Muchos medios reproducen hoy las frases más recordadas de la historia del cine... pero, qué extraño... ¡Aparece una de Kevin Costner! ¿Por qué? Una vez más, los medios se hacen eco de noticias mal traducidas
Muchos medios reproducen hoy las frases más recordadas de la historia del cine... pero, qué extraño... ¡Aparece una de Kevin Costner! ¿Por qué? Una vez más, los medios se hacen eco de noticias mal traducidas. Las frases citadas no son las más recordadas, sino las MAL recordadas: los "memorable movie misquotes" ("memorables malas citas de cine") de la web lovefilm.com, que reproduce el periódico británico The Guardian, que repican, mal traducidas, las agencias españolas, y que repiten alegremente los medios españoles. Asuntos Propios deshace este entuerto (13/05/09) .
