo después, el objetivo se cumple más que nunca. Los Bad Bunny, Rosalía, Shakira o Karol G y sus miles de millones de seguidores han provocado una expansión del conocimiento del español hasta los lugares más recónditos del planeta en los últimos años.

"Queríamos engrandecer, nutrir, celebrar y honrar la música latina y sus creadores", explica el CEO de los Latin Grammy, Manuel Abud, en una entrevista con RTVE.es. Y se está cumpliendo.

"Desde hace tiempo la música latina es claramente un fenómeno global y desde la Academia se está comprometida en fomentar su globalización", dice Abud. "Nuestro objetivo es tender puentes, puntos de encuentro entre los distintos países y siempre con un punto de vista de inclusión y de buscar diversidad en nuestras creaciones artísticas", añade.

La música latina, de redefinir el consumo a fomentar la integración social

La música urbana latina no solo está redefiniendo el consumo y la producción de un género, sino que, además, fomenta una identidad cultural profunda y la integración social en todo el mundo, según un reciente estudio del Observatorio Nebrija del Español (ONE).

Hablado por casi 600 millones de personas, más allá de cruzar fronteras, la expansión del español gracias a la música "fortalece la identidad y el orgullo latinos", según el estudio. "El reguetón ha hecho más por el español o por la política de integración que cualquiera de las políticas públicas con esta finalidad", añaden.

El género de la música urbana latina copa actualmente entre una cuarta y una quinta parte de las listas de éxitos de las plataformas de música en streaming.

En pleno 2023, este género musical se encuentra en un punto “cardinal” para su expansión y reconocimiento internacional, comenta la doctora en comunicación y directora del estudio del ONE, Lourdes Moreno Cazalla.

De la "clandestinidad" al "orgullo latino"

"La música urbana latina es un fenómeno que está expandiéndose en el mundo. Comparado con sus orígenes, cuando el reguetón era considerado un género ligado a la economía informal y clandestina, hoy ha emergido como un movimiento cultural sólido y poderoso", añade Moreno.

Este movimiento ha provocado que los artistas muestren "orgullosos" su estilo e identidad propia. "Hay orgullo latino gracias a ellos", añade Moreno.

Gracias a la exportación de nuestra cultura e identidad a terceros países de habla no hispana, el español gana terreno musicalmente cada día que pasa.

Según los datos de las plataformas de música, durante el primer semestre de 2023 las producciones inglesas han bajado un 4%. "Eso significa que otros idiomas están cogiendo ese terreno, y entre ese terreno, está el español", matiza Moreno.

Cuando comenzaron a entregarse los Latin Grammy hace 25 años, los artistas latinos recurrían al spanglish para lograr traspasar fronteras, ahora el uso del español se ha asentado y se vale por sí mismo.

El español, conquistando espacios reservados a los angloparlantes

"Asistimos a fenómenos que antes solo ocurrían en lo anglo y ahora también se asocian a lo español, con códigos estéticos y lingüísticos que trascienden lo estrictamente artístico", contextualiza por su parte el director creativo en Sony Music, Pedro Aires.

Entre esos códigos también se puede encontrar el hecho de que por primera vez en la historia los Latin Grammy hayan decidido realizar la ceremonia fuera de Estados Unidos y el lugar escogido sea una ciudad española. El español ya no solo conquista las listas de éxitos musicales, sino que los países de habla hispana y sus artistas comienzan a conquistar espacios y eventos que hasta ahora estaban reservados para músicos ingleses.

En 2020, Jennifer López y Shakira realizaron una inédita actuación que pasó a la historia durante el descanso de la Super Bowl 2020, uno de los eventos deportivos más vistos de todo el mundo. Con sus letras y canciones en español, demostraron a todo el mundo que no hay imposibles para los artistas latinos.

Ahora, la música latina vuelve a ponerse en el mundo con la celebración de los Latin Grammy. Por primera vez la ceremonia sale fuera de Estados Unidos y cambia Las Vegas de Estados Unidos por Sevilla.

Durante la llamada 'Semana Latin Grammy', del 12 al 16 de noviembre, Sevilla va a acoger la entrega de premios más importante de la industria de la música y confirma que el español y su cultura son motivo de orgullo y de exportación al mundo entero.