Biden justifica su renuncia en la defensa de la democracia y apuesta por "pasar la antorcha a una nueva generación"

• "Venero este cargo, pero quiero más a mi país", ha dicho el mandatario en su primer discurso tras retirar su candidatura
• El líder demócrata pasa el testigo a Kamala Harris para liderar la campaña contra Trump y se centrará en "ser presidente"

Joe Biden realiza un discurso a la nación solemne y cede el testigo de la campaña presidencial a Kamala Harris

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha justificado su decisión de abandonar su candidatura a la reelección en la defensa de la democracia y ha añadido que la mejor manera de avanzar es "pasar la antorcha a una nueva generación" y que es el momento para "nuevas voces". El mandatario, que dio un paso atrás en la carrera presidencial en favor de su vicepresidenta, Kamala Harris, ha asegurado que el país se encuentra "en un punto de inflexión" en el que las decisiones que se toman "determinarán el destino" de la nación y del mundo y ha apelado a la "unidad" ante unos comicios, que se celebrarán el 5 de noviembre, en los que los estadounidenses, según él, tendrán que elegir entre "esperanza y odio".

"Considero que mi historial como presidente, mi liderazgo en el mundo y mi visión para el futuro de Estados Unidos, justificarían un segundo mandato, pero nada se puede poner en el camino de salvar nuestra democracia, incluida la ambición personal", ha afirmado el mandatario para explicar el motivo por el que ha renunciado a la carrera presidencial, durante una alocución pronunciada desde el Despacho Oval de la Casa Blanca, desde donde ha recordado la labor de algunos de sus predecesores en el cargo, como Thomas Jefferson, George Washington y Abraham Lincoln.

- I'm talking behind the oval office,

with portraits of presents are deans,

Jefferson, George Washington,

Abraham Lincoln that we will reject malice,

Roosvelt that we would do that we will reject fear,

I love this office plus the country,

it has been an honor to serve as president,

in defense of democracy,

and we are playing,

it is more important than any title,

I have strength and I find joy and work for

the

American people, this sacred task of perfecting our union,

It's about you,

about families, about

your futures,

It belongs to us the people and we must not forget that point and I have never

forgotten it.

I have made it

clear, the United States is at a turning point,

The decisions we make now

determine the destiny of our nation,

and the world for decades to come,

and the United States will have to go forward or backward,

hope and hate, unity and

division,

We must decide if we want to continue believing in

honesty, decency and respect and freedom and justice,

democracy, you

have a moment,

We can see those we disagree with,

not as enemies,

as compatriots.

You have to do that,

How do I know public life is

important, and I know the answer,

I know you,

I know that we are a

great nation, we are good people,

And when you elected me to this

office, I promised that I would always be honest like us,

and tell you the truth.

This country is bigger than any of us.

And whoever agrees with that,

appreciates that American democracy, it

is very important to eat than to be united to protect it.

For me it is

clear, unite with the country,

at this critical moment,

no vision for the future of the United States,

It is connected with the 2nd mandate,

nothing can get in the way of defending our democracy,

including personal ambition, the

best is,

pass the torch to a new generation.

It is the best way to unite our nation.

There is a place and a

place, the years despise public life,

there is one there is room for new and fresh voices,

those lie places now.

Over the next 6 months,

I will focus on being

president, I will continue to lower costs for working families,

growing our economy, defending

our personal freedom and civil rights,

the right to vote and choose,

and defend extremism, there

is nowhere in the United States,

due to political violence,

will not stop to protect our children from gun violence,

the existential climate crisis,

We will continue investigating

cancer, I am going to ask for a reform of the supreme court,

It is critical to our democracy,

than a reform of the Supreme Court.

And I will continue working to keep America strong and

leader of the free world.

I am the first president of this century,

which informs the American people

that the United States is not at war anywhere in the world.

And he continues to gather a coalition of proud songs to

stop

Putin from continuing to attack Ukraine and do more damage.

We will have another stronger and more united than ever,

and continue doing the same with our Pacific allies.

And when this mandate arrives.

We decided that China was going to pass these networks,

I will continue working to end the war in Gaza and bring the

hostages at home,

and end this war,

and we will work 24 7,

For the Americans it's out come

back, excited away,

and let him take possession I

said, while we were in the winter,

that we had a whole series of possibilities,

We were in the worst of

the, the worst crisis since the great depression,

the worst attack on our democracy,

We unite as Americans,

and we managed to overcome it.

