Cuatro poetas en guerra es el libro de Ian Gibson sobre cuatro de las mejores voces poéticas de la España del siglo XX: Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca y Miguel Hernández. Quince años después de su publicación, el hispanista se une al dibujante Quique Palomo para adaptarlo en forma de novela gráfica. En ella, los autores inciden en el elemento que une a los cuatro literatos: la lealtad a la causa republicana, represaliada con la muerte en el exilio, el fusilamiento sin juicio o la muerte en la cárcel.
Ante los micrófonos de Radio Nacional de España, Ian Gibson y Quique Palomo expresan el gran reto que, a pesar de su experiencia, ha supuesto retratar estas cuatro figuras. Concretamente, Gibson mustra la pesadez que le invade al pensar en las personas que, como los escritores, padecieron las consecuencias de la Guerra Civil: "Pienso mucho en los que están todavía en fosas comunes. Me parece incorrecto en un país que se dice católico". Palomo destaca los rasgos diferenciadores entre los protagonistas, que le han permitido perfilar sus representaciones: "Estilizas a cada uno de los poetas y le conviertes en personaje".
