El Diccionario de la Real Academia de Ingeniería (DRAI) recoge más de 50.000 términos que forman parte del «patrimonio cultural» de ingenieros, técnicos y ciudadanos en general, poniendo en valor el español como lengua de intercambio científico-técnico y de conocimiento.
Es una obra en constante evolución. El área de Ingeniería Biomédica tiene 3.300 entradas. Como explica su directora y académica, María Vallet, su actualización se basa en los resultados del congreso internacional celebrado en 2018 en la ciudad china de Chengdu, en el que se eliminaron términos obsoletos, se modificaron aquellos sobre los que había controversia y se incorporaron otros nuevos referidos a nuevos materiales y tecnologías.
Una docena de términos del DRAI han quedado obsoletos como antitrombogénico, biológico, biocompatible, biometal, biopolímero o bioinerte. Entre los términos que han sido actualizados se encuentran biomaterial y medicina regenerativa. Y dada la rapidez de los avances en este campo, han surgido numerosos términos, algunos impensables hace apenas unas décadas. Entre ellos --señala Vallet--, ingeniería de organos completos, recelurización u órgano artificial.