Today we have the strongest economy in the world.

and creating 16.

It's a record,

Salaries are up, inflation

is down, racial

wealth is the best it has been in 20 years,

We continue to rebuild

the nation, the factories return to

the United States, we are leading the world in micro chips,

in science and innovation.

We have managed to beat the big pharmaceutical companies after these years,

reducing the cost of medicines for older people, and

I

will continue to fight to make it that way,

Not only for the elderly, there

are more people with medical care in the United States than ever before.

We help veterans who have been exposed to toxic materials

of their families.

We have approved some of the most important climate laws in the world.

Today violent crimes are

at a 50-year low,

and we secure our borders,

There are fewer illegal crossings than previous administrations,

and I have maintained my commitment to appoint the first black woman,

for the US Supreme Court,

and my commitment to the administration being for all Americans,

It's what I've done.

4 years ago I represented the president,

because he believed that the soul of America was at stake.

And it remains the case.

In an idea stronger than any army bigger than any ocean,

stronger than any dictator or tyrant, not

being the strongest in the history of humanity,

and those truths have to be self-evident.

We are all crazy alike,

We defend and pursue happiness,

and I wrote in accordance with this sacred idea,

without ever moving away from

it, I don't think the United States will move away from this idea now.

A few months ago the United States chose the future of

the United States,

and I have made my decision

now, I want to thank our great vice president,

and is experienced and capable, and has been

an incredible partner,

and a leader for the country.

And now it's your turn to choose,

and when you choose and remember the words of Benjamin Franklin that

there is that painting,

in the oval office,

along with Rosa parks,

When Ben Franklin was asked,

at the convention whether the founders

had given the United States a monarchy or a republic,

The answer was,

a republic.

If you can keep it,

a Republic if you can maintain it.

And that we maintain a republic depends on you,

compatriots it has been a privilege to serve you for more than 50 years,

Nowhere else on earth could a person,

a boy who stutters from a small town in Pennsylvania,

sit behind this table, American

president, and

here I am,

And that is what makes America so special, we are

a nation of promise and possibilities,

of dreamers and people who do, and

we do extraordinary things.

I have given my heart and soul to the nation.

Like so many others.

I have been blessed many times,

with the love and support of this people,

I hope you have an idea of how grateful I am.

The great thing about America is here,

Kings and dictators do not govern.

The people do it,

History is in your hands, power

too,

The idea of America is in your hands,

you have to keep the

faith, remember who we are,

We are the United States of

America, there is nothing we can't do,

if we do it together.

Let's act together,

We are going to maintain

democracy, God bless you all,

and may God protect our troops, thank you.

Discurso completo de Joe Biden para explicar su decisión de no presentarse a la reelección

El todavía presidente, que ha aprovechado su intervención para ensalzar "lo lejos" que había llegado su Gobierno y los logros de su Administración, se dejó ver por primera vez el martes después de su retirada y tras dar negativo en coronavirus, enfermedad de la que fue diagnosticado la semana pasada y por la que tuvo que suspender sus actos públicos, pero no había hablado hasta ahora.

En el comunicado en el que anunció su renuncia ya adelantó su intención de dirigirse a la nación "para dar más detalles" y, en un mensaje publicado el martes, indicó que hablaría "sobre lo que nos espera" y sobre "cómo terminará el trabajo para el pueblo estadounidense".

"Venero este cargo, pero amo más a mi país"

En un breve discurso de poco más de 10 minutos, Biden, rodeado de fotografías de su familia, ha explicado que, hace cuatro años — cuando ganó las elecciones contra Trump —se presentó a presidente porque creía "que el alma de Estados Unidos estaba en juego" y, ha continuado, "sigue siendo el caso", por lo que está dispuesto a "seguir trabajando". El mandatario ha reiterado su intención de centrarse "en ser presidente" en "los próximos seis meses", es decir, hasta el final de su legislatura.

"Venero este cargo, pero amo más a mi país", ha dicho Biden para expresar la dificultad de una decisión que llegó escasos días después de que afirmara que solo abandonaría la Presidencia si se lo pedía "Dios Todopoderoso".

Asimismo, el líder demócrata ha insistido en la idea de que es el pueblo quien gobierna: "El poder esta en vuestras manos, la idea de Estados Unidos está en vuestras manos". La democracia, ha insistido, "es muy importante y tenemos que estar unidos para protegerla", ha afirmado. "Solo tenemos que mantener la fe y recordar quiénes somos", ha añadido.

