En Atlantic Express viajamos al último cuarto del siglo XIX con Mercedes Caballer Dondarza, quien durante largos años ha vivido en estados como Connecticut, Pensilvania, Texas y Colorado.
Ella es la autora del libro La Narrativa Española en la Prensa Estadounidense (editorial Iberoamericana).
Se trata de “un trabajo pionero en la investigación de la prensa estadounidense que examina el origen y el desarrollo del interés por lo español, y, en particular, la narrativa española en los Estados Unidos durante el siglo XIX”.
Como cuenta la propia Caballer, doctora en Filología Española por la Universidad Nacional a Distancia, “tras una dedicada labor de vaciado de las principales revistas en español y en inglés que se publican en Estados Unidos durante el último cuarto del XIX se logra un material, inédito en ocasiones, de autores conocidos como Leopoldo Alas Clarín, Emilia Pardo Bazán, Pérez Galdós o Juan Valera” y también, entre otros, de Carmen de Burgos o Eva Canel”.
Este trabajo, señala la editorial Iberoamericana, “aúna narrativa y periodismo durante esta etapa, turbulenta hacia el 98, que, sin embargo, no afecta a la representación de lo español y la narrativa española en la prensa”.
