El flamenco, la pintura, la literatura y el idioma, en este nuevo viaje de Atlantic Express comentamos algunas manifestaciones culturales españolas en Estados Unidos durante los años 50 y 60 del siglo XX. Lo hacemos acompañados por Moisés Rodríguez Escobar, Contratado Postdoctoral Margarita Salas en la Universidad de Salamanca y editor de la revista H-Spain, en H-Net (Humanities and Social Sciences) y Francisco Rodríguez Jiménez (Profesor de la Universidad de Extremadura y codirector del think tank en Global Studies de Salamanca) que nos cuentan que a través del mundo hispánico y su vínculo con Estados Unidos, se siguió una estrategia de acercamiento diplomático.
La revista Noticias de Actualidad, vinculada a la embajada de Estados Unidos en España en ese tiempo y fuente de importancia para saber de la evolución en esa época contiene algunas de estas iniciativas que acercaban las posturas de uno y otro país con el nexo común de la hispanidad.
Como ejemplo, de distintas iniciativas pictóricas y culturales, una colección de pinturas de Francisco de Goya fue expuesta en la National Gallery of Art de Washington en 1955; y en 1960 una parte de esta colección se pudo ver en el North Carolina Museum of Arts.
En 1964 y 1965, Nueva York acogió su Feria Internacional, con destacada presencia e inversión española, aspecto que tiene importancia en este trayecto de Atlantic Express.