"Compatriotas estadounidenses, ha sido un privilegio haberles servido durante más de 50 años", ha dicho antes de referirse a lo que considera un país de "promesas y posibilidades". "En ningún otro lugar de la Tierra podría una persona que tartamudeaba en un pequeño pueblo de Pensilvania sentarse detrás de esta mesa como presidente de Estados Unidos, y aquí estoy", ha recordado. "He dado mi corazón y mi alma a nuestra nación y he sido bendecido muchas veces con el amor del pueblo estadounidense", ha subrayado.

Biden, sobre Harris: "Es experimentada, fuerte y capaz"

El mandatario no ha dejado pasar la oportunidad de alabar el trabajo de Kamala Harris como vicepresidenta y de defender su candidatura a la Casa Blanca. "Es experimentada, fuerte y capaz", ha resaltado Biden, al tiempo que se refería a la futura candidata demócrata como una "socia increíble". "Ahora os toca escoger a vosotros", ha dicho después, y ha recordado las palabras de uno de los padres fundadores del país, Benjamin Franklin, que defendió que Estados Unidos sería una república "siempre que podamos mantenerla". Eso, ha continuado, "depende ahora de nosotros".

Entre los logros mencionados en su alocución, Biden se ha referido a la recuperación tras la crisis económica provocada por el impacto de la pandemia de coronavirus, la reducción de la criminalidad, la creación de hasta "16 millones de puestos de trabajo" o el nombramiento de la primera mujer negra en el Tribunal Supremo, la jueza Ketanji Brown Jackson.

En su comparecencia, el presidente también ha aprovechado para garantizar que, en lo que le queda al frente del país, seguirá esforzándose en poner fin a la guerra en Gaza, en liberar a los rehenes israelíes que continúan en la Franja y en devolver la paz a Oriente Medio. Sus palabras coinciden con la visita al país del líder israelí Benjamin Netanyahu, quien este miércoles se ha dirigido al Congreso estadounidense con una intervención en la que ha exaltado la "unidad" entre Tel Aviv y Washington y que ha desatado protestas pro palestinas ante el Capitolio.

Se espera que el primer ministro israelí se reúna el jueves con Biden y con Harris en Washington y el viernes con Trump en su residencia de Mar-a-Lago.

El paso atrás de Biden en la carrera electoral

Tras meses en la cuerda floja, la presión en las filas de su formación surtió efecto y Biden anunció su retirada el pasado domingo. Ese día, el mandatario, apoyó la candidatura de Harris e instó a sus seguidores a aumentar las donaciones a su campaña. Con el discurso de este miércoles, el demócrata perseguía también aplacar las críticas de los republicanos, que piden su retirada un cargo que el demócrata no tiene previsto abandonar.

Mientras tanto, Harris ya ha tomado el relevo y Biden ha prometido acompañarla en su carrera hacia la Casa Blanca porque están "juntos en esta pelea" y todavía tienen que "salvar esta democracia". "Haré lo que Kamala necesite que haga”, apuntó el mandatario el lunes al intervenir por teléfono en un evento en Wilmington (Delaware) de la vicepresidenta, que en apenas dos días batió récords de donaciones demócratas y ya ha obtenido el apoyo de los suficientes delegados para garantizar su nominación en la Convención Nacional Demócrata, que arrancará el 19 de agosto en Chicago.

Aunque la incógnita sobre su reelección ha sobrevolado durante todo su mandato y no han cesado las críticas sobre su avanzada edad, Biden confirmó que volvía a presentarse a las elecciones en abril del año pasado. Para entonces, ya había protagonizado algunos de sus más sonados lapsus y tropiezos, pero la confirmación definitiva de su declive no llegó hasta el primer debate electoral de estos comicios, en el que se enfrentó, de nuevo, al que ya fue su adversario político en 2020, Donald Trump.

Ese día, el mandatario balbuceó en repetidas ocasiones y mostró serias dificultades para armar frases con sentido frente a un impasible Trump que, en los últimos meses, se ha ido haciendo fuerte en las encuestas. Ambos superan la barrera de la esperanza de vida en EE.UU. (77,4 años), pero solo la edad de Biden suponía un verdadero problema a los ojos de los votantes. Según un sondeo de Ipsos publicado en febrero, el 42% de los encuestados creía que el candidato republicano tiene la agudeza mental necesaria para servir como presidente, mientras que solo el 23% opinaba lo mismo de Biden.