La lengua de los Hispanos Unidos de América (II)

Teniendo en cuenta las condiciones de crecimiento demográfico de los hispanos en Estados Unidos, las restricciones migratorias de los últimos años, la mezcla de generaciones, la influencia del inglés sobre el español y del español sobre el inglés, le preguntamos a Francisco Moreno Fernández Hacia dónde se dirige el español en Estados Unidos, una lengua pujante, varia, mezclada, diversa. El autor La Lengua de los Hispanos Unidos de América, Crónica de Resistencia, ensayo publicado por Catarata y el Instituto Benjamin Franklin de la Universidad de Alcalá de Henares, nos habla sobre la convivencia entre el español y el inglés y sobre el uso y la cotidianidad del español en Estados Unidos, teniendo también en cuenta en cuenta episodios de represión o persecución que se han vivido en Estados Unidos, desde hace años, pero especialmente en las legislaturas republicanas de las últimas décasas. Desde los mandatos del presidente Ronald Reagan en la década de los años 80, donde se impuso la enseñanza obligatoria en inglés para marcar, presuntamente, el camino de la integración social y el logro económico, hasta comienzos del siglo XXI, cuando se aprobó la ley conocida como “No Child Lef Behind”, que entró en vigor en tiempos de la primera presidencia de George W. Bush. Esa norma supuso una decidida apuesta por el monolingüismo frente a la diversidad y la importancia del español, especialmente en estados como Texas, California, Florida, Illinois, Nueva York o Nueva Jersey.